[新闻] 不知这叫香菜? 马纠正芫荽来自西域

楼主: justlike5566 (5566天下无敌)   2015-07-20 08:42:14
1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
不知这叫香菜? 马纠正芫荽来自西域
3.完整新闻内文:
〔记者黄立翔/台北报导〕总统马英九昨快闪造访世贸美食展,来到介绍香料的芡香台湾
馆时,主持人介绍现场展出的芫荽指“台湾本土产”,但特重细节的马总统指著解说牌纠
正“张骞通西域就传到中国来了”,一旁官员连忙提醒“就是贡丸汤、蚵仔面线用的”,
一阵鸡同鸭讲,却没人说出“芫荽”就是台湾人俗称的香菜。
蚵仔面线配料 芫荽其实就是香菜
马英九昨逛了多处摊位,并试做台铁幸福饭团、客家麻糬与原住民米食。来到芡香台湾馆
,马对原住民部落常见的山胡椒“马告”及绿色芫荽特别有兴趣,主持人指现场一碟芫荽
说“这是本地产的”,意思是本地栽种,马英九看了解说牌却质疑早在中国汉朝“张骞通
西域就传到中国来了”,续问“那台湾用了多久”,得到“用了几百年”答案后仍满脸狐
疑,一旁官员赶紧以台语复述补充“就是贡丸汤、刈包、蚵仔面线用的”,马英九才点点
头;有官员推想,可能马总统不了解芫荽其实就是“香菜”。
根据教育部闽南语线上辞典,芫荽又叫香菜(台湾俗称)、胡荽;草本植物,气味强烈,
除食用,也可调味或入药。而据美食展解说资料,芫荽原产于南欧,台湾则是清初从中国
华南传入。
美食展策展单位表示,美食展这三天参观人次已上看十二万人次,不少人冲著廿五元限量
饭店自助餐券、日本新干线便当而来;今天最后一天,还有厨艺大赛职业组决赛、名厨示
范料理等活动。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/899270
5.备注:
这种人是之前说会自已买菜的台湾总统,你敢信
作者: iceman198410 (OOGGCC)   2015-07-20 11:31:00
金悲哀
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2015-07-20 11:23:00
本土产不就台湾种的意思....
作者: joyo21114s (司内)   2015-07-20 11:01:00
没差 我也不知道
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-07-20 11:00:00
干 到底那些选民选出来的 赶快出来道歉
作者: hyperionii (干0粮母猪滚啦干!)   2015-07-20 10:32:00
支那贱畜
作者: bear123   2015-07-20 10:19:00
出来干嘛?躲起来不说话不行吗?
作者: linph (falcon)   2015-07-20 10:18:00
干你妈的学蒋经国还学得四不像
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别)   2015-07-20 10:06:00
鹿耳朵里面的毛 ← 鹿茸 BY 无能马英冏
作者: a25814763 (鲁蛇QQ)   2015-07-20 10:03:00
四白痴死
作者: MrSG (偏执面)   2015-07-20 09:59:00
XD
作者: fr888 (fr38)   2015-07-20 09:58:00
回去喝奶吧
作者: king181239 (我是消夜)   2015-07-20 09:53:00
呵呵呵呵
作者: Capital235   2015-07-20 09:49:00
恁娘卡好遇到这款总统实在是台湾人ㄟ悲哀啊
作者: afa1022 (十一哥)   2015-07-20 09:45:00
台语就唸对了,还说是香菜XD所以说国语不会唸,唸台语芫荽就好了
作者: abow0807 (阿暴哥哥)   2015-07-20 09:44:00
先嘘香菜!每次叫老板别加都给我加进来
作者: flare5566 (flare5566)   2015-07-20 09:42:00
用台语讲哪里听得懂
作者: blooddance (I will show you!!)   2015-07-20 09:42:00
干拎凉北七逆
作者: povin (无法理解的世界)   2015-07-20 09:37:00
又在制杖了
作者: uligo (我最用功了￾N￾N￾ )   2015-07-20 09:35:00
看到中国才会打起点精神
作者: dorisyu (Pinkdoggie)   2015-07-20 09:34:00
到底哪国总统啊 满脑子他国历史
作者: hrpe (hrpe)   2015-07-20 09:30:00
北七
作者: Bigheadyao (跟着爱心走!!)   2015-07-20 09:33:00
可悲,不讲中国就活不下去
作者: Daz2005i (大叮噹)   2015-07-20 09:30:00
干 随时不忘舔中国览趴 到底是不是台湾人啊
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2014-07-20 08:42:00
