1.媒体来源:
地球图辑队
2.完整新闻标题:
新世代日本人不做爱
3.完整新闻内文:
色情影片、AV女优...我们对日本的印象之一就是庞大的情色工业，但现在日本当地却出
现一波新趋势，人们开始过著无性生活。
驻点在亚洲的《卫报》记者哈沃斯(Abigail Haworth)在20号时，发表了她的观察，并引
起相当大的回响，从她的观察和访谈中，我们不只见到变迁中的日本，或许更看到了全世
界的未来。
#1
青山爱(Ai Aoyama)是一位性关系咨商师，她住在东京一幢窄小的三层楼高建筑中，她名
字中的“Ai”在日文中就是“爱”的意思，这个名字也是她早年职业生涯的一点纪念品，
她在15年前扮演“女王爱”的角色，把各种“常见”的事情──举凡把人绑起来、滴蜡油
在乳首…等等都做尽了。
如今，她说她面临更大的挑战，现年52岁的她，想治愈患有“无性症候群”(sekkusu
shinai shokogun)的人们。
#2
日本当地，40岁以下的人们开始出现性致缺缺的现象，更有数百万人处在完全没有对象的
状态，更有越来越多日本人过著就算没有性爱也无妨的生活中。
对日本政府来说，无性的独身主义是场大灾难，因为日本是世界上出生率最低的国家之一
，这种现象让人口锐减，原本1.26亿的人口在过去数十年中急速锐减。预计到2060年时，
日本人口只会剩下现在的1/3。
对性关系咨商师青山爱来说，日本人现在患上了“逃避人际接触”的症状，而且这样的现
象要怪在日本政府头上。
#3
站在青山爱的诊所外，你可以看到上面写着“诊所”二字，她穿着瑜珈裤、毛茸茸动物拖
鞋、还抱着一只叫做玛丽莲梦露的北京狗跟我见面。
在她诊所的介绍手册中，里面洋洋洒洒写着辉煌过去，例如她曾在1990年代到过北韩，还
亲手捏过高级军官们的“蛋蛋”。
手册上面没有提到她是不是为了那样的目的受邀，但这些经历很清楚地对患者们传达出一
个讯息：她不带任何评论色彩。
她领着我到了她的“放松室”，那是一间只摆了两张垫子的房间。“这边很安静”她说。
通常，青山小姐面对她的病患时，最先的挑战就是“请他们不要再因为自己的存在觉得羞
愧”
#4
日本的单身人口数再度创下新高，2011年一份调查中，就显示有61%的日本男性未婚，
18-34岁的女性中，也有49%的女性完全不在任何感情关系中，这项调查中的数据都比前次
调查增加了10%。
30岁约会零经验
此外，还有另一份调查报告显示，30岁以下日本男性中有30%从来没有与女性约会过。(同
性族群的相关数据还没出现过)。虽然在现实生活中，日本人有许多“实证”让外界知道
他们能清楚区分“性”与“爱”这两件事情，但对许多日本人来说，有性的生活也没多好
。
今年初日本家族计画协会(JFPA)调查，16-24岁的日本女性中，有45%的人对“性没兴趣，
或是厌恶性爱这件事情”，同样地，超过1/4的日本男性也有同感。
#5
单身生病了吗
青山爱说，许多人都是抱着纠结的心情到诊所找她，“有些人想找个伴，有的人宁可单身
，但鲜少有人会去提到正常的恋爱或是婚姻生活。”
尽管有前述这些人出现，但日本那种刻板印象──家就是由在外打拼的父亲、和在内管家
的母亲所组成──仍持续压迫着新世代。“没有人知道要找谁诉苦，他们来诊所找我，是
因为他们觉得跟大家不一样的自己一定是哪边生了病。”
成人纸尿裤超过纸尿布
虽说日本政府不断发出少子化的警告，但这一点影响力也没有。2012年时，日本就创下出
生率新低点，这年也同时是当地成人纸尿布销售数字首度超过婴儿纸尿布的年度。日本家
族协会的会长北村邦夫(Kunio Kitamura)就担忧地说，日本的人口危机已经严重到可能让
日本面临“灭绝”的状态。
日本40岁以下的人口不会跟战后人口一样持续增长，在20年来经济停滞不前的状态下，日
本社会正面临转型期，此外，2011年东北大地震以及随之而来的海啸和核灾，都重创了日
