[新闻] 蔡英文登《时代》封面 两岸问题由台湾人

楼主: tom19860616   2015-06-19 06:55:25
1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
蔡英文登《时代》封面 两岸问题由台湾人民做决定
3.完整新闻内文:
2015年06月19日05:58
民进党总统参选人蔡英文登上最新一期《时代》杂志亚洲版封面,标题写着:“She
Could Lead The Only Chinese Democracy(她将可能领导华人世界唯一民主国家)”。
这是继印度总理莫迪、印尼总统佐科威、韩国总统朴槿惠后,最新一位登上封面的亚洲领
导人。
杂志提及,在两岸关系的部份,蔡英文强调她不会改变台湾和中国之间的政治关系,但对
于是否撤回台独条文却是依然维持模糊。至于统一呢?她说:“那是必须经由民主程序解
决的事情,这是一个必须经由此地的人民来做的决定。”
《时代》杂志这次的专访是在5月中旬,由北京特派Emily Rauhala及著名战地摄影Adam
Ferguson进行全程长达3天的贴身观察及拍摄采访,最后由时代杂志亚洲总编辑Zoher
Abdoolcarim进行专访。
杂志内文除了介绍蔡英文的成长、学术背景,更详尽描述她对台湾未来、经济发展及两岸
政策的愿景。报导提到,身为在2016年台湾总统大选中的领先者,蔡英文“自信又坚定”
的强调以台湾为核心的国家发展愿景,并将台湾的经济发展与文化建设放在优先。
在经济发展的部分,蔡英文主张台湾未来“需要一个新模式”,她强调将加强台湾与世界
的连结、扶植台湾品牌,以降低对中国过度的依赖。报导提及,台湾人民现在所更加强调
的不只是一般的成长指标,而是真正高品质的生活;也因此蔡英文的经济政策在这次选战
中,更可能获得选民支持。
报导内文也提及国民党总统参选人、立法院副院长洪秀柱,因为身材娇小与好战性格而被
封为“小辣椒”,如果获党的提名,将与拥有学者形象的蔡英文,呈现显著的对比。洪秀
柱向《时代》记者表示:“我不认为蔡英文是一位强的对手”。不过,民进党的参选人已
经士气高昂,在全台各地展开竞选活动。蔡英文说:“有些人认为我是一个保守的人,但
我其实是很爱冒险的”。
至于蔡英文的成长背景,报导指出,就连许多亲近蔡英文的支持者都认为,蔡英文是一位
非典型的政治人物,特别就民进党而言。身为在野党的民进党,在台湾民主运动的奋斗过
程中焠炼而成,由民主运动的老兵所成立,这是一场蔡英文错过的战役。1979年高雄的美
丽岛事件,当一场人权游行遭警政单位暴力驱散,而后来激励了台湾的民主运动,蔡英文
当时正在国外求学,受到象牙塔的庇护。若说民进党的典型人物是赤手空拳的街头斗士,
蔡英文则是一位奥林匹克级的剑术家:自我克制又精确到位。
撰文记者提及,在他返回北京驻点的前几天,他们在一家位于高雄的台式日本料理小店用
餐,蔡英文对于取得台湾选民的信任并赢得选战,展现出低调的自信。当时,蔡英文把最
后一片鲔鱼夹到他的盘子上,而那块鲔鱼来自南方的屏东,她的出生地。“妳回北京以后
,告诉他们,”蔡英文说:“台湾的下一任总统曾经为妳服务过。”(林修卉/台北报导

4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150619/631856/
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内,超贴者劣文,请注意
作者: uhmeiouramu (优文老祖)   2015-06-19 06:56:00
大概在几天又有中国飞弹增设对准台湾的新闻了
作者: tonica (为者常成 行者常至)   2015-06-19 06:56:00
可能领导而已啦 等真的选上再说
作者: ota978 (流星)   2015-06-19 06:57:00
衰扁在a钱的 手下大将
作者: madden (《我是一个小说家》)   2015-06-19 06:57:00
中国:飞弹准备好囉^_<
作者: cdefgh77 (DH)   2015-06-19 06:58:00
党工端午没放假喔
作者: ACDC69 (消失的淡香)   2015-06-19 06:58:00
公投拉 台湾海峡没加盖
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:01:00
这么早就让台湾26大崩溃 什么!她上"时代杂志"
作者: greatgatsby (fly~)   2015-06-19 07:01:00
美国这次做球真明显。
作者: svip55227284 (BB)   2015-06-19 07:01:00
推填海造路扩大台湾领土
作者: asamiakio (ASAMI)   2015-06-19 07:01:00
苹果她妈的都不改,直接翻译原文贴上?
