今天看到管仁健写的最新文章
“条仔姊为什么要用台语演讲”
http://newtalk.tw/news/view/2015-07-20/62423
因为算特稿专栏 内文就不全贴了
内文提到的卦点在于:
对条仔姊前半部用标准国语重复小时候演讲比赛的台词,乡民们当作放屁即可,该凑
热闹的是条仔姊后半部刻意用台语说的这些:
“各位乡亲朋友,我阿柱是艰苦人出身,自小家境不好....”
......
在乡民的刻板印象里,2009年条仔姊在立法院,还提案删除4,000万元首度试办的闽南语认
证考试预算,2月28日遭到多个本土民间社团,在立院前以“228母语屠杀”抗议。
......
回头来看,今天条仔姊为什么会用台语演讲?关键就在于国民党的掌权者,那些高级外省人
对台语的认知,仍与40年前一样。就是原则上绝不用台语,但以下3种情况则鼓励多用台语
:
一是要用粗话骂人时。
二是代表说话人是反派时。
三是形容很苦、很穷、很倒楣时。
条仔姊演讲时,为了用悲情诉求,必须描述自己童年时是如何的“苦穷绥”,符合电视剧中
使用台语的第3要件,所以她用了台语。
.......