本人的心灵。日本已经无法再回到过往了。
#6
找不到恋爱的理由
“不论男的还是女的，他们都对我说找不到恋爱的理由。他们不相信爱情可以让事情有不
同的发展，…谈感情这件事情变得很困难。”
#7
婚姻变成一个没人想选的地雷区。当日本特殊的终生雇用制逐渐崩解，日本男性变得越来
越无法从工作中得到动力，也越来越无能力支付生活；相反地，日本女性则变得越来越独
立、也有对未来的愿景。
尽管如此，日本传统的企业与家庭文化还是存在，充满敌意的企业环境让女性无法兼顾事
业和家庭，但养孩子这件事情却必须是双薪家庭才能负担得起。顺道一提，社会氛围难以
认同的情况下，同居和未婚生子在当地仍不是常见的事情。
#8
讲到日本大城市中的状况时，青山小姐说“人们之间的性爱正在疏远彼此”，长久稳定关
系越来越少见，许多日本人多倾向“速食爱情”，也就是能简单或迅速得到满足的关系─
─可能是随意的性爱、短期约会、或是常见的科技替代品：例如网络色情、拟真的“女朋
友”、动画卡通人物等等。其它情况，也有人干脆用娱乐消遣来替代性与爱。
茧居、御宅、寄居
在青山小姐的病患中，有少部分人是属于无法融入社会到连心理都生病的“重度病患”，
这些人可能是正试着和外界接触的“茧居族”，或是特殊嗜好的“御宅族”、也有的是年
过35岁仍和家人住在一起的“单身寄居族”(日本大约有1300万人，处在未婚、并与家人
同住的情况，其中约有300万人是已经超过35岁以上)。
“不论是生理层面还是心理层面，有些人就是无法和异性产生情感连结，当我碰碰他们的
时候，他们甚至会缩到一旁，这样症状的人从前以男性居多，但现在我也发现有越来越多
女性也会这样。”青山小姐说
看到女机器人才勃起
青山爱进一步谈到一个案例，过去她曾碰过一名30出头的男性患者，这名患者只有在看到
女机器人出现在类似《金刚战士》的游戏中时，才会兴奋勃起。“我会用类似瑜珈、催眠
等疗程帮助他放松，让他知道人体真正该有的反应长什么样。”
青山小姐有时候也会酌收“额外费用”，让病患在“绝对没有性行为”的状态下接触裸体
的她，借此让患者认识女性的身体。极度希望日本壮盛起来的青山小姐，比喻她的做法就
像是日本江户时期的花魁一样，指导年轻的武士进入情欲世界。
#9
事实上，对婚姻和现实生活中的接触感到恶心并不是特殊现象，越来越多人宁可沉溺在数
位科技中也是常见现象，日本政府真正难理解的是，为何对这群正值繁殖力旺盛的年轻人
来说，保持单身才是最明智的选择。选择单身这样的心理对日本男女性来说都很普遍，其
中又以女性最常见。
婚姻是坟墓
“婚姻就是一个女人的坟墓”这是日本的俗谚之一，过去的意思是指女性在婚后会输给情
妇又备受冷落的情景，换到现在来看时，这句话则是指婚姻成了女性勤奋工作的坟墓。
#10
法商公司的富田小姐
星期六的早上，我和富田绘里小姐约在东京一家时髦的咖啡店中，32岁的她正在一家法商
银行工作，她热爱自已在人力资源部门的工作内容。
说著流利法语、同时还有双主修学位的她，表示会避免谈恋爱，因为这样她才能把精力放
在工作上。“3年前，我的前男友跟我求婚，当时我拒绝了，也是那个时候我了解到我更
在乎我的工作。在那之后，我对约会失去兴趣，当别人问起未来计画时，也变得有些奇怪
。”
富田小姐说，日本女性升迁的机会在结婚后直接变为零。“老板会觉得你就要怀孕了”；
女人有小孩后，毫无弹性又冗长的工作时间就变得很难维持，“你被逼着要辞职，变成一
个没有独立收入的家庭主妇。像我这样的女性来说，这样的生活不是选择”。
#11
职场上的鬼新娘
日本约有70%的女性在有了第一个孩子后，就会辞职。根据世界经济论坛的排行榜，世界
上无法享有两性平等工作权的国家里，日本也在其中。日本的社会氛围也使不上力，因为
在当地，结婚但仍继续工作的女人就会被冠上“鬼新娘”的外号。
