Re: [问卦] Iron Man为什么不翻成钢铁男子? Scion PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] Iron Man为什么不翻成钢铁男子?

楼主: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2015-05-14 06:27:07

※ 引述《ZIYOULIU (哇呜)》之铭言：
: human是人类
: woman是女子
: man是男子
: Iron man应该要翻成钢铁男子才对啊
: 有没有八卦
比较好奇的是
为什么所有的xxxxMAN，都是翻成xxxx人
比如说蜘蛛人，钢铁人，超人，蚂蚁人
只有Batman是蝙蝠“侠”
有没有蝙蝠侠比较特别的八卦

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-05-14 06:28:00

潮啊懂？

作者: kaodio (WOLRD) 2015-05-14 06:32:00

闪电侠腋魔侠表示

作者: wellein (w.w.) 2015-05-14 06:34:00

对齁, 确实是个值得深入研究的好问题...

作者: teotwawk (神枪血剑小侯爷) 2015-05-14 06:35:00

夜婆郎 https://youtu.be/xTWscVXxiEk

作者: moai513 (小鸟) 2015-05-14 06:35:00

问伍佰

作者: www5566 (微笑) 2015-05-14 06:36:00

小闪跟DD又不是man

作者: DarkChilles (太阳球迷真可怕) 2015-05-14 06:36:00

因为他只是穿蝙蝠装的普通人蜘蛛人蚁人超人都有特殊能力

作者: iphone55566 (哀凤五) 2015-05-14 06:41:00

那闪电侠只是穿闪电装的普通人

作者: kamisun (水银灯的主人) 2015-05-14 06:41:00

古人说：侠以武犯禁，通常叫侠的都是有武力，又不太遵守一般社会规范的人

作者: krishuang (五柳先生) 2015-05-14 07:08:00

那钢铁人还不只是穿肛肛装的普通人

继续阅读

[问卦] 自言自语的八卦?ermina Re: [问卦] 今天收到疑似甲甲的约砲信balahaha [问卦] 机械宅很爱做压力测试？kioh Re: [新闻] 狗躺路中间驾驶无视直接辗过hayate232 Re: [问卦] 发现自己是鲁蛇多久能释怀?sonyabear Re: [问卦] 奇怪了简体字用起来很妥当呀？hk416 Re: [问卦] 奇怪了简体字用起来很妥当呀？cloud72426 Re: [新闻] 子宫颈癌疫苗副作用频传消基会吁：政府应要全面调查e1q3z9c7 Re: [新闻] 狗躺路中间驾驶无视直接辗过Tevye Re: [新闻] 狗躺路中间驾驶无视直接辗过barbarian72