民报
维族人万里穿越死荫幽谷 逃离中国投奔土耳其
英国《BBC》冲击（impact）专题6月17日报导指出，对于新疆维吾尔族人（Uighurs），
奔赴土耳其移民风潮，给北京政权带来相当程度困扰，并认为维族人与伊斯兰国（IS）紧
密联系，将会对叙利亚、伊拉克战争，带来激化效应。BBC记者哈金（Yalda Hakim）引述
土耳其官方说法，认为并没有居留土耳其的维族人，加入武装组织的情事。
一些外媒关于维族人逃离中国的调查采访故事显示，近一年之久，才能抵达土耳其的逃亡
之旅，每每出现九死一生磨难遭遇；途中可能遭射杀、海关留滞，甚至可能遭遣返中国的
噩运。总部位在美国纽约的《人权观察》组织（Human Rights Watch），中国部门主管理
察逊（Sophie Richardson）女士，2月间接受《华尔街日教》（WSJ）访问时指出，就她
所知道，一旦逃亡失败，遭东南亚国家遗返中国的维族人，多数都没有好结局；这些人在
很有效的、让人震惊的，在中国式恶名昭彰，以苛虐闻名的“新疆司法体系”漩涡激流中
，全部消失无踪（vanished）。
《阿拉伯半岛电视台》（Al Jazeera ）2月间发表一篇名为“维吾尔人从中国逃亡土耳其
，基于寻求和平”（Uighurs flee China for Turkey in search of peace）调查采访，
内容指出，成功逃亡土耳其中部凯塞利市（Kayseri）的幸存者，忆及过往一段段艰辛骇
人旅程时指出，他们只想逃出一个“不公不义的家园”，那是个充斥宗教迫害与种族歧视
的国家。
报导指出，位于中国西部省份的新疆，维族分离主义者称之为“东土耳其斯坦”（East
Turkestan），当地有1.1千万维族人，绝大多数为穆斯林信仰者。他们指控遭到压迫而且
没有宗教自由。报导引述《国际特赦组织》2012年报告书指出，中国在当地采取广泛的强
迫消失政策（widespread enforced disappearances即严打、打掉），烤打；对于想要追
究（消失）亲人下落者，亦祭出严惩打压。
居住在凯塞利市（Kayseri）的维族人原本拒绝接受采访，后来经过沟通，一些人同意透
过间接采访（即由翻译者间接转述方式，以保护他们的个人身份），诉说他们如何逃离中
国的故事，以下为《阿拉伯半岛电视台》调查采访内容的个案报导：
个案AB：丢下孩子
AB在新疆是个商人，拥有7个孩子；其中3个孩子没有报出生登记，目的是为了避开中国政
府的调查耳目。为何选择离开中国，原因是，他的家人无法在新疆生活下去，女性不能戴
头巾，不能朗颂可兰经，甚至连祈祷也遭到禁止。
维族社区内AB的7位友人，遭到警方突袭逮捕；让他开始担心自己的处境，于是想到逃亡
；不过，担心可能无法取得出境照，于是他想到一个较危险途径，即非法逃离。他并泪眼
哗啦地诉说著：“情不得以，必须把另外4个孩子留下来，请友人帮忙照顾”。他说，由
于前景不明，不敢贸然让那么多孩子踏上危险征途，担心会带给孩子悲惨命运结局。他说
，自己早上7点出门，无法停止地思想着4个孩子的可能未来，一直到晚上回家。抛弃孩子
的罪咎，会让自己很难过；但是强大不公义的环境，迫使自己必须做出如此选择。这种痛
下决定念头，持续酝酿多时，到了2013年齐戒月（Ramadan），社区内清真寺的一椿警方
突袭行动，导致自己78岁的叔舅遇害，从此他铁下心肠，决定逃亡出走。
关于逃亡经过，AB指出，他与妻小“变装易容”行走了28天，抵达越南；并在当地遇到走
私集团成员，透过其协助，他们在丛林里（时而搭车，时而步行）渡过6天，来到柬埔寨
；并从那里来到老挝，接下来于泰国停留8天；那里的走私集团，又带他们搭乘小船，半
夜时刻进入马来西亚。前往马来西亚途中，有另一个家庭与AB家人同船，当时他们有个5
岁女童，就从妈妈手中失手，掉进海里。维族人多半不会游泳，我们只能眼睁睁，看着孩
子遭海水淹没；直到今天，小女孩母亲的哭声，仍在AB耳际不时响起。
