楼主:
Radiomir (Radiomir)
2015-09-21 13:34:58pei 应该唸 ㄆㄟ ˊ ˇ ˋ 吧?
北投 Bei Tou
竹北 Chu Bei
北港 Bei Gang
为何只有台北取 Taipei 台呸?
应该要取 Taibei 才对吧?
有没有这方面的八卦?
btw,
台北有机会正名吗?
像韩国首都原本叫汉城, 后来改成首尔.
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-09-21 13:35:00我都念ikea
作者:
zold (zold)
2015-09-21 13:35:00台赔
作者:
Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)
2015-09-21 13:36:00太肥city
作者:
https (热闹一下)
2015-09-21 13:36:00台呸
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-09-21 13:36:00Taiporn
作者:
ams9 (大发利市)
2015-09-21 13:36:00呆罢
因为其实 北 跟 配 都是 pei，只是一个送气一个不送气
作者: MYNAMEISLEO 2015-09-21 13:37:00
台北又不是首都 很重要吗
作者:
KkKk126 (台中无留手)
2015-09-21 13:38:00泰配
作者: MYNAMEISLEO 2015-09-21 13:41:00
Hsinchu Taichung Changhua Chiai Kaohsiung Pingtung Taitung 等地表示
作者:
vegafish (科科大宅男)
2015-09-21 13:41:00北京以前叫 Peking, 现在叫 Beijing，台湾回归后台北就
作者:
pisser (溺者)
2015-09-21 13:41:00下一篇，为什么高雄是Kao Hsiung, 而不是Gao Shiung
作者:
akway (生活就是要快乐)
2015-09-21 13:41:00因为Taipei是用了百年以上惯用语 汉语拼音才几年?
作者:
chister ( )
2015-09-21 13:41:00tamsui表示
以前捷运的北投称为peitou 现在都念Beitou
作者:
Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)
2015-09-21 13:43:00我都唸diebar
作者:
ciswww (Farewell)
2015-09-21 13:43:00因为严格来说ㄅ的发音不是b
作者: bigegg5566 (干死楼下小7妹) 2015-09-21 13:44:00
tienlung
作者: esho (风沙星辰) 2015-09-21 13:44:00
推MetalRose 原PO可以参考一下语言学概论
天龙国天龙兵银帽黑眼睛 天龙国王太鼓强 微服出皇宫
Tamsui Danshui Changhua Zhanghua Taichung TaizhongKeelung Jilong Kaohsiung Gaoxiong Taitung Taidong Kimmen Jinmen
作者:
sheilala (sheilala)
2015-09-21 13:46:00p不送气啊 p是无声的b 但p在
因为翻译的人发音有问题吧难道Taipei不是英文？（惊）
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2015-09-21 13:49:00泰北
作者:
jeff40108 (死得腥羶艳油剂是他)
2015-09-21 13:50:00she可是speak是spㄧ起发音啊
作者: farmoos (farmoos) 2015-09-21 13:51:00
Taipak. Taihoku.
作者:
sheilala (sheilala)
2015-09-21 13:54:00是英文字的拼音组合 p在字中前面几乎都是s 不是sp属于一个子音 他们还是两个子音
作者:
luuva (驴猫)
2015-09-21 13:55:00罗马拼音本来就不等于英文 只是英文直接借用而已Taipei真正标准写法是T'aipei '表送气
作者:
sheilala (sheilala)
2015-09-21 14:01:00我嘘是说p送气的人 回原po 如果Taipei是英文 pei可能会
作者: jimmy90139 (捷运MRT) 2015-09-21 14:01:00
认真回，以前台湾采用的是威妥玛拼音，后来才改成426
作者: shark2013 (鲨鱼<s) 2015-09-21 14:04:00
回归之后就可以用Taibei啦
作者:
ttykimo (FOX)
2015-09-21 14:06:00扯p送气的怎了吗 中文的北是有送气?
作者:
Khadgar (Khadgar)
2015-09-21 14:06:00位啥不全用台语发音就好,至少无论用啥标都是台语直接标Taipah
作者:
getfull (getfull)
2015-09-21 14:11:00英文是台配zz
作者:
positMIT (MarineQueen)
2015-09-21 14:11:00tai北
作者:
sheilala (sheilala)
2015-09-21 14:12:00就像Quebec说英文的人就会唸khw而不是法文原本的k 应该没办法为了让说各种语言的人都唸接近原本的音 就一直改拼法吧？
作者: somefatguy 2015-09-21 14:13:00
为什么不是Thaibei
作者:
bgh16333 (bgh16333)
2015-09-21 14:13:00威妥玛拼音
作者:
sheilala (sheilala)
2015-09-21 14:18:00如果都要以英文唸法当主流 比起pb 我觉得什么q x ch hssz都更没道理
作者:
moneygg (moneygg)
2015-09-21 14:26:00支那人最爱这样
其实你要把abc当成一个符号 而不是用英文的方法去念他
作者: farmoos (farmoos) 2015-09-21 14:50:00
看过西方古地图的台北的“台”拼过Thai。先憋高潮.！地图的那个年代台湾是Formosa泰国是Siam. 而且泰国人不被称Thai。