※ 引述《aa384756 (我是36) 看板: Gossiping》之铭言：
: 标题: Re: [新闻] 美国男子打下入侵自家后院领空的无人机
: 时间: Sun Aug 2 09:27:59 2015
: 看到中国网站有翻译
: http://www.ithome.com/html/it/166750.htm
: 父亲怀疑女儿日光浴被偷窥，3枪击落无人机
: 2015-8-1 22:50:18来源：华西都市报作者：惠晓霜责编：弥尘人气：50708 评论：237
: 美国一名脾气火爆的父亲怀疑空中一架微型无人机正在窥视她的女儿，一怒之下操枪击落
: 这架“不明飞行物”。
: 威廉‧梅里德斯住在肯塔基州希尔维尤，有两个十多岁的女儿。梅里德斯称，一天，一个
: 女儿在自家院子里晒日光浴，而他发现一架微型无人机正在邻居院子上空飞行，并且离自
: 己家越来越近。
: 梅里德斯认为这架飞机“不怀好意”，抄起一支霰弹枪等著。无人机一闯入自家“领空”
: ，他就连开3枪，这架价值1800美元的无人机应声落地。
: 马上，4名男子驾车到他家门口，双方爆发争吵，梅里德斯拿枪把对方吓退，却招来警察
: 并且被捕。梅里德斯不服，认为无人机侵犯自家隐私，而且他在无人机飞到自家院子上空
: 才开枪，并未侵害他人权利。
: 无人机的主人则坚称，他们在给梅里德斯邻居的房子拍照，而且无人机飞行高度高，也没
: 有飞入梅里德斯家的“领空”。美国联邦航空局说，向无人机射击严重威胁公共安全，因
: 为无人机可能坠毁，砸伤人或砸坏地面物件。
: 底下留言
: 总的来讲是个好父亲，也很爷们（NND我的女儿我可是我的）
: 自家领空！牛啊，我大天朝老百姓地地没有。
: 无人机都要用抢击落，要是当年日本鬼子的飞机八路军一块砖头都能击落。
: 最后一条 给力 显示出美国法律对人权和公共安全的保障，而不是纠结于无人机的价格
: 我进来不是为了看她爹打飞机，我是来看她洗日光浴的。。结果你就给我看这个？
在发文章以前也请查明转载内容
你所发的翻译原本新闻在这：
http://www.washingtontimes.com/news/2015/jul/30/william-merideth-arrested-after-shooting-down-1800/
原po的新闻已经发生快一个多月了
是一个kentucky 的男子打下drone的新闻，两个是不同时间，不同地点，不同事件.
请查明后再发，谢谢