作者: jiunliege (jiun)   2015-06-19 07:01:00
最后一句有点霸气
作者: hirorei (深井有猫饼)   2015-06-19 07:01:00
抓到了 骄兵必败
作者: tws80531 (小小书僮)   2015-06-19 07:03:00
强的对手那句请上色
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2015-06-19 07:04:00
我英必胜
作者: bident (蛋糕小叉)   2015-06-19 07:07:00
抓到了 时代是绿der
作者: cranfis (Ray)   2015-06-19 07:08:00
开放党工嘘文
作者: hanchueh (RaidenHC)   2015-06-19 07:09:00
话说马英九有上过封面吗?
作者: entay (一切都会过去的)   2015-06-19 07:11:00
霸气啊!
作者: Tuscany (台湾中国 一边一国)   2015-06-19 07:11:00
时代杂志又怎样 马英九有上经济学人啊
作者: pftmax (无)   2015-06-19 07:12:00
柱柱:叫时代记者过来采访我
作者: scarlee (^^)   2015-06-19 07:12:00
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:14:00
柱柱:没有总编辑来我不接受采访
作者: Argyris (自宅警备员 Lv.1)   2015-06-19 07:14:00
马狗:拉几个去打靶、压压头版
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:14:00
台湾需要一个圣女贞德 失败也是磨练 4年后她更成熟了
作者: lovetina (顏回模式)   2015-06-19 07:15:00
哈哈~UCCU!!!
作者: vini770803   2015-06-19 07:15:00
柱柱姐我上周刊王
作者: Orzer (按☯KMT)   2015-06-19 07:15:00
洪一中: 赶快联络经济学人........
作者: basicnet (basicnet)   2015-06-19 07:15:00
***********米国认证*********************米国认证*********************米国认证**********
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:15:00
老外买的时候封面是台湾蔡英文候选人 小小台湾竟然
作者: bill6613 (bill6613)   2015-06-19 07:16:00
柱柱:叫时代记者过来采访我
作者: KillerMoDo (你妈知道你在发废文吗)   2015-06-19 07:16:00
抓到了 时代是绿的
作者: spaceview (看着彼星之人)   2015-06-19 07:16:00
等著看蠢蛆崩溃秀 呵呵
作者: Fongin (步莱恩)   2015-06-19 07:17:00
一边一国
作者: konner (konner)   2015-06-19 07:17:00
反正不是给13亿人决定拉!!
作者: a7526746 (阿猫)   2015-06-19 07:18:00
小辣椒表示
作者: bg00004 (绝缘体)   2015-06-19 07:18:00
国民党看到这边应该也要心死了..必败无疑
作者: mramos6796 (室内温度38度)   2015-06-19 07:19:00
党工还在睡喔??
作者: xamnime (皮)   2015-06-19 07:19:00
作者: gyboy74   2015-06-19 07:19:00
哈哈哈
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:21:00
洪一中动用党产购买经济学人自己专访自己
作者: HLPT (I have a dream)   2015-06-19 07:21:00
时代支持一边一国 华人世界有两个国家 中国和台湾
作者: kis28519 (空白也好)   2015-06-19 07:21:00
党工今天放假?
作者: PePePeace (什么都不会)   2015-06-19 07:22:00
42689.2:DPP外围组织真是无所不在
作者: REX219 (咀嚼系)   2015-06-19 07:22:00
马囧:哼!经济学人也报导过哀家啊!
作者: JGatsby (′・ω・`)   2015-06-19 07:22:00
说蔡不强呵呵人家登上时代封面你有什么周刊王吗
作者: computerqqq (高铁乡巴佬)   2015-06-19 07:22:00
最后ㄧ句霸气!
