纽约时报
比利时铸硬币纪念滑铁卢之战惹法国不满
或许与终结法国在欧洲的霸权的那场战役一样，巴黎似乎再次被打败了。
为了纪念拿破仑在滑铁卢战败200周年，比利时于今年3月决定推出一款新的2欧元硬币。
但是在巴黎对此表示反对之后，比利时人作出了让步，销毁了他们已经制造出来的18万枚
硬币。
不过事实证明，胜利对于法国来说似乎转瞬即逝。
本周，比利时决定援引一条鲜为人知的欧盟规定，从而绕开法国的阻挠。根据这条规定，
各国可以自行选择发行欧元硬币，只要面值不常见即可。
于是，比利时推出了面值为2.5欧元的硬币——这在比利时历史上是头一遭——并已铸造
了7万枚。这些硬币只能在比利时境内使用，上面的图案是一座狮子纪念碑耸立在法国受
辱之地的锥形山丘上，下方还有线条代表着由英国和普鲁士带领的军队在这片靠近布鲁塞
尔的郊区击败拿破仑时军队部署的位置。
比利时财政大臣约翰·范奥维尔威尔特(Johan Van Overtveldt)周一坚称，铸造这些新硬
币并不是为了挑起法国人的愤怒情绪。
“这样做并非是想在当今的欧洲重燃旧的纷争——我们还有更重要的事情需要解决，”法
新社(Agence France-Presse)援引他的话报道。“但是在近代历史中，没有哪场战役比滑
铁卢战役更重要，也的确没有哪场战役像它一样激起人们的兴趣。”
毫无疑问，欧盟有更大的问题需要处理。但从小的方面来看，这次纠纷表明了欧洲一体化
面临的挑战，以及在克服由来已久的民族主义冲动方面，欧洲开放的边界存在的局限性。
随着希腊债务违约的风险加大，使用欧元的19个国家间的关系也愈加紧张。
不过在欧洲，各家自有通行的历史论断，即便使用统一货币也不能改变这一点。今年3月
，巴黎的官员致函欧盟当局，坚称滑铁卢战役深深伤害了法国民众的集体情感。这场于
1815年6月18日爆发的战役改变了欧洲历史的格局。
法国反对比利时的铸币计划，理由是以法国的战败为乐可能会破坏欧洲的团结，而这里的
麻烦已经够多了。法国称，这款面值2欧元的硬币可能会在法国引发“令人不快的反应”
。在比利时，推出2.5欧元硬币代表的胜利却受到了人们的称赞，就好像这个小国自己在
战场上打了胜仗一样。
丰田欧洲(Toyota Europe)驻布鲁塞尔的企业公关部门负责人让-伊夫·若(Jean-Yves
Jault)在Twitter上夸赞，“这是比利时最好的创意！”
尽管如此，此举在法国引发了不少恼怒情绪。法国电视台Bfmtv的网站上有一篇文章指出
，200年后，拿破仑战败的事实“仍然让人难以接受”。
这篇文章提出，法国是不是一个“输不起的败者”？但又同时强调，除了在比利时，这款
面值2.5欧元的硬币不属合法货币。在比利时，它装在塑料包装里售卖，标价6欧元。
19世纪的英国桂冠诗人罗伯特·骚塞(Robert Southey)称，滑铁卢战役是自查尔斯·马特
尔(Charles Martel)于公元732年击退攻取欧洲的伊斯兰大军以来，“文明社会经历的最
伟大的解救”。这款新的2.5欧元硬币引发了类似的吹捧。
来自英格兰埃文河畔斯特拉福德镇的迈克尔·邓恩(Michael Dunn)在Twitter上写道，“
干得漂亮。比利时用法国惯用的想方设法绕过欧盟规定的把戏击败了法国，英国人该好好
看看！！”
其他一些人则没有这么强烈的感觉。曼纽尔·迪彼得兰托尼奥(Manuel Di Pietrantonio)
在Facebook上表示，这场争端就值2.5欧元。
http://cn.nytimes.com/world/20150610/c10coins/zh-hant/