BBC中文网
韩半岛紧张 “挑衅”与“战争”的临界点
朝鲜在20日下午对韩国炮击后，最高领袖金正恩又宣布21日下午进入“凖战时状态”，韩
国政府与军方仍保持高度警戒。韩国国防部长韩民求表示，朝方可能在明天傍晚后又有新
的突发攻击。韩半岛情势紧绷重创韩股，中国与联合国都要求自制并展开对话。
朝鲜最高领导人金正恩在炮击事件发生后，宣布21日下午5点起进入“凖战时状态”，并
警告若未在48钟头内停止对朝扩音广播，将采取进一步军事行动，并在傍晚后宣布“前方
部队已完成军事行动凖备”。
韩国国防部21日上午再度更正情报，朝鲜20日的炮击，自下午3点53分发射1次14.5毫米口
径的高射炮(高射机枪)，落在京畿道的野山地区，到了下午4点12分又投以3发76.2毫米口
径的平射炮，落在军事分界线(MDL)南侧700公尺处。
防范二次攻击 韩国当局严阵以待
韩国当局仍处在紧绷与警戒的状态。朴槿惠总统今天取消访问地方的行程，身穿军服闪电
访问三军司令部，持续监控朝鲜动向并与官员讨论如何应对。借由亲自坐镇，企图缓解国
内外不安情绪。
而韩国国防部长韩民求在主持作战指挥官会议时表示：“朝鲜可能在明天下午5点以任何
方式突发攻击，我们要带着坚毅士气，好好克服这次情事。”他并表示，不排除会出现“
声东击西”式的攻击。
韩部长指出：“朝鲜军方昨天是用让我军无法立即应对的微妙方式突击的。”并嘱咐面对
朝鲜挑衅，不仅要“严正以对”，还得“有效管理”。他还批评，朝鲜的行径是“卑劣的
犯罪行为”。
有分析认为，包括月初在非武装地带(DMZ)所发生的地雷炸伤韩国士兵事故，以及20日的
炮击，朝鲜采取的是令韩方无法捉摸，难以厘清肇事者为何方的零星突发战术。
比起正面攻击，这样的方式，让韩方得花费时间确认事发经过，并盘察攻击原点才能得出
结论。这使军方视线遭到混淆，也让韩国内部社会对事件真伪起疑，陷入不同看法而引发
争议，亦即“南南矛盾”。事实上，在公开朝鲜炮击消息后，许多主流媒体都指责军方应
变速度过慢。
朝方集中兵力配置至前线
在朝方宣布进入“凖战时状态”同时，有韩国军方人员透露，已捕捉到朝鲜军队将后方武
力移动并配置到前方战线，包括240毫米口径的高射炮与170毫米口径的自走炮等朝方火力
，都被集中移转至南北军事分界线(DML)附近地带。
此外，也有政府消息人士透过韩国联合通讯社(韩联社)称，朝鲜在元山附近部属的飞毛腿
导弹，以及平安北道的“劳动”导弹，都有即将发射的征兆。搭载这些导弹的移动式发射
车辆，已被韩美联合司令部监视设备所识别出来。
韩国当局至今都以强硬态度面对朝方威吓。韩国军方向朝鲜发布电报称：“若轻举妄动，
将给予强烈惩罚，所以责任都在朝鲜身上。”
因应朝鲜可能采取的行动，驻韩美军也进入紧急支持状态；韩美两国军方也宣布睽违39年
，首次启动联合作战体制。而进行中的韩美联合军演“乙支自由卫士”也正常实施，未有
更动。
战争可能性“极低”
这是自朴槿惠总统刚上任的2013年初以来，朝鲜第二次大阵仗对韩国发动武吓攻势。尽管
韩国国内仍然平静，所有机关营运和勤务作息维持正常，两韩情势升温仍牵动到股汇市交
易。KOSPI指数今天(21日)以骤跌2.01%收盘，韩元兑美元汇率也贬值0.27%。
外部也有许多意见担忧情势紧张，是否最终会导致战争出现；朝鲜的“文攻”，屡次提及
“将引起战争”，让包括留学生在内的在韩外国人士难以安心。但事实上，引发战争的可
能性极小。
目前朝鲜的挑衅与威吓，被认为是接班不久的金正恩为树立国内权威与维护其尊严，同时
在美韩联合军演的当下，维护其自主发声地位的手段。
另外，若进入战争，包括军事训练、武力部属与对应凖备，都须耗费大量石油。相较日本
每年进口2亿吨石油，以及韩国的1亿吨，朝鲜每年石油进口量仅70万吨，在扣除提炼成军
事用石油的耗损下，朝鲜当下的战备储油远不及战争所需最少500万吨起跳的份额。
包括日本财团与《日本经济新闻》都曾明确指出，战备储油不足，不可能让朝鲜应付得了
战争。这样的状况在去年传出中国暂停对朝鲜供应原油后，将更为困难。
尽管引发战争的机率极微，但韩方认为，来自朝鲜的多重挑衅行为仍将不断出现。
对此，中国驻韩大使邱国洪在21日上午表示，希望韩朝双方自制，透过对话解决纷争。联
合国司令部也向传送电话通知，要求朝方勿让强势恶化，并提议由联合国军同朝鲜军方一
同进行将领级的实务会谈。
（责编：董乐）韩国当局至今都以强硬态度面对朝方威吓。韩国军方向朝鲜发布电报称：“若轻举妄动，
将给予强烈惩罚，所以责任都在朝鲜身上。”
因应朝鲜可能采取的行动，驻韩美军也进入紧急支持状态；韩美两国军方也宣布睽违39年
，首次启动联合作战体制。而进行中的韩美联合军演“乙支自由卫士”也正常实施，未有
更动。
战争可能性“极低”
这是自朴槿惠总统刚上任的2013年初以来，朝鲜第二次大阵仗对韩国发动武吓攻势。尽管
韩国国内仍然平静，所有机关营运和勤务作息维持正常，两韩情势升温仍牵动到股汇市交
易。KOSPI指数今天(21日)以骤跌2.01%收盘，韩元兑美元汇率也贬值0.27%。
外部也有许多意见担忧情势紧张，是否最终会导致战争出现；朝鲜的“文攻”，屡次提及
“将引起战争”，让包括留学生在内的在韩外国人士难以安心。但事实上，引发战争的可
能性极小。
目前朝鲜的挑衅与威吓，被认为是接班不久的金正恩为树立国内权威与维护其尊严，同时
在美韩联合军演的当下，维护其自主发声地位的手段。
另外，若进入战争，包括军事训练、武力部属与对应凖备，都须耗费大量石油。相较日本
每年进口2亿吨石油，以及韩国的1亿吨，朝鲜每年石油进口量仅70万吨，在扣除提炼成军
事用石油的耗损下，朝鲜当下的战备储油远不及战争所需最少500万吨起跳的份额。
包括日本财团与《日本经济新闻》都曾明确指出，战备储油不足，不可能让朝鲜应付得了
战争。这样的状况在去年传出中国暂停对朝鲜供应原油后，将更为困难。
尽管引发战争的机率极微，但韩方认为，来自朝鲜的多重挑衅行为仍将不断出现。
对此，中国驻韩大使邱国洪在21日上午表示，希望韩朝双方自制，透过对话解决纷争。联
合国司令部也向传送电话通知，要求朝方勿让强势恶化，并提议由联合国军同朝鲜军方一
同进行将领级的实务会谈。
（责编：董乐）
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150821_nkorea_quasi_state_of_war