※ 引述《zx198507 (晨星)》之铭言：
[del.]
: 我只讲台北和约，其他彪型大汉接棒轮番上阵啊
只讲台北合约就证明你心虚，不敢承认台湾省与闽南人的历史。
《中华民国与日本国间和平条约》，简称《中日和平条约》、《中日和约》，又称《台北
和约》。
:
: 首先
: 台北和约第一四条：本约应分缮中文、日文及英文。遇有解释不同，应以英文本为准。
:
: 所以第十条写什么呢??
: ARTICLE X
: For the purposes of the present Treaty, nationals of the Republic of China
: shall be deemed to include all the inhabitants and former inhabitants of
: Taiwan (Formosa) and Penghu (the Pescadores) and their descendants who are of
: the Chinese nationality in accordance with the laws and regulations which
: have been or may hereafter be enforced by the Republic of China in Taiwan
: (Formosa) and Penghu (the Pescadores); and juridical persons of the Republic
: of China shall be deemed to include all those registered under the laws and
: regulations which have been or may hereafter be enforced by the Republic of
: China in Taiwan (Formosa) and Penghu (the Pescadores).
:
: 什么?太乱看不懂?那让我来帮大家解释一下
: For the purposes of the present Treaty,
: nationals of the ROC shall be deemed to include：
: 【all the inhabitants and former inhabitants of 台湾和澎湖 】
: and
: 【 their descendants who are of the Chinese nationality】
: 【 in accordance with the laws and regulations which have been or
: mayhereafter be enforced by the ROC in 台湾和澎湖 】
:
: 就这和约的目的
: 第一个括号讲的是台澎居民
:
: 第二个括号讲的是那些逃离台澎、被日本驱逐，没有日本国籍反而具 有中国国籍的台澎
: 人后代，像连震东等半山及其后代....
:
: 第三个括号讲的是按照ROC已施行或将会施行的法律和规章。
:
: 所以这句话你把他翻成中文的文法来看就会变成：
: 【就这和约的目的，中华民国国民应被视为包括：
: 台澎居民和具有中国国籍的台澎人后代。按照ROC已施行或将会施行的法律和规章】
:
: 至于合约的目的是什么？
: Japan and the Republic of China,
: Considering their mutual desire for good neighborliness in view of their
: historical and cultural ties and geographical proximity;
:
: Realizing the importance of their close cooperation to the promotion of their
: common welfare and to the maintenance of international peace and security;
: Recognizing the need of a settlement of problems that have arisen as a result
: of the existence of a state of war between them;
:
: Have resolved to conclude a Treaty of Peace and have accordingly appointed as
: their Plenipotentiaries,
:
: 所以目的很明显不是什么狗屁回复与归还
: 而是要解决和平、安全和战争状态
你说错了，战争状态已结束，受降仪式也完成，日本军人、公务员已分批撤回日本。
所以不是解决战争状态(这句话是错的)，而是做出停战的书面证明。
:
: 那到底为什么要用这赋与台澎人中国国籍的和约第十条，
: 来解决和平、安全和战争状态的问题呢？
违反国际公法之契约自由原则所假设的前提是错的，后面也就说错。
国际公法的契约自由原则是处理不平等条约效力的真理：Good faith，
所以不平等条约的效力是自始无效。
维也纳条约法公约第51条也重申契约自由原则。
:
: 不就是因为要占领然后进行暂时的代管，建立暂时的秩序，
: 如此才能维护区域的和平、安全？？才能保障区域人民的权利？？
:
: 至于怎么管，才能有正当性、合理性？？
: 就是拟国籍制度 过渡性的赋与台澎人与“具有中国国籍者”同等的权力，
: 这样中国来的政府、军警才有法源和办法，
: 按照ROC已施行或将会施行的法律和规章，建立暂时的秩序
这一段也说错，理由是马关条约是自始无效。
:
:
: 至于为什么要拟？？为什么要用视为shall be deemed这字
: 就是因为不是自己的领土，所以才要拟来保障占领区居民的人权阿！！
这段也说错，shall be deemed的正确翻译是"应该视为"。
此外，deem这个字是处理权利归属的用字，还有一个衍生字"redeem"。
:
: 合并后半段未解读完的英文，
:
: 台北和约第十条就只是：
: 保障台澎居民于政治及商业权利的条文而已，
: 并没有提及任何回复国籍或领土的归还、转让、继承或移转。
这还是断章取义。
像你这篇断章取义的意见，只能以国际公法的基本问题来说明，
就是不平等条约(马关条约)的效力。
#1LWb-D5D
日本社会党(前身是日本共产党)议员扭曲历史与国际法的意见，
窜改我们中华民国历史与日本帝国历史。
这位共产党员的发言，有两个错误。
第一个错误是不平等条约所指的无效，就是自始无效。
这是引用国际法早期的共识，各国应以自由原则与善意原则签订条约，
简称为 Good faith 。
因此主后1969年的条约法公约确定这个最高原则，维也纳条约法公约第51条规定，
一国同意承受条约拘束之表示系以行为或威胁对其代表所施之强迫而取得者，
应无法律效果。
各国签订条约都必须遵守自由原则，善意原则，
而以武力逼迫他国割让领土是不自由行为，也不具有善意，违反第51条，
则取得领土的行为视为无效。
第二个错误是旧金山和约的内容，这份合约不是为了解决我们中华民国合法政府的
代表问题，而是确认从我国清朝时代以不平等条约割让给日本帝国的领土返还
问题，所以日本在旧金山和约中承认日本帝国放弃从我国清朝时代以不平等条约
所取得的特权与利益，包括台湾省。
补充：
为了维护日本帝国无辜人民的与天皇的尊严
(因为东亚战争是由信仰无神论的日本陆军煽动，不是由天皇发起，
而东京审判已经处理这件事)，
中日条约使用"日本放弃"这个叙述，但这段叙述不代表台湾岛的地位未定，
仍应以不平等条约的效力(自始无效)来处理领土的返还，
但社会主义者总是宣传违反 Good Faith 的未定论。
因为旧金山和约先以书面确认日本帝国必须返还台湾省，才有一年后的中日和约，
确定将台湾省交还我们中华民国。
: → DCHC: 这篇是逻辑不通也违反国际公法的意见 06/27 19:11
:
: 我迫不及待想看D大示范何谓正统的逻辑 和 国际公法下的解释 ~ XD
: 我尤其想跟您讨论国际公法与国际私法下，国籍自由原则和国籍必有原则的实践
: 请发一篇来吧，千万拜托惹 不要逃喔~ 干!!
看到你特地到别篇闹事，回来看这篇才发现你还说脏话。
XXXX