1.媒体来源:
每日新闻
习近平総书记と国民党の朱立伦主席 北京の人民大会堂で
习近平总书记与ゴミ党的马英九2.0主席 于北京的人民大会堂
【北京・石原圣、铃木玲子】
中国共产党の习近平総书记（国家主席）は４日、
访中している台湾与党・国民党の朱立伦主席と北京の人民大会堂で会谈した。
国共トップ会谈は２００９年以来６年ぶりで、习氏と朱氏の会谈は初めて。
习氏は“両党はともに両岸（中台）関系の未来を切り开き、运命共同体を建设しなければ
ならない”と述べ新たな関系构筑の必要性を诉えた。
中国共产党的习近平总书记(国家主席)于五月四日，在北京的人民大会堂
与台湾执政党，ゴミ党的马英九2.0(朱立伦)主席展开会谈。
国共卖台首脑会谈自从2009年以来已经过了六年，在习与朱会谈的一开始
习大大就表示“两党要一起拓展两岸关系的未来，必须建立起运命共同体”
诉说了必须建立新的两岸关系的必要性
台湾で対中警戒感が広がり、
来年１月の総统选で野党・民进党による政権夺还の可能性が现実味を帯びる中、
习氏は国共両党が一致して対応する必要性があるとの认识を示した形だ。
台湾对中国的警戒性已然扩大
明年一月的总统选举，于在野的民进党会夺回政权的可能性之中
习近平表示出国共两党互相必须有一致的共识
新华社通信によると、习氏は会谈で“両岸関系は重要な节目にあり、
どこに向かうべきかは全ての政党や社会各界が直面する重大な问题だ。
皆で真剣に考えなければならない”と指摘した。そのうえで中台関系は“一つの中国”を
前提とする
“１９９２年合意”と“台湾独立反対”を政治的基础とすることなどを盛り込んだ台湾政
策に関する五つの方针を明らかにした。
その中で习氏は“両岸関系の平和発展の成果は失ってはならない”と述べ、
関系维持に向けて制度的枠组みの构筑に前向きの姿势を示した。
根据共产党报新华社，习近平在会谈时指出“两岸关系是重要的关节点，要怎么走
是全体政党与社会面对的重大问题，各位必须认真的思考”在这之上，中台关系
都是以“一个中国没有各表”为前提
以92共识和反对台湾独立为政治基础等等，表明了对台政策的五个方针
在这之中习近平表示“两岸关系和平发展的成果是不容许消失的”
并表现出维持关系并且构筑新的制度的态势
朱氏は両党関系について“対抗、混乱から和解、交流に転换した”と高く评価。
台湾が申请している中国主导のアジアインフラ投资银行（ＡＩＩＢ）やシルクロード経済
圏构想への参加の意向を改めて示した。
台湾はＡＩＩＢの创设メンバーから外れている。
马英九2.0对于国共两党关系，定调为“从对抗混乱走向和解交流”
表示出台湾想申请加入中国主导的亚投行以及丝路经济的一项
台湾目前被排于亚投行的创始会员之外
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150504-00000050-mai-int
5.备注:
2ch 与 yahoo网友反应
これはやばいぞ台湾
次の総统选挙が大きな分岐点になりそう
这可不妙了阿台湾
下次的总统选举会是很大的分歧点
アメリカの东アジアでの影响力が下がってるのも事実だからなあ
美国在东亚的影响力下降也是事实阿
来年の选挙は、干渉を警戒しないといけない。
各国マスコミは注目して、台湾をサポートしていくべきだ。
来年的选举，必须对选举干涉警戒
各国的媒体都在注意，一定要对台湾进行支援
台湾が中国になってしまうのは嫌だ。
台湾变成中国的话就讨厌了
経済ならまだしも政治的には距离を置いたが良さそう
经济最好还是与政治保持一定的距离
中共と运命共同体なんて本気なのか？
跟中共成为命运共同体是认真的？
台湾の人々は中国と运命共同体になりたくないのでは
台湾人是不想与中国成为命运共同体的
今の台湾政府は亲中だから心配ですね…
因为现在的台湾政府是亲中的，真令人担心
台湾が、目先の金に目がくらまない事を祈る。
台湾阿，祈祷你们不要短视近利阿
日本は、官民一体で台湾が中国化する事を阻止すべき！
日本，政府民间一定要阻止台湾中国化！
台湾は自杀したいのかしら・・・
台湾好像想自杀的样子阿....
台湾は香港人の苦しみを味わうのけ？
台湾人还没体会到香港人的痛苦吗？
国民党はどうせ次期総统选で负け确定だからやりたい放题だな。
反正下次国民党总统大选输定了，就随便爱怎么搞就怎么搞囉
民进党は蔡英文で胜てるのかよ
民进党将由蔡英文胜选囉