1.媒体来源:
纽约时报中文网
2.完整新闻标题:
宋美龄长岛故居吸引中国买主
3.完整新闻内文:
赫海威 2015年8月2日
http://i.imgur.com/6MQ2HdA.jpg
不论以什么标准来衡量,这栋位于长岛的价值1180万美元(约合7330万元人民币)的住宅
都是一座宫殿,它拥有九间卧室、九个卫生间、一座高尔夫球场,一个足以容纳健身房、
电影院和桑拿浴室的下层空间。但前来参观这栋纽约州拉廷敦费克斯小道住宅的潜在买主
中,很多人并不十分关心康乐设施。他们更关心这栋房产与中国历史的关联,这里曾属于
蒋介石的夫人宋美龄。据贾森·弗里德曼(Jason Friedman)透露,近日,包括中国大陆、
台湾及香港居民在内的数十名与中国有关联的买主,表示有兴趣购买这栋房产。弗里德曼
的公司Friedman Team负责该房产的销售事宜。
弗里德曼在邮件中写道,“如果该房屋最终不归中国买主所有,我会很震惊。”
很多潜在买主希望与蒋夫人建立一种关联。在蒋介石领导的国民党与毛泽东领导的共产党
争夺后帝国时代中国的控制权过程中,蒋夫人是一名重要人物。
在1949年共产党取得胜利后,蒋介石与夫人被迫流亡台湾。在蒋介石于1975年去世以后,
曾在马萨诸塞州威尔斯利学院(Wellesley College)学习的蒋夫人来到纽约,在长岛和曼
哈顿居住。她于2003年去世,享年105岁。
蒋夫人的家人于1949年购买了这座名为Hillcrest的长岛住宅。她在那里住了20年。1998
年该住宅举办开放参观日,以拍卖她的一些物品时,数万人来到该住宅,导致交通堵塞,
迫使警方叫停活动。
开发商斯蒂尔曼房地产公司(Stillman Organization)于1998年买下了这栋住宅,将其分
为多个部分,并建造了新住所。
目前出售的价值1180万美元的住宅包括蒋夫人用过的几个建筑,比如一间马车房和一座竹
园。这个庞大住宅的主要建筑是在2003年建成的新建筑。
据弗里德曼估计,自该住宅于周二开始交易以来,有50人表示有兴趣购买,几乎全是华裔
。一些人从新西兰等地方远道而来。
他写道,“这种历史关联无疑将它推到了一个卓尔不群的层次。”
赫海威(Javier Hernández)是《纽约时报》记者。请在Twitter关注@HernandezJavier。
翻译:许欣
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://cn.nytimes.com/china/20150802/c02sino-chiang/zh-hant/
5.备注:
喜欢吗~~
说不定原本是用你/我的钱买的喔~ 啾咪~