1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 纽约为什么不要翻成新约克

楼主: rhyne (系办正妹)   2015-06-05 13:41:22
纽约（New York）为什么不要翻成新约克
硬要把New翻成纽
新北怎么不叫纽北
有没八卦？
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2014-06-05 13:41:00
旧金山：
作者: kuninaka   2014-06-05 13:41:00
滚出去问你的英文老师
作者: Israfil (赎罪圣音)   2015-06-05 13:42:00
老梗
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-06-05 13:42:00
大陆翻成新约，新西兰阿
作者: flysonics (飞音)   2015-06-05 13:42:00
纽泽西:
作者: pneumo (超☆冒险盖)   2015-06-05 13:42:00
三番市
作者: Howard61313 (好饿)   2015-06-05 13:42:00
旧金山是三腐烂西死抠
作者: qozxcv (卷翘睫毛)   2015-06-05 13:42:00
美国:
作者: Waitaha (Waitaha)   2015-06-05 13:42:00
这样才能(扭动)
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-06-05 13:43:00
新奥尔良 纽奥尔良 新西兰 新西兰
作者: xsexyx (米米)   2015-06-05 13:43:00
要也是翻成纽约克
作者: ru04ul4 (拒绝)   2015-06-05 13:43:00
巴布亚新几内亚
作者: hsiawenc (公司有法务,如有一宝)   2015-06-05 13:43:00
纽庄，纽店，纽市，纽营，纽屋，纽北投，世纽大学
作者: ams9 (大发利市)   2015-06-05 13:43:00
三扶懒西斯科
作者: david75610   2015-06-05 13:43:00
钮成泽:
作者: capitalofz   2015-06-05 13:44:00
OP了吧？
作者: finzaghi (琴之森)   2015-06-05 13:44:00
纽约克 牛排
作者: lover19 (アキラ)   2015-06-05 13:44:00
新西兰
作者: iiooiioou (爱幻想的O宅)   2015-06-05 13:44:00
对岸也是翻纽约啦 这大概是五四时期就有的译名
作者: BULLISRED (红牛)   2015-06-05 13:44:00
当你个版唷
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)   2015-06-05 13:44:00
重纽桥 听起来就很潮
作者: a1467171 (Adio)   2015-06-05 13:44:00
新泽西
作者: flysonics (飞音)   2015-06-05 13:44:00
日本人也是翻纽育啊
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2015-06-05 13:44:00
问几遍了
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2015-06-05 13:45:00
补血
作者: kingbee ( 将心比心)   2015-06-05 13:45:00
不然大家都怎么称 马英九 朱立伦
作者: pote85712 (母豬寶寶)   2015-06-05 13:46:00
新北市英文New Taipei City
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-06-05 13:47:00
纽警察
作者: x007 (叉胖的7号)   2015-06-05 13:47:00
马英奈
作者: Change1224 (没事儿)   2015-06-05 13:47:00
扭胎胚吸提
作者: pote85712 (母豬寶寶)   2015-06-05 13:48:00
一个英翻中一个中翻英 你是想怎样
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2015-06-05 13:48:00
推 这有什么不能讨论的
作者: willy4409   2015-06-05 15:02:00
好多纽 看到形象崩坏了
继续阅读
[新闻] 台北中山区房价最贵 每坪295万AssetDebt[问卦] 有没有costco 叉子很好吃的八卦ian1658Re: [问卦] 逛好市多的都穷人吗?k31018[新闻] 警劝8次呒路用 银行退休主管遭诈千万ixdez1Re: [问卦] 名嘴黄智贤的八卦deenband[问卦] 喝现榨的果汁会不健康吗cedy4513Re: [新闻] 柯P财产申报 身价逾亿、拥700坪农地tagsoRe: [问卦] 平泽唯这种女生会受欢迎吗？ring1002[问卦] 有没有培养丑妹的八卦？jhbgybj123[新闻] 得天独厚！冲浪客：世界级浪型在台湾shino95995

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com