楼主:
ray2501 (猫是一只猫)
2015-06-16 08:15:031.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
韩国MERS新增3死 确诊154例19死
3.完整新闻内文:
2015年06月16日08:05
韩国保健福祉部今早公布“中东呼吸症候群冠状病毒感染症”（MERS-CoV）
最新疫情，今天新增4例确诊，现为154例，但不幸死亡者也增加3人，现共
有19死。新增的4例都是在三星首尔医院急诊室感染。
韩国当局昨表示有20至30名外国籍人士被列为自主隔离对象，暂时不准离境，
消息中并未马上说明隔离名单中包括哪几个国籍的人士，目前仅知有2名日本
人。（国际中心／综合外电报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150616/629710/
5.备注:
作者:
KyA 2014-06-16 08:15:00331
作者:
l2272 (（╯‵□′）╯︵┴─┴ )
2015-06-16 08:17:00他自己会来 不用提！ 话说新增变少了...
作者: w76530 2015-06-16 08:17:00
Lu33l
作者:
susicat (寿司猫)
2015-06-16 08:17:00别人不准离境自己就可以出境...
作者: openfor75 (o'_'o) 2015-06-16 08:18:00
0.1233
作者:
kuku321 (halipapon)
2015-06-16 08:20:00日本的离境了 今早新闻看到住家自主隔离监测该把买好的N95拿出来用了
作者:
stmei (in Korea)
2015-06-16 08:23:00其中3例是在三星医院。要翻译请确实翻。台湾新闻不要乱报！
作者: momo0419 2015-06-16 08:26:00
1u33l
作者:
hachime (最恶教师)
2015-06-16 08:28:00等死到超过50个再来好吗??
还好了，如果以台湾在sars事件到2003年为止的确诊跟死亡人数做标准，再依韩国人口比例换算，那么韩国的额度还有很多
作者:
andy8292 (LiBaSoHigh)
2015-06-16 08:34:00狗瘟，要扑杀了
作者:
ttcml (三三)
2015-06-16 08:43:00那个331怎么了吗？
作者: pantenor (pantenor) 2015-06-16 08:52:00
要看台媒不如看st大的专页 翻译即时又正确
作者:
walhalla (walhalla)
2015-06-16 08:54:00LP33是平行宇宙的含国人吧?
作者:
MooNK (黯淡的光)
2015-06-16 09:03:00楼主:
ray2501 (猫是一只猫)
2015-06-16 09:11:00The ministry also said three patients infected withthe MERS virus had died, taking the death toll to 19in an outbreak that began in May.
你拿每天确诊及每日死亡的长条图 把死亡的往前移十一天看 就会……………有所发现了 7～8天后……………
有怎样？目前看致死率破十 而且一发病几乎一定重症住ICU
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2015-06-16 09:40:00确诊人数减少了，似乎已经控制中，等人都死光就没事了