干你娘的 吃支那屎啦
作者: Atwo (A兔)   2014-07-20 08:42:00
八成又去吃红豆饼了
作者: aynmeow (只有我跟喵喵)   2015-07-20 08:43:00
ヽ( ・∀・)ノ随便 难吃的东西别到我碗里就好
作者: heero0333 (hero)   2015-07-20 08:43:00
张骞通西域
作者: iceonly (只有冰)   2015-07-20 08:43:00
中国香菜 法国香菜 台湾香菜
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-07-20 08:43:00
小心啊!方丈心眼很小的
作者: nanami56 (I 佛 U)   2015-07-20 08:43:00
干拎凉越来越北七
作者: zeze (三月うさぎ)   2015-07-20 08:43:00
白痴
作者: krajicek (回忆比真实精彩)   2015-07-20 08:43:00
用台语念不就好了吗
作者: southring (废文量贩店)   2015-07-20 08:43:00
白痴
作者: Zphoenix (细雨双羊湖)   2015-07-20 08:44:00
支那狗不要侮辱香菜
作者: gn00573224 (山林隐居中)   2015-07-20 08:44:00
不说自己会出去买菜,怎么骗到菜市场那些无脑的阿桑
作者: krajicek (回忆比真实精彩)   2015-07-20 08:44:00
芫荽就台语的发音可以念啊
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2015-07-20 08:44:00
只知道中国 不了解台湾
作者: Leeng (Leeng)   2015-07-20 08:44:00
你比较喜欢张骞通屁眼
作者: syura945 (○~)   2015-07-20 08:44:00
熬夜看红叶比赛的马英九
作者: agong (agong)   2015-07-20 08:45:00
水母:国民党(含马英九)8年来没有对不起台湾 反观通告艺人
作者: krajicek (回忆比真实精彩)   2015-07-20 08:45:00
还自称万华长大的咧.........
作者: bcw1218 (练了很久还是新手)   2015-07-20 08:45:00
方丈不懂台语啦,当然没办法意会过来那就是香菜
作者: usebbs (ptt)   2015-07-20 08:45:00
不过香菜的台语发音是比较接近"芫荽"呗~
作者: iverlung (布鲁石)   2015-07-20 08:45:00
白痴
作者: Mayinggo (马赢狗)   2015-07-20 08:46:00
这女人连香菜都不知道
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2015-07-20 08:46:00
马的白痴 香菜日本来的都不知道
作者: plice (咖啡馆之歌)   2015-07-20 08:47:00
我常买菜也只知道香菜,那两个字是什么鬼,猪油下标不意外
作者: alumeya (alumeya)   2015-07-20 08:47:00
标准何不食肉糜 活在天上
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-07-20 08:47:00
他到底是跟台湾社会有多脱节阿
作者: Zphoenix (细雨双羊湖)   2015-07-20 08:48:00
马告对马告有兴趣
作者: gn01948540 (阿肥)   2015-07-20 08:50:00
说句实话香菜也只有台湾在叫
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-07-20 08:51:00
香菜的台语发音不就芫荽
作者: het97306 (a i b t)   2015-07-20 08:52:00
大事管不动,小事拼命提的细节王
作者: ephesos (我爱猪哥)   2015-07-20 08:52:00
西域来的叫苜蓿,低能马把苜蓿跟芫荽搞错了
作者: andy410061 (高坂桐乃は俺の嫁)   2015-07-20 08:52:00
这总统 居然不知道香菜是日本来的
作者: eva19452002 (^^)   2015-07-20 08:52:00
还说每年会陪妈妈上菜市场买年菜,麦搁骗啊
作者: kinki999 (QQk(廢文被劣文中))   2015-07-20 08:52:00
台湾本土产‧‧指的是台湾生产的香菜吧…
作者: tsming (断水流大师兄)   2015-07-20 08:53:00
西域你老木
作者: JudgmentLin (奶油马搜)   2015-07-20 08:54:00
台湾本地种植 谁跟你原生地在哪 有没有听懂介绍阿
作者: LinFan (绿岛耕作)   2015-07-20 08:55:00
.
