1.媒体来源:
日本経済新闻
台湾の与党・国民党の朱立伦主席、アジア投资银入りアピール
台湾的执政党 ゴミ党的朱立伦主席，重新呼吁加入亚投行
【上海＝山下和成】台湾の与党・国民党の朱立伦主席は３日、国民党と中国共产党が上海
市内で共催した“両岸（中台）経済贸易文化フォーラム（通称・国共フォーラム）”に参
加した。朱氏は开幕式で、中国主导で年内设立を目指すアジアインフラ投资银行（ＡＩＩ
Ｂ）について台湾も“贡献していく”と语り、メンバー入りを望む姿势を强调した。
台湾的执政党 ゴミ党的党主席朱立伦于五月三号，参加中国国民党与中国共产党于上海市
内共同举行的“两岸经济文化贸易论坛（ 通称 国共卖台论坛”)。朱在开幕式的时候表示
中国目标在今年内要设立的亚投行，不管什么时候台湾都会贡献下去， 强调要加入会员的
意向
中国は４月に発表したＡＩＩＢの创设メンバー57カ国から台湾を除外した。台湾を国家
でなく自国の一部とみなしているためだ。台湾の马英九政権はＡＩＩＢ入りを最优先し、
一般メンバーでの参加を目指している。朱氏の発言はこの方针に沿ったものだ。
中国在四月发表的亚投行创始会员国57国，台湾被除外。
为的是认定台湾并不是一个国家而为中国一部分。
台湾的马英九政权以加入亚投行为最优先，目标是要以一般会员国加入
马英九2.0的发言则是沿袭这样的方针
一方、共产党序列４位の兪正声・全国政治协商会议主席は开幕式で、中台交流は“１つ
の中国”を认め台湾独立を许さないことが前提だなどと强调した。国民党に対中融和姿势
の坚持を求める狙いがあるもようだ。
另一方面，身为共产党老四的全国政协主席余正声在开幕时，也强调中台交流
为承认一个中国没有各表的框架，以不允许台湾独立为前提。在此
国民党也有着坚持要舔中的目标的样子
国民党の主席が国共フォーラムに参加するのは2009年以来６年ぶり。同フォーラムは両
党の交流を目的として06年から中国で开催しており、今回は10回目だ。14年は台湾の统一
地方选挙で国民党が大败して党内が混乱したため、开催が见送られた経纬がある。
ゴミ党的主席参加国共卖台论坛，自2009年以来已经过了六年。同样以卖台为目的的论坛在
年于中国举行，目前已经是第十次。因为为了2014年台湾七合一ゴミ党选举后输到找不到
裤子而党内陷入混乱，所以来开一次论坛帮补个血
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFK03H1N_T00C15A5000000/
5.备注:
2ch 评论
贡献ｗ
贡献w
借りるのに贡献？
借钱也要贡献吗？
こりゃひどい
台湾版ミンス党政権だな
欸害
这是台湾版的民主党阿
中国に踏みつけられても尻尾を振る马
被中国蹂躏羞辱后还摇尾巴的马狗
また学生が占拠するぞ
又要有学生出来占领哪里囉
もう台湾はダメかも试练ね
或许已经是台湾无法过的关卡了
日本のアイデンティティって言うと天皇がメジャーな存在だけど、
台湾のアイデンティティって何になる？
台湾人に闻いてもよくわからないと言われるんだけ
要说日本的认同的话就是天皇为最高的存在
台湾的认同又是什么？问了台湾人之后也不懂
民众は亲日だが
后から大陆から来た中国シンパが上を牛耳ったんだっけ 上と下が乖离してる
民众很亲日
之后从中国大陆来的滞台支那人掌握台湾的资源
上下之间就产生了分离
アイデンティティが中华と台湾の２つに割れてるからね
ただ时を経るごとに台湾派が多くなってるから、あまり心配はいらんかもしれん
认同的话 中华或台湾两种来分
等时间过去之后台湾派会变多，所以真的是不太需要担心
拒否られてもなお言うかw
国民党ももうおわりだろうね
被拒绝了还能这样讲啊
国民党也终于要完蛋了