联合晚报 http://udn.com/news/story/7510/1042852
希腊在当前的财政危机中，看起来就像一艘无舵的船，跌跌撞撞地航向不可避免的经济崩
溃，但德国“时代周刊”（Die Zeit）的总编辑约飞认为，希腊总理齐普拉斯玩的是“非
常聪明的弱鸡游戏”，横竖都赢定了。
约飞（Josef Joffe）接受美国CNN访问时说，德国总理梅克尔“很清楚她不想双手捧著一
具尸体，至少不是在欧洲，尤其不是在她的欧洲。”“德国不断恐吓，其他人也跟着呐喊
，但这些都不足为信。”
约飞说：“不论是强制或志愿，希腊都不会退出欧元区。”“理由很简单，因为即使希腊
退出欧元区，希腊还是留在欧盟内，仍然有取得无数资金的管道......唯一的差别只是钱
从哪个水龙头流出来。”
希腊公投5日压倒性地拒绝欧盟的纾困方案后，欧元区领袖7日告诉希腊，必须在7月12日
以前提出整顿经济的计画，否则就得退出欧元区。
然而，欧洲央行（ECB）、国际货币基金（IMF）和欧盟的决心显然已出现裂痕。法国总统
欧兰德6日在巴黎和梅克尔开完会之后，口气似乎有些软化，IMF也退缩一些，并在上周发
表初步报告，承认希腊确实迫切需要债务救济。
约飞说：“他们的意思就是说，希腊已经还不起钱，而既然IMF都这么说了，齐普拉斯就
已获得大胜。”
约飞表示，欧盟领袖虽然嘴硬，但都很清楚如果没有资金挹注，希腊就垮定了。“梅克尔
心里雪亮，欧兰德也同样明白，但最重要的是，还有谁很清楚这点呢？那就是齐普拉斯！
”
齐普拉斯已明确地告知欧洲人：“你们想要惩罚我们，到头来只会自己受害更深。你们真
的想整垮自己的经济吗？真的想制造街头混乱吗？真的想重演巴士底狱风暴吗？不会吧？
”
约飞说：“没有人会真的为了逞一时之快而毁灭自己，也因为如此，我认为希腊在这场弱
鸡游戏中已经获胜。再等几天后，你们知道了。”