一出改编自《卡门》的日本芭蕾舞剧中，女主角卡门化身成现代的职业妇女，她为了能在
公司有优异表现，窃取了公司机密并嫁祸给她的爱人何塞。这位现代版卡门最后的下场并
不好看。
最近，日相安倍晋三丢出了提高女性参与振兴经济的方案，他计画改善女性工作环境，也
会增设托育中心
对富田小姐来说，只有在一切出现大转变后，才能让她安心步入婚姻当个职业妇女，“我
现在有很棒的生活，我会跟和我一样有工作的女性朋友们一同去法国或意大利餐厅，我会
买买时髦的服装，也会找时间放假。我爱我拥有的独立自主。”
麻烦死了
富田小姐有时候也会尝试和酒吧遇到的男性一夜情，但她说性爱也不是她会考量的重要事
情。“我有时会碰上办公室的已婚男人问我要不要来段地下情，因为在他们眼中，单身的
我应该正处在窘迫的处境中。”富田小姐耸耸肩又吐舌地接着说“我觉得麻烦死了。”
#12
每每讲到为什么讨厌感情关系时，“麻烦”是我常在日本男女口中听到的单字。
对他们来说，花上大把银子购置房产、或是对不确定的另一半、或是另一半的家人们有所
期待，想到这些事情时让感情承诺成了一种负担和苦差事，再加上“结婚就是要生子”的
传统观念，种种压力让日本男女对感情敬谢不敏。
根据日本“国立社会保障与人口问题研究所”调查，有高达9成的女性想到结婚时，都认
为保持单身是更好的选择。
#13
被社会责任或是期待压得喘不过气的人们，也包括了日本男性；40岁以下的日本男性中，
就有一大群人正默默地用被动的态度，想跟传统的男性刻板印象对抗
设计公司的岸野先生
我访问到的岸野晓先生就是其中之一，31岁的他，跟其他深受经济萧条和薪水不稳定的冲
击的男性一样，他们认为社会期待“男人就是要养家活口、为家庭付出”的想法很不切实
际，所以他们在职涯或是感情上都不再强求。
当我问他怎么不交个女朋友时，他回说“这太麻烦了…我现在没有很多收入让我去约会，
我也不想去承担女性觉得交往可能就会结婚的责任。”
草食男子
非常会贴标签的的日本媒体，就给岸野晓这种男性冠上了“草食男子”的别称，岸野先生
说他不介意外界给他这种评判，因为这已经相当常见了。他自己对“草食男子”的定义则
是“对感情和性爱都觉得不重要的异性男”。
日本开始出现这种“草食男”现象，可以回溯到之前当地播出的一出电视剧，改编自漫画
《粉红系男孩》(Otomen)，这部作品中的男主角是一位高大健壮、还会武术的酷帅男子，
但他私底下其实最爱烘焙、蒐集粉红色物品、还有织衣服给动物玩偶，这样的剧情尽管让
日本老一辈瞠目结舌，但却在日本社会中引起非常大个共鸣。
感情事太复杂，我不想这么麻烦
在时装配件公司担任设计师和主管的岸野先生，他不会织衣服，但他喜欢下厨、骑脚踏车
，还有柏拉图式的友情。“我会觉得一些女性朋友很有吸引力，但我已经习惯过著无性生
活了，感情事太复杂，我不想这么麻烦。”
#14
相同地，岸野先生就和前面提到的富田小姐一样，很享受单身生活的自由。出乎意料地，
原本备受议论的日本传统观念──男人每天打拼20小时，女人在家操持家务──却让单身
生活变得很可亲。
便利的单身生活
当你到日本当地时，就会看到城市中林立各种专为单身设计的店铺商家：从立式面摊、胶
囊旅馆、再到摆满包装精美饭团、还有免洗衣裤的便利商店，这些商品和店家原本是要服
务凡事讲求迅速便捷的白领上班族，现在却更进一步衍生出针对女性的各种餐厅，例如女
性专用咖啡店、旅馆、或是整个只有女性居住的社区。附带一提，日本城市的犯罪率相当
低。
许多专家认为，现在的日本年轻男女这么不想进入婚姻，不只是因为对传统观念的反抗，
现在这种现象成了一个国家要长期面对的议题。蒙大拿州立大学的人类学教授山口智美，
她就说“过去日本认为最失败的事情莫过于单身，但现在越来越多人觉得他们就是想这样
。新世代的现实情况就是，选择单身生活。”
#15
世界的缩影?
