1.媒体来源:
http://newtalk.tw/news/view/2015-08-13/63421
新头壳newtalk
2.完整新闻标题:
风灾挨双北批 陈保基：水浊是因道路崩塌
3.完整新闻内文:
苏迪勒台风造成自来水水质浑浊，台北市长柯文哲直轰是中央水土保持没做好，新北市长
朱立伦也将乌来灾情归责于上游崩塌，要林务局说明清楚。对此，农委会主委陈保基13日
回应，南势溪上游的东札孔溪经强降雨，下游水质仍清澈，显示复育有成果，非水质混浊
主因。他认为，混浊主因是在道路崩塌。
台北市、新北市都认为这次台风灾情与中央水土保持没做好有关，甚至直指南势溪上游的
东札孔溪崩塌，正是造成水质混浊的原因。陈保基中午再次重申，林务局对南势溪上游的
东札孔溪崩塌已有完整说明，这次北市自来水混浊的情况，他个人认为，每次台风不管北
中南，包括石门水库，也常有混浊的情况，主要是溪流，包含道路，在强降雨下都常有崩
塌，“道路在河川两旁的崩塌就是造成溪水混浊的原因，几乎每年风灾都有类似状况”。
他说明，东札孔溪是30年前就有的崩塌地，在林务局的处理下，崩塌面积已在逐渐缩小当
中，从空照图来看，东札孔溪一直到南势溪还有28公里，崩塌地下流的水都很清澈，因为
它已崩成岩盘，所以虽然有强降雨，水并不那么混浊。
陈保基也指出，但在东札孔溪到南势溪这28公里间的道路，一直到南势溪的取水口，这些
都是原因，“光是乌来那些下来就不得了”，并驳斥中央水土保持没做好，“我们水土保
持的证据昨天就讲得很清楚了”。
林务局长李桃生表示，东札孔溪的崩塌地在早年就形成，经过专家讨论，因当地太陡，接
近80度，人力机具无法到达，所以采自然复育的工作，也定期在河道清理，这次台风从最
新的空照图来看，当地的降雨量在12小时达到632毫米，24小时722毫米，短时间强降雨创
了历史新高，而上游东札孔溪的崩塌地反而是缩小的，可见复育有达到成效，且崩塌应已
到达一个段落，所以东札孔溪应该不是南势溪水混浊的主因。
至于主因为何，李桃生说，主因是科学问题，所以必须各方来整治，看看是什么问题，这
是整个集水区各方面的水利、水保整治问题，所以林务局也跟相关机关有进行流域协调会
报，相信经济部主导的这个会议会详细检视这个过程，做更精密的科学判断。他强调，“
我要很负责任的讲，东札孔溪从航照看起来，3年的比对，它在强降雨冲刷下，崩塌情况
还没扩大，代表自然复育有成功”，撇清台北市政府指责的水土保持问题。