作者: DPedroia (人能弘道)   2015-06-19 07:23:00
洪一中:挥挥手 请他们过来访问我
作者: gogoegg (--)   2015-06-19 07:24:00
台湾的选票和赌金 就是往胜者身上丢的啊
作者: dearjohn (山本龙之介)   2015-06-19 07:25:00
Good Job
作者: MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)   2015-06-19 07:25:00
滞台支那人今天心情很不好
作者: japangood (努力生存)   2015-06-19 07:25:00
最后ㄧ句好霸气!
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:27:00
英九也登过经济学人 XD http://i.imgur.com/VbuXr7N.jpg
作者: nellstock (Curb助理招募中)   2015-06-19 07:28:00
华人执政的国家也才三个
作者: Cactusman (仙人掌人)   2015-06-19 07:28:00
党工今天放假~
作者: Toge (To Valhalla!)   2015-06-19 07:28:00
现在讲必败还太早,谁不小心说错话或出包还是有可能翻盘的
作者: apollochuang   2015-06-19 07:29:00
9.2崩溃
作者: TIGER228 (老虎仔)   2015-06-19 07:29:00
推小英
作者: maxn86   2015-06-19 07:29:00
抓到了 时代是绿der
作者: shiounio (离开)   2015-06-19 07:29:00
霸气推,小英加油!
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:29:00
苹果才拍不出这种照片 别以管窥天好吗
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2015-06-19 07:30:00
虽然才三个 可是要看影响力
作者: greatgatsby (fly~)   2015-06-19 07:31:00
西方人爱这种照片。难不成要调成美肤效果XD
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2015-06-19 07:31:00
犹太人才一个国家 可是你会说他影响力输黑人吗
作者: hrpe (hrpe)   2015-06-19 07:31:00
蛆蛆:TIME挺贪腐 我们只好继续挺汪周刊
作者: MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)   2015-06-19 07:34:00
经济学人:马英九是白痴!“Ma the bumbler” Q_Q
作者: creulfact (小黑)   2015-06-19 07:34:00
作者: apollo62 (桃园兄弟象)   2015-06-19 07:34:00
作者: a790726 (于逸)   2015-06-19 07:35:00
最后一句话有点帅
作者: NanFish (厌倦)   2015-06-19 07:35:00
作者: zelkova (*〞︶〝*)   2015-06-19 07:35:00
陆配算不算台湾人民? 为什么身分证要六年
作者: GATSBYsolid (我是念旧的人...)   2015-06-19 07:36:00
每卖喔~可是拍的太阴暗了吧XDD
作者: eva19452002 (^^)   2015-06-19 07:36:00
苹果这内容是抄网友翻译的吗?
作者: Waitaha (Waitaha)   2015-06-19 07:37:00
又还没选上 别高潮
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:39:00
今天大概马英九又要作梗制造事件占版面了
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:41:00
看洪一中是想当台柱还是中柱 都几
作者: SKILOVEYOU (我们爱你们)   2015-06-19 07:41:00
这相片把她拍的凹凸不平
作者: jmwang40 (Strassbourg的街)   2015-06-19 07:42:00
最后一句霸气外露了~
作者: saul17 (阿尧)   2015-06-19 07:43:00
吃早餐坐着看蛆蛆崩溃
作者: momocom (momocom)   2015-06-19 07:45:00
干周刊王的图我笑了
作者: linch416 (晃.....)   2015-06-19 07:45:00
一整个霸气外露
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2015-06-19 07:46:00
选后一定要先关掉用行政命令偷渡的卖台政策像海贸会等
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2015-06-19 07:47:00
两岸问题个屁 请正名对中国问题
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:47:00
行政命令开启 行政命令关闭
作者: Aprildie (精神鞭笞)   2015-06-19 07:48:00
那张比对图真的完全笑死我
作者: cabron   2015-06-19 07:49:00
霸气外漏
作者: mramos6796 (室内温度38度)   2015-06-19 07:49:00
感觉 有抄翻译
作者: fakespace (虚空)   2015-06-19 07:50:00
Chinese? 绿营什么时候自认为Chinese了?
