Re: [问卦] 要怎么跟外国人解释户照上的ROC?

楼主: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-07-04 04:24:12
※ 引述《jasonkd (拎北就是狂 阿哈哈哈哈哈)》之铭言:
: 在国外遇到阿斗ㄚ都会很大声的说 come from Taiwan
: 但是他们看到国名是ROC都会觉得很奇怪
: 我都会跟他们说把我们想成正版的China 对面是盗版的
: 各位以台湾人为傲的肥宅遇到这种事都会怎么回答?
就按照国立编译馆教的那套啊
Taiwan 在清朝(这个朝代大部分外国人应该都知道)是个地名,
在清朝打输日本之后台湾被割去日本。
然后清朝被推翻,ROC取而代之。
二战之后日本放弃台湾治权,ROC 统治 Taiwan。
因为KMT腐败得太屌了,PRC登场,把ROC政权打到Taiwan。
接着世界强权和多数国承认的 China 就从 ROC 变成 PRC 。
至于 PRC 和 ROC 的关系是
(a) two countries

(b) two governments in China
就交给那个外国人去认定了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com