德国议会批准新一轮希腊救助方案
http://cn.nytimes.com/world/20150820/c20germany/zh-hant/
纽约时报
柏林——周三，德国联邦议院以压倒性的优势，批准向希腊提供860亿欧元，约合6120亿
元人民币的救助。但德国总理安格拉·默克尔和德国财长，未能压制他们领导的保守派政
党议员的反叛。这些议员反对向债台高筑的希腊政府提供更多帮助。
在进行了略长于两小时的辩论后，584名议员在联邦议院的特别会议上以453人赞成，113
人反对，18人弃权的投票结果通过了该计划。（议会官员起初公布的结果是总计585名议
员参与表决，454人赞成。）
在设有631个席位的德国联邦议院中，即便考虑到这次会议是在夏季休会期间举行的，47
人缺席这个数字也算非常高了。这表明，至少有一部分反对该计划的保守派议员回避了投
票。
这将是2010年以来，为希腊提供的第三轮援助。上月，在311名保守派议员中，有60人甚
至投票反对就此事展开讨论，另有五人弃权。这个结果被认为是广受欢迎的德国总理在政
治上遇到的一次打击。
周三，63名保守派议员对新的援助协议投了反对票，另外三人弃权。这个结果显示，默克
尔及比她还更受欢迎的德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)，在试图让议
会批准对希腊给予更多帮助时，可能会遇到困难。
投票前，默克尔异乎寻常地没有亲自陈述政府的理由，而是将这项任务交给了朔伊布勒，
后者曾在上个月公开质疑希腊是否应该留在由19个成员国组成的欧元区。
在保守派中，从1972年便在联邦议院任职的朔伊布勒地位稳固，几乎担任过德国政府之内
除总理以外的所有高级职务。
周三当天，朔伊布勒承认，自己对于面向希腊的新计划也心存疑虑。但他表示，希腊政府
已证明自己对实行改革是认真的，这意味着值得为其提供进一步的援助，也证明欧洲能团
结一致。
“当然，经历了过去几个月甚至几年后，没人保证一切都会奏效，怀疑向来也是允许的，
”朔伊布勒对联邦议院的同僚说。“但鉴于希腊议会已经通过了相关举措中的很大一部分
，不抓住眼下这个让希腊重新开始的机会，是不负责任的。”
“出于许许多多的原因，我们需要一个强大的、有能力行动起来的欧洲，”朔伊布勒接着
说。
“我为这些”帮助希腊的“决策进行了斗争，”他说。“我必须请求你们，批准政府的这
项提议。”
另一位著名的保守派议员福尔克尔·考德(Volker Kauder)则表示，欧洲需要在希腊问题
上团结起来，这在一定程度上是因为，随着来自中东和非洲交战地区的难民人数的增加，
欧洲面临着一个更大的挑战。
“在希腊问题上团结一心，是我们能在难民问题上团结一心的起点，”考德说。过去十天
里，他一直处在风口浪尖，因为他似乎对反对援助希腊的保守派议员发出威胁，那样做就
会丢掉议会席位或失去影响力。
这项援助计划还需要得到欧元区财长的批准。这些财长充当着“欧洲稳定机制”
(European Stability Mechanism)的理事会成员，该机构负责拨付资金。
外界预计，欧元区的财长会在周三傍晚的会议上批准该计划。若是如此，希腊便能及时拿
到钱，以便在周四之前偿付欧洲央行通过债券持有的32亿欧元债务。
荷兰议会也定于周三讨论面向希腊的援助计划。右翼民粹主义政治人物海尔特·维尔德斯
(Geert Wilders)，预计会呼吁对荷兰首相马克·吕特(Mark Rutte)领导的政府提起不信
任案。
周二，奥地利、爱沙尼亚和西班牙议会表决支持该计划。
周三，德国政府在另一场合表示，仅在7月便收到了超过3.7万份避难申请。对于预计将于
今年抵达德国寻求避难的人数，内政部即将发布最新的预测数字。
政界人士和记者在周二表示，人数可能在70万到80万左右，在欧洲国家是最多的。德国的
经济总量和人口规模也是28个欧盟国家中最大的。
默克尔在周日晚上定了调，指出难民问题要求欧洲付出的精力，甚至会远超希腊问题和欧
元地位的问题。默克尔重申，必须人道地对待新到来的难民，哪怕他们最终得不到留在德
国的权利。
今年到目前为止，德国发生了200多起针对庇护场所和移民的袭击，政府对此表示了震惊
。去年全年，这类袭击只有198起。默克尔周日称，“我们国家不该发生”这类袭击事件
。