※ 引述《frogha1 (Dangelo)》之铭言：
: ※ 引述《nagisaK (Ivan)》之铭言：
: : She could lead the only Chinese democracy
: : 她也许会领导独一无二的华人民主
既然是我的文被回到鞭爆
又说我自慰的翻译成华人
应该要回应一下
说实在本来蛮支持你们的
前几天自己发的废文也说支持住民自决
可是你们这样一搞对你们感觉实在是不太好
不是不合你们的意就把人打成蛆蛆吧
今天Chinese这个字
是Time杂志下的
既然是翻译 你要翻成台湾人吗?
根本不合啊
从内文可以知道 标题的Chinese指的不是中国人
节录文章
most important, it’s the only real democracy in the Chinese-speaking world.
"更重要的是，台湾是在华语世界中唯一一个真正的民主(国家)"
Chinses speaking的有新加坡 马来西亚 中国 台湾
所以很明显指的是"华人"
你要抗议 去抗议TIME为什么要用Chinese不用Taiwanese啊
你文章说Chinese是"中国人"
Chinese依照不同的场合跟词性=中国人=华人=中文
来看看牛津线上辞典
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/Chinese?q=chinese
Chinese 形容词
1. Relating to China or its language, culture, or people.
1.1 Belonging to the people forming the dominant ethnic group of China and also
widely dispersed elsewhere. Also called Han.
1.1就是说华人也叫Han 汉人
你怎么不去靠杯为什么TIME杂志要用Chinese不用其他词，要说翻译文章的人在自慰?
: 不要再自慰了！
: Chinese就是中国，不要自慰的翻译成“华人”！
: 蔡英文要选的是“中国流亡政府”的总统。
: 大家醒一醒吧！
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: 中华民国＝中国 ; Republic of China ＝ China
: “中华民国”是‘中国’不是‘台湾’
: 1、“中华民国”简称‘中国’
: 2、“Republic of China”简称‘China’
: 3、“中华民国宪法增修条文”明文写着“为因应国家统一”；
: “大陆地区”是“中华民国领土”
: 4、两岸人民关系条例明文写着“为因应国家统一”；“大陆地区”是“中华民国领土”
: 5、“中华民国政府组织”有‘大陆委员会’、‘蒙藏委员会’、‘福建省政府’
: 以上总总，都告诉全世界：“中华民国”不是‘台湾’！
: “中华民国”是代表‘中国’的政府（流亡到台北）。
: 另外，什么是“华人”？就是 Chinese
: 什么是Chinese？就是“中国人”
: 什么是“Chinese Taipei”？就是“Chinese government-in-exile,Taipei”，也就是
: “中国政府-流亡到台北”
: 不要再自慰的称啥“中华队”或“中华台北队”了。
: 正式名称是“中国政府流亡在台北队”，简称“中国台北队”。
: =========
: 要改善这种情形，只有一个方法：
: 中华民国政府“终止代管”台澎地区，并搬移到中国福建省（金门县、连江县）。
: 原台澎住民依照联合国宪章第一条第二项之住民自决原则自主建国，建立跟Chinese
: 毫无关系，真正属于Formosan/Taiwanese的国家。
: 从此以后，我们就不需要再自慰的自称“华人”或“Chinese”或“中华台北队”了，
: 我们可以理直气壮的说，我是“Formosan/Taiwanese”，我的国家是“Formosa/Taiwan”
: =========