楼主:
VAVANBA (嘘优文者，爆屁!!!!!!!!!)
2015-08-19 11:25:44一般台湾社会认为英文好是:
-生活会话ok
-商业书信ok
-接待客户ok
-论文生产ok
留学板神人认为真正的英文好是:
-听得懂英文的joke
-自己也会讲英文的joke
-讲英文不费力，脑袋不用很用力，而是轻松的反应
-你不会因为英文能力的不足而把一件事情表达的跟在母语里面讲得不一样
-能写出优美得体的词句，而不是只求文法正确无误
-可以有台湾人的腔调但是整体口音是标准而近似于母语人士的
反之，外国人中文程度要多好才能听得懂中文笑话?
至少要花多少时间学习中文，才能听得懂中文笑话呢?
话说我想教我外国朋友看懂fleeaaa笑话
怎么教都教不会...
现在他人在电脑前面苦笑
中文是不是真的很难啊???
作者:
ccl007 (.......)
2015-08-19 11:26:00生活经验跟共同经验的梗很难意会的
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-08-19 11:26:00很多听得懂干你娘
作者:
usebbs (ptt)
2015-08-19 11:26:00要听得懂英文的笑话真的有难度~很多是习俗.俚语或时事
作者:
nixon (为人民币服务)
2015-08-19 11:27:00中文难度比英文高太多, 俄语难度跟中文有拼
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-08-19 11:27:00中文程度要多好才能听得懂PTT的五楼梗笑话
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-08-19 11:28:00很多梗都要事后查才知道 你学再久英文也不可能知道
作者:
amwkscl (amwkscl)
2015-08-19 11:28:00英文比中文简单多了
作者:
ccl007 (.......)
2015-08-19 11:28:00银魂很多梗对于日本很熟悉的乡民来说很好笑 但是欧美就难
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-08-19 11:29:00因为那是种生活文化 可以去看tbbt里的一堆梗
作者: missfire 2015-08-19 11:30:00
中文口语比英文难多了好吗 英文这么好学
作者: wowjesus (wow黑苏斯) 2015-08-19 11:31:00
中文到底那里难 没时态没变格 说手写 也就那几个部首凑
中文发音少又单音节 文法简单 没词性变化根据会说中文的老外经验 中文口语要能沟通爆简单
作者:
ccl007 (.......)
2015-08-19 11:35:00手写比较困难吧 你去看外国人学日语写那个日文超悽惨我们去写日文反而简单
作者:
howshue (阿斯斯)
2015-08-19 11:50:00中文口语简单 其中一个原因是我们对非母语学习者容忍度超高吧