本鲁学日文差不多七年左右,
而本鲁一直觉得比起写跟读,听跟说的难度真的是难到爆炸。
因为写与读都还有思考时间,听跟说却是即时性的。
可是有时候都会看到有些乡民说,
自己玩游戏、看动画练到听力变很强,
日文字都看不懂可是听到日文都可以知道在讲什么。
什么可以听得懂六七成啦~七八成的。
本鲁觉得这有点不可思议。
本鲁现在每天除了上PTT发废文,
日文的听说读写用的远比中文要来得多,
可是看电视节目的时候还是多少会有一些地方听不懂。
事实上日本人看电视的时候也是会常有听不懂的时候,
所以很多人看电视都会打开字幕,不然就是无视。
可能是日文构造的问题,
就算你整句话前面稍微有些地方不懂,
但你只要有抓到最后面出现的几个字,本身有文法概念,
基本上要解读出大意不是太困难。
但本鲁是曾花了非常多的心血,日以继夜的苦读才有办法达到这程度,
而许多乡民却只是玩玩游戏看看动画就可以光靠听力懂得了七八成,
有时会让本鲁心里不太平衡。
究竟是本鲁天性鲁顿,还是那些乡民们是万中选一的语言奇才呢?
请问有没有光玩游戏看动画,就可以练到听懂日文的八卦?
如果有八卦乡民也是这类奇才,可以提供一下你的学习方法吗?
本鲁很想精益求精。
谢谢。