Li&Thompson 听说这本是歪国人学中文用的文法书
刚刚看一些别人列的内容
发现自己不懂中文惹 怎么看不懂在写什么,
如果学校国文课考:"请问"不"、"没"有几种功能分类,差异为何?请说明并举例"
本鲁一定考零分阿
有没有人学过中文文法?
歪国人看我们学英文文法,会不会也觉得很佩服阿~
答案在下方-我承认我一个都不会
“不”“没”的功能分类
[不]
1.否定状态(existence of the state),常与形容词或能愿动词连用。他不聪明。
他不会游泳。
2.否定意志
(refusal),常与动作动词连用。他不喝酒。
3.与“是”合并,否定整段话(explicit denial),即焦点的否定。他不是坐车来上
课的。
4.可用于现在及否定过去的状态。以前这里不穷。
5.与结果补语连用时,用在动词与补语间,表主动词虽在进行,但结果未能
达成,有否定可能之意。他跳不过去。
[没]
1.动词“有”的否定,也包含一些“有”开头的形容词。我没有钱。这个故事很没有意
思。
2.用于否定比较句(inferiority)。我没他瘦。
3.否定完成态(noncompletion)。我没看见你。
4.可表示未来动作的尚未完成。明年这时,你还没毕业呢。
5.放在结果补语前,表示整体动作未完成。 他没跳过去。