作者: daieiso (紫荆城的小宝)   2015-06-19 07:52:00
赞啦
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:55:00
外文差就别出来丢脸 那个chinese指的是"华人"不是"中国"
作者: oceanman (随便)   2015-06-19 07:56:00
中国是CHINA=支那
作者: ayaerika (泽尻最美)   2015-06-19 07:57:00
赞!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 07:57:00
至于新加坡为什么不是民主国 嘿嘿嘿 我怕被关进疯人院
作者: lin793156 (毛球最可爱)   2015-06-19 07:58:00
洪真的low到不行,根本来搞笑
作者: tuutu (tuutu)   2015-06-19 07:59:00
高下立判
作者: billmin (hahaha)   2015-06-19 07:59:00
time认证的中国人
作者: oiea (阿一)   2015-06-19 08:00:00
杂志太早出了,明年投票时已乌烟瘴气,被模糊焦点
作者: coldsheep (北極當別墅南極當家住)   2015-06-19 08:00:00
有些脑就是分不清文化与政府的差异 说英文的都英国人?
作者: pugipupu (johnsonlalala)   2015-06-19 08:00:00
端午假期上班是500*2吗
作者: Tenging (菜鸟)   2015-06-19 08:01:00
猴~你说英文 那你一定是从英国来的囉
作者: cchtwn (山谷的猫)   2015-06-19 08:02:00
赞啦!霸气外露!
作者: qphone (只有暴政才会引出暴民)   2015-06-19 08:02:00
1推
作者: Gnome   2015-06-19 08:02:00
米爹认证 (盖)
作者: Gritty5566 (砂砾56)   2015-06-19 08:05:00
支持
作者: ru04ul4 (拒绝)   2015-06-19 08:09:00
http://i.imgur.com/reRG0zY.jpg现在可以讲华人惹吗
作者: hepatomasu (叟A)   2015-06-19 08:12:00
党工起床工作了
作者: PePePeace (什么都不会)   2015-06-19 08:12:00
可怜的蛆 没东西打竟然挑英文单字出来检视
作者: mark32504 (小马哥哥)   2015-06-19 08:12:00
嘘fakespace 不懂装懂 丢脸
作者: Nadialove (仆はKinKiKidsが大好きだ)   2015-06-19 08:12:00
作者: soldust (很多事情只能独自面对)   2015-06-19 08:14:00
最后一句的自信,棒!
作者: vagus ( )   2015-06-19 08:18:00
帅炸了!!!
作者: zergtide   2015-06-19 08:19:00
霸气
作者: K951753 (三宝饭好吃!)   2015-06-19 08:20:00
好棒棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: rickcoo (coo)   2015-06-19 08:20:00
小英加油
作者: gyboy74   2015-06-19 08:21:00
台湾人就台湾人啊!只是台湾现在被流亡政府强奸著
作者: presto286 (presto)   2015-06-19 08:21:00
:
作者: deadlyweapon (怕冷的企鹅)   2015-06-19 08:22:00
推,台湾加油
作者: leocat (随风飘逝的小花)   2015-06-19 08:22:00
作者: NTbill   2015-06-19 08:23:00
比对图好靠北XD
作者: JeanSijhih ((渡余))   2015-06-19 08:26:00
作者: apple7312 (一天一苹果)   2015-06-19 08:26:00
超杀的!!!!!!!!!!!!!!
作者: OlenG (enone)   2015-06-19 08:27:00
米国各种助攻
作者: acedia25 ( )   2015-06-19 08:31:00
加油!
作者: ccucwc (123)   2015-06-19 08:32:00
快 中国有什么知名杂志能够放柱阿姊当封面的??
作者: kero0331 (方向感也太糟了)   2015-06-19 08:36:00
最后一句超霸气
作者: kw003266 (大佬)   2015-06-19 08:36:00
time算3小 人家住住姐上过祖国神刊周刊王好吗 time算3小
作者: evaji548 (eva)   2015-06-19 08:36:00
作者: llplp (S.W.L.)   2015-06-19 08:37:00
苹果是自己翻译的吗?