AB描述游程的严峻艰难时指出，他们不能携带大量食物，担心会阻碍行动能力；多半的食
物是蛋、杏仁；至于，穿越森林期间，就只能吃树叶，喝雨水。约3个月才能抵达马来西
亚，并在当地停留9个月。后来，就在机场，准备出境之际，AB被海关发现使用假护照（
这是维族人常见的事），结果一家人被关进监狱3个月，AB的第7个小孩就在狱中诞生。后
来，透过土耳其在大马当地的大使馆协助，他们全家抵达伊斯坦堡，4个月后，迁移到凯
塞利市（Kayseri）定居。
个案MK 与YG：自由、不确定性
跟AB一样，25岁的MK也是个没有护照（非法）逃离中国的维族人，他同样是携家带眷出走
。他说，土耳其斯坦（即新疆）全无宗教自由可言，甚至前往清真寺，也不被允许。他的
父亲有10年时间待在监狱；他自己也2-3次短期入监。当地警方很胡来，毫无理由，随时
都可以到住家抓人。
MK从一开始就透过走私集团协助，逃抵越南、柬埔寨、老挝等地；并辗转来到马来西亚，
花了2-3个月时间。这趟旅行相当辛苦，MK与其它家庭同行，总共有7个孩童随行。许多时
候，逃亡者找不到任何东西裹腹；偶尔，有4-5天时间，一天只能吃一餐，这算过好日子
了；有时候甚至只能吃树叶充饥。于越南期间，同行者有11位友人，在非法穿越边界时遭
枪杀。MK说，自己的家庭，从逃亡至前往目的地土耳其，总共历经约11个月时间。
化名YG的维族45岁难民，拥有5个小孩，他是新疆的牙医师，因为常私下教社区孩童唸可
兰经，成了中国统治者的眼中钉；频遭逮捕、处罚，以致于必须时常搬家，谋求生存；最
后，连他的牙医师执照也被永远注销了。一连搬了几次家，寻求苟活，其开业诊所也都一
律被迫关门大吉。
2006年间，YG用前往巴基斯坦旅游名义，申请护照获准；不过，当他准备使用该护照，计
画出国朝圣，其护照却在海关被没收，并且还遭到罚款处分。万念俱灰之下，YG决定逃出
中国的魔掌，然而，事情远比他的想像复杂许多。
与上述2名非法出境的难民不同，YG走的是合法途径，因此要花钱贿胳买护照，平均每份
护照，需支付5-6千美元的高额贿款；迫不得已，他只能将其余3个孩子，送到母亲手中，
请其代为照料；结果也因而导致，她的母亲与3个孩子，成为新疆公安突袭、报复与盘查
的目标。显而易见，母亲与3个孩子的未来，他完全照顾不到，也完全断了线（几乎形同
生离死别）。
无怨无悔的单纯和平
北京当局认为维吾尔人是分离份子、恐怖主义者，并视之等同于武装伊斯兰组织；然而批
评人士认为，北京的宗教压制，只是激化回汉族群之间的暴力冲突。
当新疆难民来到土耳其伊斯坦堡（滨海城市），一开始的生活状况相当艰难，约有6个家
庭，平均约15人，同住一间小房间（或公寓）。后来，透过“东土耳其斯坦文化团结慈善
协会”（即维族慈善组织），与州长、市长的接洽联系，中部地区的凯塞利市（Kayseri
）提供约100间，原来政府雇员居住的老旧公寓，来暂时安顿这些难民。
许多当地的慈善团体，陆陆续也送来食物、日用必需品，医师义诊也过来了，给他们提供
兔费检查及医疗服务。
难民小孩，不畏寒风与泥泞地面，在花园里玩耍，骑着坏掉卡卡的脚踏车。对孩子跟历经
万里征途，逃难过来的父母亲而言，这是土耳其提供给他们的安全和平居所，夫复何求？
同样是维族人，丝路的另一边，跨过边界就能抵达，哈萨克斯坦斯坦（Kazakhstan）国，当地
维族人口只有25万人，却能享受相对较高的自由。对此，土耳其维族难民，梅梅特（
Mehmet）向华尔街日报（WSJ）表示，对于自己的逃亡，无怨无悔。毕竟，中国统治下的
新疆，只有2个选项，不是遭摧毁，就是彻底被同化（either we must be exactly like
them, or we will be destroyed），而逃亡就是暴政之下，人民的第3选项。
http://www.peoplenews.tw/news/e758d0c1-9e87-440c-8e58-6f054a5ec184
5.备注:
689.2的天堂乐土