作者: peace1way (世界不和平)   2015-07-20 08:56:00
马英九有问题,介绍的也有问题
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-07-20 08:57:00
没吃过台湾小吃吧 不然哪会问那台湾用多久了这种鬼问题
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-07-20 08:58:00
兵库北?
作者: laukun (崛起)   2015-07-20 08:58:00
什么都很懂 就是不懂治国
作者: Kmmmmmmmmmmt (烟~)   2015-07-20 08:58:00
香菜本来就是不会说台语的人乱说 久了本为不准人说台语 就成了俗称的通用语 台语本来就用芫荽发音了
作者: ChiawenTsai (家常菜)   2015-07-20 08:59:00
脑袋到底有什么问题啊?
作者: miketk (麦仔茶^O^)   2015-07-20 08:59:00
这种智障还可以骗到总统大位..台湾人真了不起
作者: herculex (专打打手)   2015-07-20 09:02:00
台语没有香菜的讲法,应该是国民政府殖民后才有的
作者: notea (QOO)   2015-07-20 09:02:00
北七
作者: RS232 (梦中的情话)   2015-07-20 09:02:00
介绍本土产可以跟原生种搞混 搞不清楚状况
作者: julia66 (Julia)   2015-07-20 09:03:00
白痴 连本土产都听不懂
作者: hjk56789 (hjk56789)   2015-07-20 09:03:00
大支那主义 这家伙大概没吃过面线羹
作者: RS232 (梦中的情话)   2015-07-20 09:04:00
以后菜市场卖马铃薯是不是要标注外来种 真蠢
作者: ymx3xc (U文多多)   2015-07-20 09:05:00
北七无极限
作者: koko12525 (优文公主)   2015-07-20 09:05:00
没关系啦 我也不知道 但还是想嘘
作者: wagner (熊麻吉)   2015-07-20 09:07:00
没常识没知识的总统
作者: hw1 (hw1)   2015-07-20 09:07:00
喔 好厉害喔 知道的真多啊
作者: pininfarina (賓尼法利納)   2015-07-20 09:08:00
在古代就把马流放到宁古塔
作者: r5e97nk63 (DoUNo)   2015-07-20 09:09:00
华南跟西域.....
作者: Jotard (不明白)   2015-07-20 09:10:00
大家别这样 他连自己在哪出生都搞不懂了
作者: misson (绿色九层)   2015-07-20 09:10:00
人正蓝、马脑残
作者: JCS15 (马马狗)   2015-07-20 09:11:00
快去问你妈
作者: r5e97nk63 (DoUNo)   2015-07-20 09:11:00
清初跟西汉.... 装懂被打脸... 不懂就闭嘴好吗
作者: raysaysong (妮珍姬芭)   2015-07-20 09:12:00
都吃鲍鱼鱼翅当然不知道 草
作者: helloyou (台中王法老)   2015-07-20 09:13:00
阿九也想通西域?
作者: mimily0504 (锅贴馒头与包子)   2015-07-20 09:13:00
马卡戎
作者: a58702152 (sam)   2015-07-20 09:14:00
小马捅近平?还是近平捅小马?
作者: patchiang13 (脑包江)   2015-07-20 09:14:00
马的白痴
作者: Workforme (目標當個業績轉機股)   2015-07-20 09:15:00
大陆人
作者: TwiEnable (PONYFUCKER)   2015-07-20 09:16:00
荽荽Der
作者: td770715 (Rex)   2015-07-20 09:18:00
真的有够北七 还敢说自己最贴近人民
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2015-07-20 09:21:00
恶心、什么都要扯中国!
作者: sowaka555 (Danny)   2015-07-20 09:22:00
再次露马脚~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com