Re: [问卦] 听过最奇怪的台语是什么?

楼主: Ghad (mayasvi)   2015-09-15 16:20:52
分析如下:
主词 : 我
感叹词: 咧 (无意义)
动词 : 睬 (理睬)
副词 : 洨 (名词:精液;其动作是射or丢,引申为"不要",尤其带有不屑的意思)
受词 : 伊 (他)
所以
台语这句的文法比较神妙的是副词"洨"的用法
※ 引述《alfven (阿福)》之铭言:
: "挖列采晓医"
: 上面翻成狗蚁要怎么翻,
: 肥宅我不太懂。
作者: accin (acc)   2015-09-15 16:21:00
目屎拉滴
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2015-09-15 16:23:00
请问“牙ㄍㄟˊ”要怎么解释,大多都是用在嫌人碍事
作者: sanji175 (小香)   2015-09-15 16:24:00
总之讲台语就是要有洨!
作者: accin (acc)   2015-09-15 16:25:00
也洨 抓洨 垒洨
楼主: Ghad (mayasvi)   2015-09-15 16:29:00
“牙ㄍㄟˊ”就是"举枷".枷是刑具.拿刑具来让自己动作卡卡的
作者: koreawargod (高丽战神金正恩)   2015-09-15 16:31:00
感觉洨的用法在这里有点像英语derfucking.怎么放都ok
作者: Palmerston (巴麦尊)   2015-09-15 16:34:00
台语文法大师 是你?
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2015-09-15 16:36:00
原来“牙ㄍㄟˊ”是这个意思啊!
作者: mklistwso   2015-09-15 16:40:00
我无意理睬丢精液给他。
作者: Rhomb (Love song)   2015-09-15 17:30:00
睬 tshap 爱合喙-ap 恁遮个北京囡仔应该拢袂晓读正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com