1.媒体来源:
联合
2.完整新闻标题:
蔡主席“令”赖市长 全心灭登革热
3.完整新闻内文:
民进党总统参选人蔡英文昨天走访台南关心登革热疫情，她表示，“疫情不是地方
政府有能力单独面对”，并以主席身分下令，要市长赖清德全心消灭登革热。
台南市登革热病例新增365件，截至2日已有1万7004病例，蔡英文昨特别捐出2千瓶
防蚊液和5千罐杀虫剂给台南市政府，希望替防疫出一臂之力；也希望民众了解登
革热和蚊子的习性，才能打赢胜仗。
蔡英文表示，疫情非地方政府有能力单独面对，必须由中央政府强力介入协助。她
指出，2010年登革热疫情只出现几百例时，中央政府就成立疫情指挥中心，所以在
防疫上，大家不应分政治上的蓝绿，而是中央、地方同心协力，把疫情控制住。
蔡英文由赖清德陪同，到台南市立医院慰问病患及医护人员，她说，登革热加上近
期的重大事件，对国家医疗体系造成沉重压力。不过，台湾整体医疗体系都能沉着
面对重大挑战，让人感到安心。
蔡英文认为，医疗体系不是只有硬件跟软件的问题，最重要的是医疗人员；这一连
串的重大事件，考验他们的体力、耐力，可以看到医护人员无私奉献、日以继夜的
精神，令人动容。因医疗同仁努力投入，疫情看起来有稳住，希望保持新增病例下
降的趋势。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/8504/1227264
5.备注:
翻译：
没事就别提什么台独转移焦点了，先把蚊子杀光光好吗 ?