新闻下面回应真的很好笑
有人说因为日语不是母语 所以记者犯错很正常
谁不会犯错(跟上次陈澄波很紧张的护航同一理由XDDD)
还有说媒体内斗XDDD
看这影片比较清楚
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=XfqUpOUkzso#t=48
媒体采访时 第一位记者透过翻译来问木村
问说来帮观光局拍摄心情觉得怎么样?(台湾记者必问的问题= =)
1:03 刘涵竹凭什么当木村还在回答第一位记者的问题时插话 超没礼貌!
木村当下根本不鸟她
1:20 刘涵竹趁空档问木村爽不爽? 翻译马上跑过来说:他刚刚已经讲过一次...
木村当下被搞得很混乱
后来脸色也没很好
事实上“爽不爽”这问题根本也没问的必要 因为跟第一个问题类似
刘涵竹身为主播 新闻从业人员
根本只在乎自己有没有用“亲口”日语问到“爽不爽”的问题
和有没有偷摸到手
不在乎受访者的情绪和新闻内容
不遵守现场规矩 照顺序发问 为什么会一点点日文就可以不遵守规则 不尊重翻译
完全没有半点媒体人的自觉
还好意思在脸书上炫耀
http://static.ettoday.net/images/1175/d1175587.jpg
台湾媒体堕落沉沦至斯(或著该说从没好过)
※ 引述《BYIZ (爱可以拯救贫穷吗)》之铭言:
: 偷吃木村豆腐又失礼 中天主播被谯翻
: 2015-07-12 01:27:13
: 联合报 记者阙志儒╱即时报导
: 木村拓哉11日晚间旋风抵台,吸引不少死忠粉丝前往机场追星,台湾媒体也摆出大阵仗,
: 追访这位首次台来的日本巨星。只是中天美女主播刘涵竹盛装打扮,前往机场迎驾偶像木
: 村拓哉,见到本尊她难掩喜悦,在脸书发迷妹文:“如果问我为什么从事新闻业?这一刻
: ,就是答案!”岂料却引发网友批评。
: 刘涵竹上传了5张她正在访问木村拓哉的照片,网友问她有摸到木村的手吗?她大方回应
: 吃了木村豆腐,“有~(羞)。”而外文能力不错的她,也趁机用日文访问木村,在脸书
: 开心表示:“亲口访问木村拓哉,愿望达成,yes!”岂料网友马上纠错,狠批她未加敬
: 语、失礼又粗鲁。
: 刘涵竹以“楽しいでしょ(开心吗)?”提问木村,网友认为她丢脸丢到国外去了,也把
: 昨晚木村大摆臭脸归咎在刘涵竹身上,“会半调子日文真的不用装得好像很会,用英文也
: 行吧?难怪木村脸这么臭,想要用日文访问,真的要再上一次敬语。”
: 难得见到偶像,正在工作的刘涵竹却化身成小粉丝,遭网友批:“涵竹自肥”、“请不要
: 任意触摸他人身体,换做是你被人任意摸手,你不会觉得恶心吗?请尊重他人的专业,也
: 请尊重你自己的专业。”也有网友赞她值回票价、心愿达成,“羡慕死了。”
: http://goo.gl/hNyKG3