1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 小鲜肉的正统中文应该要对应什么词

楼主: Zawar379 (露草)   2015-07-25 00:20:42
最近记者中国新闻看太多，脑里只剩下小鲜肉这个词
看到男的就叫他小鲜肉，我看哪天马囧也会被叫小鲜肉
腐葱也会变小鲜肉，剩文也会变小肥...鲜肉
总而言之，有鉴于这种残体中文造词一再造成眼睛的污染
不如还是先找出这个词的正体中文对应到什么词好了
有什么词的意思是跟小鲜肉比较相近的呢？
我知道反义词是小肥肉，泛指各位肥宅
那小鲜肉有什么词可以代换，有没有相关八卦？？
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-07-25 00:21:00
八嘎囧啊
作者: Basket0205 (Basket)   2015-07-25 00:21:00
青春的肉体 要用台语唸
作者: mindming ( )   2015-07-25 00:21:00
政问 掰掰
作者: zippy (清净至无余)   2015-07-25 00:21:00
不就年轻人
作者: a1122334424 (kuroneko)   2015-07-25 00:21:00
帅哥吧
作者: vladof (009)   2015-07-25 00:21:00
嫩男
作者: andylin8707 (新垣是我的)   2015-07-25 00:21:00
推楼上
作者: MoShinA (魔神仔)   2015-07-25 00:21:00
嫩弟？
作者: faycos (fay)   2015-07-25 00:21:00
2F翻译可以说是信雅达吗XD
作者: Balders (无限希望 无限未来)   2015-07-25 00:21:00
反义词 大肥肉?
作者: Tiget56 (没有人)   2015-07-25 00:21:00
肥宅永远的敌人
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2015-07-25 00:22:00
幼齿阿
作者: ienari (jimmy)   2015-07-25 00:22:00
小笼包
作者: kenndy (SUPERMAN)   2015-07-25 00:23:00
嫩鲍
作者: DongRaeGu (东拉菇)   2015-07-25 00:24:00
汁男
作者: orzkuku (我要玩遍全世界)   2015-07-25 00:24:00
就长的帅的处男，不用谢了
作者: robotcl (停停)   2015-07-25 00:26:00
小帅弟 不要停 不要停
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-07-25 00:27:00
个人觉得八嘎囧较贴切，年龄层与中国所谓小鲜肉相近
作者: aoiaoi (苍井葵)   2015-07-25 00:27:00
就是诱人得清春肉体阿 ..
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-07-25 00:28:00
而且又专指男性，八嘎囧的定义也与小鲜肉相近
作者: backian (SUNNY DAY)   2015-07-25 00:29:00
嫩草
作者: Klosr   2015-07-25 00:31:00
光这些词 就知道媒体操作洗脑有多强了 硬要塞进你的脑
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2015-07-25 00:31:00
小白脸
作者: exact (杜茧特)   2015-07-25 00:38:00
整个就非常恶烂的用语
作者: shenguan (申申不息)   2015-07-25 00:41:00
就我阿
作者: a1122334424 (kuroneko)   2015-07-25 00:41:00
小白脸因为有隐申用意了 不然满接近的
作者: siha32 (不过这样)   2015-07-25 00:43:00
其实肉体，肉，鲜肉是来自康熙来了…这是传到大陆又回流台湾…
作者: tquendi (tquendi)   2015-07-25 00:50:00
宅男 OO哥 XX姊 这些词本来也都是外来语
作者: llonglifee (▲)   2015-07-25 00:50:00
正太
作者: tquendi (tquendi)   2015-07-25 00:51:00
感觉八卦板越讨厌什么词，那个词就会越成为主流用语
作者: akata (香港菜鸟参上!!)   2015-07-25 00:51:00
嫩草康熙来了这种哗众取宠的垃圾节目就爱用中国用语喔...
作者: michaelch (空白键)   2015-07-25 01:00:00
最接近这概念的词是小狼狗，但这词超落伍XD
作者: ioms (夜猫)   2015-07-25 01:02:00
青春的肉体台语这句也很久了
作者: may88011 (台中杨伊湄)   2015-07-25 01:14:00
小狼狗阿
作者: godchildtw (神童)   2015-07-25 01:29:00
(台语)幼齿的
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-07-25 01:44:00
我每次看到这词就想到小笼包...........
继续阅读
Re: [问卦] 曲速引擎的理论基础opthr1215[问卦] 有没有妹妹成为魔法少女的八卦McEliece5566[问卦] 台湾年轻人疯国考，大陆年轻人疯创业KaridaRe: [爆卦] 现场学生都被带走了NYYWANG5566[问卦] 薪水晚发，生活真无以为继？oukeRe: [爆卦] 书商说朱朱轮用党产收买媒体geniuscheung[问卦] 如果时光机被发明世界会怎么样？sing10407[问卦] 最令人感伤的乐器是二胡吗?BokoloRe: [问卦] 接近光速后时间会变慢的八卦k543k5[新闻] 招收15名失学或失业青少年 安啦计画报名aegisqoo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com