在中文当中,打这个字好像是万能动词,
突然发现,打这个字可以用在各种生活中,食衣住行育乐样样皆可。
举例而言,光谈吃的就有打饭,打菜,打牙祭,一般也常讲打电话,打字,打电脑,打game,
运动方面更是多了,各种球类都可以用“打XX”来形容(除了足球例外),还有打砲(也是一种运动?),
其他更有打工,打卡,打嗝,开车时也要“打方向灯”,打情骂俏这些词语也通通和手部运动毫无关系,这样子来学华语的外国人不会觉得困扰吗?
可否有中文系强者可以解惑??
作者:
bsb0331 (我是香肥宅)
2015-06-05 18:16:00打奶砲y
作者:
RNADNA (核酸)
2015-06-05 18:16:00打破他 打破他 打破他 打破他的
作者:
neowu (东村诚)
2015-06-05 18:16:00英文的do,play也有很多意思,日文的する也是泛用动词
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2015-06-05 18:16:00打手………表 手表坏了
作者: qn56 (9n56) 2015-06-05 18:16:00
打手枪
作者: Alik (@) 2015-06-05 18:16:00
刷也是啊
作者:
higan (暱称刚好七个字)
2015-06-05 18:16:00__打酱油
作者:
widec (☑30cm)
2015-06-05 18:16:00打啵
作者:
wcontainer (watercontainer)
2015-06-05 18:17:00打T高手
作者:
M1006 (M1006)
2015-06-05 18:18:00打S腰带
作者:
f204137 (Fj)
2015-06-05 18:18:00打饭班
作者: netio (新中间选民) 2015-06-05 18:18:00
英文的hit也是万用
作者: a4891257 (你家隔壁大叔) 2015-06-05 18:18:00
打马赛克
作者:
Puribaw (木瓜群)
2015-06-05 18:18:00打废文
作者:
cashliu (QQ)
2015-06-05 18:19:00打咩
作者:
HisVol (他的体积)
2015-06-05 18:19:00打啦打打打 i'm lovin' it
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-06-05 18:20:00打飞机
作者:
rayxg (序顺不影响读阅)
2015-06-05 18:20:00打哩打阿哩不搭
作者: jammmeslu 2015-06-05 18:20:00
打蜡
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-06-05 18:22:00叫林纵ㄟ粗来怕!!!
作者: IronMan5566 (IM56) 2015-06-05 18:22:00
大给贺干打错字 打给贺
作者:
RIFF ( 向问天 )
2015-06-05 18:24:00take 日尔曼语系?
作者:
mdk3500 (马拉湾岸黑鸟)
2015-06-05 18:27:00打打打打打打打打打打
作者: isotropic 2015-06-05 18:30:00
打嘴砲
作者:
kohanchen (kohanchen)
2015-06-05 18:31:00打坐
作者:
CHU094080 (美云さんはオレの嫁)
2015-06-05 18:31:00打小蜜蜂
作者:
MADAOTW (MADAO)
2015-06-05 18:34:00因为在日本人参照方文法书 检视日文文法发展汉字词性之前中文没有特定文法系统所以一个汉字可以视情况有多种词性用途
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2015-06-05 18:38:00怎不说干是万能助词
作者:
Wusehua (吾湿滑)
2015-06-05 18:40:00打蟑螂
作者:
Wusehua (吾湿滑)
2015-06-05 18:41:00打平
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-05 18:48:00最基本的,打喷嚏、打屁、打枪、打牌、打歌列?
作者:
shoshan (不要丢水球我不会用吼)
2015-06-05 18:55:00打✈
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2015-06-05 18:55:00
する 其实各国都有吧
作者:
bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?)
2015-06-05 18:57:00嘟噜督督打打打
作者:
JimXpp (JimXpp)
2015-06-05 18:59:00やりたい