[问卦] 台湾会不会再也看不到台湾人翻的南方公园 balahaha PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾会不会再也看不到台湾人翻的南方公园

楼主: balahaha (小妹哥) 2015-08-26 23:48:05

虽然一开始V台播出的南方公园
为了尺度跟革除文化差异
把原意整个打坏了还东剪西剪不知道再演三小
但毕竟还是台湾人的翻译
之后大了一点喜欢原汁原味的翻译看不懂再看翻译者的备注解说
感觉可以学到不少东西渐渐也可以体会到南方公园想传达的议题跟幽默感
现在V台没有南方有个南方翻译网站也关了
会不会最后我们都只能看生肉或对岸的熟肉呢
有没有八卦

作者: MMMB4219 (鲁蛇克星 3M哥) 2014-08-26 23:48:00

不能看到有差?

作者: KEKEKUO 2014-08-26 23:48:00

妹文呢

作者: willy1103 (华裔台湾人) 2015-08-26 23:49:00

停播黑棒还我南方

作者: tooeasy (好苏胡) 2015-08-26 23:49:00

还有四物鸡啊

作者: lovechen239 (希望之星总召－乳肥宅♥) 2015-08-26 23:50:00

宅

作者: vvlemons (vv肥宅) 2015-08-26 23:52:00

我帮你翻好不好!!

作者: Frankmusik (Frankmusik) 2015-08-26 23:54:00

我很纳闷为什么翻译网站关了?

作者: OverRed (天线姥姥) 2015-08-26 23:55:00

要怎样才能再看到四物鸡大大的南方大作 QQ 跪求网址

作者: jeff40108 (死得腥羶艳油剂是他) 2015-08-27 00:04:00

就看原文啊

作者: jimhall (真好) 2015-08-27 00:43:00

不太可能是制造与论压力让厂商继续发包吧

继续阅读

[问卦] 古代人当兵放假都要怎么回家nemies [新闻] 质疑渣男PO网动机　张宇劈腿时间序大破解shokotan Re: [问卦] 古人都怎么刷牙kc135 [新闻] 悠游卡有波多野结衣一剑浣春秋这么看iam168888888 [问卦] 有没有声优产业兴盛导致日本人英语很糟的八卦jokerjoe [问卦] 有没有很多女生不交男友的八卦?RyuSenMing [新闻] 【同姓恋】陈妍希开完房间就认爱ldert Re: [新闻] “要做堂堂正正的中国人” 洪：课纲微调Geiwoyujie Re: [爆卦] 洪秀柱搭台铁特权为了他全车延迟发车gmooshan [问卦] 为何不找稻村亚美言悠游卡呢?roktzzt