作者: jevix (过气小菜尉)   2015-06-19 08:41:00
霸气外漏XD
作者: smart1989 (这不能说)   2015-06-19 08:41:00
作者: jack8759   2015-06-19 08:42:00
作者: all0pha765 (765)   2015-06-19 08:43:00
中国: 又没通过十三亿人考验 不承认啦
作者: sobigbird (sobigbird)   2015-06-19 08:43:00
小英加油!! 台湾人要团结啊!
作者: jeross (资深废柴杰洛士)   2015-06-19 08:44:00
这应该只是亚洲版吧?官网首页连标题都没看到
作者: qqq0103 (fqdf)   2015-06-19 08:44:00
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!)   2015-06-19 08:45:00
霸气
作者: nightjoker (夜晚的小丑)   2015-06-19 08:47:00
低调的霸气
作者: newstyle (人生不要有遗憾)   2015-06-19 08:47:00
蔡:两岸问题,台湾人民决定~中:两岸问题,大陆人决定
作者: Ratalie (Ratalie)   2015-06-19 08:48:00
作者: john0909 (酱洞玖洞玖)   2015-06-19 08:49:00
最后一句好像有点屌…
作者: gaddafi (格达费™迎未来 点亮台湾)   2015-06-19 08:51:00
高下立判
作者: yl871021 (AIRIAL)   2015-06-19 08:51:00
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2015-06-19 08:51:00
XDDD
作者: pili761003 (ㄨㄅㄒ)   2015-06-19 08:51:00
最后一句 霸气
作者: loveluthien (浪牙天)   2015-06-19 08:52:00
柱柱选的是十三亿人的区长,格调不同啊
作者: jung011841 (jacky yo)   2015-06-19 08:54:00
作者: ibahan (sarah)   2015-06-19 08:54:00
霸气!
作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2015-06-19 08:59:00
之前投给马的应该觉得不是决定过了?还是投给蔡的才是台湾人?投给马的就是中国人没有决定的权利?
作者: gogodebby (戴皮)   2015-06-19 09:01:00
红明显,翻译引用有经过译者同意吗
作者: shunchao ( zz)   2015-06-19 09:01:00
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-19 09:01:00
苹果直接拿板友翻译来报啊
作者: rxvt (rxvt)   2015-06-19 09:02:00
霸气推
作者: goddarn (goddarn)   2015-06-19 09:03:00
下半年会出现一大波的洪一中崩溃潮
作者: cnchanel (sk8boy)   2015-06-19 09:06:00
拜托可以不要写Chinese嘛
作者: godone17 (路克!?)   2015-06-19 09:12:00
准备迎接一个比现在更好的时代
作者: ndr (梦想的弹簧床)   2015-06-19 09:14:00
Chinese可以用来泛指华人(加上东南亚),所以没办法.华人国家中台湾算是最民主的,所以就这样
作者: Cirton (′_>`)   2015-06-19 09:21:00
霸气!
作者: arsian (arsian)   2015-06-19 09:24:00
作者: Nightsbug (豆豆的世界)   2015-06-19 09:25:00
推最后一句
作者: skyringcha   2015-06-19 09:25:00
尤拉大师
作者: kuaiphoto (.)   2015-06-19 09:26:00
最后一句真的超霸气!!!
作者: replay1812 (呵呵)   2015-06-19 09:27:00
柱柱姐:我招招手他们就会来采访我惹
作者: kiki2125 (噬谎者)   2015-06-19 09:28:00
蛆蛆心又要碎了
作者: boogieman (Let the Right One In)   2015-06-19 09:28:00
不管写chinese taiwanese 只要?认清不同country, nation就好
作者: gowellplayer (gowellplayer)   2015-06-19 09:29:00
屎蛆崩溃~
作者: iqlow (Emi's)   2015-06-19 09:34:00
时代是绿的
作者: mimihello (Lily)   2015-06-19 09:38:00
作者: Codeine (=口=)   2015-06-19 09:40:00
最后有点帅XDD
作者: yumc (熵)   2015-06-19 09:41:00
Push
作者: jessica5230 (杰西麦卡称)   2015-06-19 09:44:00
小英加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com