工商时报【李𨱔龙】
非洲生产油矿等原物料国家的经济，曾随着中国经济飞速成长而共荣，
现也随着中国经济成长减缓而共损。
■African nations that tied their fortunes to China find themselves hostage
to its economy's turbulence.
今年6月，当全球油价大跌刚满周年，
安哥拉（Angola）总统桑多斯（Jose Eduard dos Santos）就忙不迭地往北京跑。
桑多斯希望从安哥拉的最大贸易伙伴国中国那儿，拿到新的贷款与投资，
协助高度依赖石油的安哥拉经济度过逆流。
桑多斯在访问中国期间，签下一项45亿美元的协议，
由中国为安哥拉兴建一座水力发电水坝，还有一些其他计画。
沦为经济逆流人质
安哥拉在经济上与中国的连结，说明了整个非洲正面临的广泛问题：
那些把经济福祉系于中国身上的国家，发现自己沦为中国经济逆流的人质。
中国正极尽所能地遏止其经济成长减缓，
但富藏石油的安哥拉面临痛苦的经济修正，仍在加剧中。
安哥拉进口商连购买医药、谷物等重要民生项目的付款，都已捉襟见肘。
信评机构穆迪投资人服务公司在9月初表示，安哥拉因政府负债迭增，
已有债信遭降等的风险。
从今年1月以来，安哥拉币万扎（Kwanza）对美元已贬值四分之一。
那些押宝在中国对自己所产石油、铁矿砂等需求上的非洲国家，
现深刻体认到：中国不可能一直都在采购。
津巴布韦（Zimbabwe）总统已将中国人民币和美元并列为该国官方法定货币，
过去5年来更从中国方面获得为辛国开发道路、电讯网络及农业等，
共价值约40亿美元的多项交易。
但9月初，当津巴布韦总统发表他8年来的第一篇国情咨文演说时，
却在和中国的伙伴关系上大退一步，
声称：“津巴布韦政府确认和国际社会再接触的重要性。”
津巴布韦及津巴布韦北方的邻国，其政府们对于在本国开采矿产的中国矿商们，
堪称又爱又恨，因为这些矿商们曾带来繁荣，
但随着中国对金属的需求冷却，
这些矿商们已表示，可能资遣数以千计的员工及放弃扩张计画。
又爱又恨中国矿商
南非约翰尼斯堡德勤前锋顾问（Deloitte-Frontier Advisory）公司的
新兴市场及非洲董事总经理戴维斯（Martyn Davies）说：
“随着中国经济进行再平衡，转向一种消费者导向的成长模式，
非洲很显然也需要进行再平衡。”
但非洲的问题是，“要从商品驱动模式转向什么？”
非洲最大的一些经济体，都高度依赖中国对于石油、钻石及其他矿材的需求，
所以“东方”经济减缓的深化，可能严重侵蚀非洲的整个经济前景。
总经研究机构资本经济学（Capital Economics）的研究员艾胥柏尼（John Ashbourne）
预测，非洲次撒哈拉地带的经济，今年将平均成长3.3％，
意味在平均成长5.4％长达10年之后，“这将是非常艰困的一年”。
南非的企业主管坦承，随着中国经济成长模式的裂缝扩大，
他们也正在为太过依赖中国崛起而付出代价。
http://0rz.tw/nWp66 中时电子报