NHK的报导(日文) http://goo.gl/ivwcEC
截图在此 http://i.imgur.com/Gf5vuzX.png
中国で日本人がスパイ関与疑いで拘束か
9月30日 9时49分
中国东部の浙江省で、日本人１人がスパイ行为に関わった疑いで中国当局に拘
束されているほか、复数の日本人が中国の别の场所でスパイ行为に関わった疑
いで拘束されているという情报があることが、関系者の话で分かりました。
関系者によりますと、ことし５月、日本人の男性１人が、中国・浙江省の沿岸
部にある军事施设周辺で、中国の反スパイ法や刑法などを根拠に、当局に拘束
されたということです。男性は民间人で、日本から渡航して现地を访れていて
、拘束は现在も続いているということです。
また、このほかにも、２人の日本人が、中国と北朝鲜の国境地帯などで、スパ
イ行为に関わった疑いで、それぞれ拘束されているという情报もあるというこ
とです。
中国では、去年１１月にスパイ行为を具体的に定义した“反スパイ法”が施行
されて、当局が取缔りや监视を强めており、今月には、アメリカ人の女性がス
パイの疑いをかけられて、半年前から中国当局に拘束されていることが明らか
になっています。
大略翻译及事件背景解释 可参照 张智程 的文章 https://goo.gl/AzOPk6
今天早上NHK头条，日本政府主动对媒体揭露，中国在其境内以间谍嫌疑之名逮捕
了三名日本人(一个在浙江省、两个在中朝边境被抓)。媒体效应现在开始迅速发
酵。到底日本政府选择在此时揭露日本国民被中国政府逮捕原因为何?
昨天晚上，印尼总统佐柯威派特使到日本跟官房长官直接告知，佐柯威总统的决
策下，决定由中国取得印尼高铁兴建工程(原本由日本几近得标的高铁建造案因为
中国的加入而延宕，两周前印尼突然宣布取消兴建高铁，东洋经济还写了一篇文
章说左派的佐柯威不认为印尼需要高铁，结果...)，菅官房长官表示无法理解。
日中这几天在联合国大会的交锋情形中日本也似乎屈居下风，安倍找了梅克尔、
莫迪、罗赛芙开会表态推动安理会常任理事国增加，但习近平在大会演讲中马上
明确表态中国反对增加常任理事国。安倍本来想安排再度跟欧巴马会面但没成功
，然后安习两人在大会同场地出现也未打照面。
这几波风向的效果，应该是给一个月以后的日韩中三方首脑会合造成逆风现象，
不过更短期而言，希望下周的小英访日可以因为日中几天来的外交急速逆流，而
让日方决策圈排除上周末中国反对小英访日发言所造成的牵制因素，甚至是促使
日方反向提高会面层级、媒体报导力度、情报交换内容乃至官方友善发言。
anyway，日中关系突然的波动非常值得继续观察。