一路看下来，日本的现象是不是正显示出我们的未来？许多先进国家也正碰上这些问题，
从亚洲市区、欧洲、到美国，人们越来越晚婚，甚至是不婚，出生率也不停滑落，同时，
你却可以看到针对单身贩售的商品数不断攀升。
尽管外界认为经济萧条的国家，使得年轻人选择继续跟家人同住，但人口统计学家艾伯史
塔特(Nicholas Eberstadt)认为，发生在日本当地的现象，是肇因于一系列的因素：缺乏
赞美婚姻和家庭价值的宗教、地震冲击到传宗接代的欲望、养家活口的高价让人却步…等
等。
小说中的场景
随着老年人口数持续攀高、幼龄儿童数不停滑落，日本会“渐渐地，变成我们以前在科幻
小说中才看到的景象，…变成世界第一个当地人口数繁多，却没有人结婚的国家”艾伯史
塔特说
日本的20多岁世代是需要注意的一群人，但他们多半还太年轻，没办法对未来规划出明确
的蓝图，然而社会氛围似乎已让他们做出决定。根据日本政府统计，当地20多岁的女性中
，每4位就有1位可能终生不婚，选择不生的机率更高：达到40%。但他们看来一点也不担
心。
#16
大学生浅田小姐和桑波田小姐
我接着在涩谷的购物区和两位年轻女孩见面，一位是23岁的桑波田惠美、另一位是22岁的
浅田绘里，他们带我去车站后面一家艺廊附近的咖啡店，这家咖啡店夹在柏青哥小钢珠店
、以及成人影带出租店之间。
桑波田小姐从大学设计系毕业，她现在正和一位大她13岁的男性进行一段不怎么认真的交
往关系，“我们每周见面一次，一起去夜店跳舞…我现在没时间去正常交男友，因为我想
成为一位设计师。”另一位唸经济的浅田小姐，则说对爱情没兴趣，“我在3年前放弃约
会这件事了，我一点都不想念交男友或是做爱。我连牵手都不爱。”
浅田小姐再三保证她不是因为有什么不舒服的经历才让她有这样的行为，她只是不想要进
入交往关系，而游戏人间的交往方式也不是个办法，因为“女生是没办法不受旁人评论影
响的”。
虽说日本在性事上有相当大的包容度，但是当地却对25岁以下的女子情有独钟，这样的观
念相当稚嫩可爱。日本社会中存在着双重标准。
在日本家族计画协会(JFPA)2013年的调查中，可以发现多数有关性的调查以男性数据居多
，会长北村邦夫就说这是因为“性冲动通常来自男性，女性不会有一样程度的生理感受。
”
#17
穿着紧身牛仔裤、还有一头特地拨乱发梢的男服务生帮我们把冰茶端上桌，桑波田和浅田
小姐说她们热爱买衣服、听音乐、血拼，也有很精彩的社交生活，同时，她们也承认当手
上拿着智慧型手机时，她们有绝大部分的时间都是从社群平台跟朋友们聊天，而不是面对
面。
浅田小姐更说她“过去2年多”都沉迷在虚拟游戏中，深受游戏影响的她，行为举止一度
像是开了糖果店的老板娘一样。
虚拟世界替代人生
日裔美籍作家克尔特斯(Roland Kelts)曾谈到，他说用科技工具当人际关系的推手，是日
本年轻人无法避免的未来，“日本已经发展出相当复杂的虚拟世界、还有线上沟通系统，
他们还有世界上最奇幻的手机软件”。
柯尔特斯认为，日本的虚拟世界就是源自于个体想要保有私人空间，但这样一个拥挤的国
家让人很难保有肢体空间，于是虚拟世界诞生了。他也认为这样的未来，对世界上其他国
家来说并不遥远。
#18
我们再回到原本碰上的那位咨商师青山爱小姐吧，这位前任“女王爱”下定决心要让他的
患者知道“肌肤之亲、心灵相依”的美好，她接受科技会形塑未来的说法，但不能让科技
凌驾在社会之上。
“人们变得这么疏远真的很不健康，和另一人发生性关系是人类必须的行为，性行为可以
产生对人体好的贺尔蒙，也能帮助人们维持正常生活”青山小姐说
青山爱还发现，人们虽然讨厌婚姻、或是长期关系的繁杂，但每天仍是有许多人渴望人际
温暖，她也开始谴责日本政府对单身族群不友善，“让单身人无法用想要的方式生活…还
用直直落的出生率威吓大众”。
在青山小姐的观念中，胁迫威吓的方式是无法改善现状的，这可是来自一位曾懂得怎么威
吓的女子的口中。
编注：对原文有兴趣的朋友，请到 “Why have young people in Japan stopped
having sex?”
http://goo.gl/f5VyTb
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://world.yam.com/post.php?id=1247
5.备注:
这是一个番薯藤开的国际新闻网站
虽然文章长不过觉得很实用