※ 引述《livewater (萤幕比本人帅)》之铭言：
: ※ [本文转录自 EAseries 看板 #1M3t4LC8 ]
: 作者: Lovetech ( ) 看板: EAseries
: 标题: [新闻] CBS重拍马盖先！！
: 时间: Sat Oct 3 14:09:21 2015
: #1M2CLZWj (EAseries) [ptt.cc] [新闻] 重拍再重拍 “天龙特攻队”又要出动
: 推 Lovetech: 重拍又重拍也太扯 干脆拍马盖先 没人重拍过XD 09/28 16:01
: 随便乱讲居然成真XDD
: http://goo.gl/VQuDNm
: CBS将重拍1985年的影集《百战天龙》
: 将由《夺魂锯》导演James Wan、原执行制作人Henry Winkler、
: NCIS: LA执行制作人共同打造。
: 男主角安格斯‧马盖先设定为20几岁，比原版年轻十岁
: 新版也会交代马盖先获得他一身技能的过程
: 附上原版片头
: https://www.youtube.com/watch?v=020cbh7NKlE
经典的百战天龙
记得之前民视有重播过英文版本
后来也有出DVD版本 出租店也租得到
但好像都没有造成再次轰动
我觉得那很重要的是差了 中文配音
很有意思 那个时期的台湾美剧几乎都有配中配
而且脚色几乎都翻成类似台湾人的名字
"帅啊 老皮" "伙计!" "帅啊 老哥" 这些经典台词
几乎都要听到当时的中文配音 才能算经典
当年的中佩真的很强 配的声音都能让人觉得 该脚色如果讲中文 就真的会是那种声音
当年港片也都是靠这些资深中配
所以现在如果看到以前的老港片 反而都会觉得听中配版本比粤语原音好看
不像现在的韩剧挂的中配 整个声音跟影像就是很让人出戏
可惜当时那些有中配的美剧 几乎都存放电视台仓库 而大部分都在地下室
好像各家电视台都是因为纳莉风灾大淹水 把母带都淹掉了
真的很想再看一次 李麦克 百战天龙 新虎胆妙算 当年的中配版本