今天小鲁在清家里的时候清出许多瓦楞纸箱
但是瓦楞纸的英文是cardboard或是fiberboard
听起来不像瓦楞阿
有挂吗?

阿楞

史内裤

档波鲁

英译是-纸料的板材。不管你怎么结构那个板，就是纸做的板料。中文则是比较在形容“怎么做的”瓦、楞（方状、空心、堆叠结构材）构的纸。 总而言之，由此猜测，这不是英译外来字。我认真了。