http://go.shr.lc/1HyDQdb
蔡瑞月逝世十周年 柯文哲：尽最大力量保存本土文化
公视新闻议题中心
2015/05/22 王祥维 / 台北报导
5月29日是台湾现代舞之母蔡瑞月逝世十周年纪念日，蔡瑞月文化基金会自今（22）日连续
三天于“玫瑰古蹟”蔡瑞月舞蹈研究社举办纪念活动。台北市长柯文哲、文化局长倪重华
、白色恐怖受难者蔡焜霖皆到场致意。柯文哲于致词时承诺，将努力保存本土文化。
蔡瑞月1921年出生于台南，高中毕业后前往东京石井漠舞蹈学校习舞；1942年至1945年间
，便累计千场以上的国际演出。日本战败后，蔡瑞月返回故乡台湾，其后于1947年和诗人
雷石榆结婚，1949年起在农安街开始舞蹈教学。但不久后，雷石榆便遭政治迫害流放广州
，蔡瑞月亦受牵连入狱三年，甚至被送至绿岛。
出狱后，蔡瑞月于1953年将舞蹈社迁至台北市中山北路二段48巷的日式平房，也就是蔡瑞
月舞蹈社的现址。
舞动社会议题 展现人道关怀
蔡瑞月多次受邀出国演出，而她的作品，诸如在绿岛创作的《傀儡上阵》、探讨死亡的
《死与少女》、宣扬反战的《勇士骨》等，都结合了艺术与人道关怀，极具疗愈效果。
蔡瑞月至晚年仍持续创作、关心社会议题，例如1995年和励馨基金会合作“抢救少女雏菊
行动”，在北中南演出20场；1996年以“三个死刑犯”声援苏建和、刘秉郎、庄林勋等三
位死囚。
在舞蹈家的带领下，蔡瑞月舞蹈社不仅是舞蹈教室，也可说是一个以艺术关怀社会的人权
团体。也因此，舞蹈社的建筑不只是年代久远的日式平房，更是见证白色恐怖的重要古蹟
。
指定古蹟隔天 舞蹈社惨遭纵火
在台湾，被指定为古蹟，往往容易引来祝融之灾，蔡瑞月舞蹈社也不例外。1999年10月27
日，台北市政府正式公告蔡瑞月舞蹈社为市定古蹟，但30日凌晨，舞蹈社便惨遭纵火，珍
贵史料付之一炬。蔡瑞月文化基金会董事长萧渥廷回忆：“蔡瑞月老师回到现场，难过地
说：‘我好像遇到一个女儿过世一样’。”蔡瑞月婉拒各界协助，坚持在原址搭棚排舞、
练舞，但那年雨水多：“水桶总是倒不完，木地板永远擦不干，墙面不断流出泥浆…，蚊
虫又多、空气又糟，但在她的耐心下，一支支舞仍呈现出来。”
2000年后，蔡瑞月仍多次回台带领编舞，当时排练场在三楼，萧渥廷说：“一个八十多岁
的人要爬到三楼，爬爬停停，有时候我索性就背她上楼。她到三楼就很生气说：‘汝去和
市政府讲，乎我返来我的舞蹈社，我欲伫遐编舞啦！’”萧渥廷坦承，当时她也曾数度不
顾市府官员告诫，偷偷带着蔡瑞月老师返回舞蹈社：“每次只要回来，她的心情就很好。
”
萧渥廷引用圣经故事譬喻：“富人宰了穷人的羊，再还给（一头羊）穷人，那还是穷人所
养的羊吗？”她表示，蔡瑞月留给未来的青年人珍贵的文化资产：“就是予少年人成作有
尊严、有勇气，是一个尊贵的族群，这就是老师的向望。”
柯文哲：尽最大力量保存带有台湾文化的古蹟
台北市长柯文哲致词时表示：“一个建筑物会有生命是因为有故事，像是印度的泰姬玛哈
陵，除了雄伟壮观的白色建筑外，是因为有一个爱情故事在里面，才让泰姬玛哈陵变成一
个伟大的建筑。蔡瑞月舞蹈社在这个地方，是蔡瑞月让这个地方变得有生命。”
柯文哲坦承：“站在者里，作为台北市民仍有惭愧的地方，过去对古蹟保存太不用心，甚
至忽略…。作为一个台北市长，我会尽最大力量保存台湾文化、特别是带有台湾文化的古
蹟。”柯文哲承诺，未来只有蔡瑞月舞蹈社有需要，他都会“尽最大努力来帮忙”。
立委管碧玲致词时则表示，希望柯市府建立真正的文创BOT模式，而非“资本主义商业的
文创BOT、附属事业绑架主体文创的BOT，蔡瑞月舞蹈社提供我们非常好的基础，去对照这
种假的BOT。…为什么他们的BOT是30年，我们（蔡瑞月舞蹈社）的BOT是3年？有一天蔡瑞
月舞蹈研究社离开蔡瑞月舞蹈研究社，那不是非常荒谬的事吗？”她希望外科医师出身的
柯市长，“永远不要划下那一刀”。
致词结束后，与会贵宾向蔡瑞月献上玫瑰花致敬，现场并由知名舞蹈家庄媛婷等多名舞者
演出多出精采舞蹈。明后两天，蔡瑞月舞蹈社仍有多场座谈和舞蹈演出，并于24日下午一
点举办追思礼拜活动。