1.媒体来源:
k-news online
2.完整新闻标题:
韩国会议员补选
在野党“全军覆没”
3.完整新闻内文:
韩国共四个选区于29日举行国会议员补选，在“成完钟名单”风暴与李完九总理请辞对执
政的新世界党造成不利风向后，新任党魁文在寅也领导在野的新政治民主联盟(新政联)打
出“审判政权”力图攻下一城，却因内部分裂与选战失策，遭致四席全军覆没，再度对在
野阵营造成冲击
韩国国会议员补选，执政的新世界党在大环境不利下仍抢下四席中的三席，党内士气大振
(截图自KBS电视台)
在指涉多名新世界党与政府高层收贿的“成完钟名单”风波扩散，以及李完九总理因此请
辞后，民意对执政当局的不满日增。
另一方面，文在寅于2月初当选新政联党魁后，民望不断升高，朝野两党支持率更进入黄
金交叉，本次补选被视为对朴槿惠政府与执政党及在野党的“期中考核”。
新世界党受制于大环境不利局面，党魁金武星喊出“安定政权”争取选民支持，党内却
评估“能赢两席就算胜利”，态度相当谨慎。
但在野党并未就此一帆风顺，尽管文在寅打出“政权审判论”的口号，并勤跑基层辅选
。补选选区中，在野党向来占尽优势的两个选区，却都出现“老同志出走”脱党参选的分
裂局面。
新政联的“票仓”─光州西区第二选区，卢武铉时期曾任法务部长官的千正培打出复原
湖南政治民心的口号，脱党参选；首尔冠岳区第二选区，2007年曾代表在野党出马角逐总
统大位的郑东泳也宣布与新政联分道扬镳。
而朴槿惠总统在结束出访中南美外交行程返国隔日，以身体欠安为由，委托青瓦台人士
公开诵读亲自撰写的声明，批判卢武铉时期对成完钟的两次特赦造成当今局面，并为总理
请辞向国民公表遗憾之意。
昨晚选举结果，新世界党囊括四选区中分布在首都圈地区的三席，新政联则全军覆没。
仁川市西区与江华第二选区，代表新世界党角逐的前仁川市长安相洙胜选。京畿城南中
院选区，由上届败北的新世界党候选人申相珍取得席次。
首尔冠岳选区，新世界党派出的新生代候选人吴晨焕，于在野势力分裂下获胜。这是27
年来，该选区首次由保守派拿下。而脱党参选的千正培，也成功击败“老东家”新政联而
胜出。
对新政联的批判意见认为，文在寅在就任党魁后，尽管支持率不断升高，却未能抚平过
往因推荐候选人所造成的争端矛盾；在明知选区出现同志脱党参选的情况下，也无法有效
沟通与挽回局面。
事实上，在千正培宣布脱党参选时，新政联曾公开抨击千的行径“将让政权轮替的机会
泡汤”。
而在野党屡次于历届选举中打出“审判政权”，却受制于党内斗争未解而使诉求无法说
服民心支持，“在野党只顾选举”的批判，近来也此起彼落。
自去年至今，新政联的大本营全罗地区，已连续两次败北，尽管执政党在此地仍处极度
弱势，如此结果却说明了传统支持进步派本营的地域民心，要求在野党改革的警讯。
另外，朴槿惠总统在结束外交行程隔天，以“隐身”的方式由青瓦台代为发言的形象操
作，并反击在野党在卢武铉时期对成完钟的两次赦免，也成功挽回浅层保守与中间选民的
意向，被认为是成功的选举策略。
新世界党成功“四抢三”、新政联“全军覆没”的结果，对提前陷入“跛脚鸭”局面的
朴槿惠政府具有止血的政治作用，立下功臣的党魁金武星，除将更为巩固自身在党内的威
望，若气势延续至明年国会选举，则金代表执政党角逐韩国总统大位的可能性将增加。
面对胜选结果，新世界党洋溢着兴奋与高昂的士气。党魁金武星在29日深夜发言，对在
经济与社会环境严峻的情况下，选民仍愿意对执政党与朴槿惠政府支持表达感谢之意。
金更表示：“这是国民要求挽救地方经济、对国家未来确实做好准备的严正命令。”
而新政联则再度面临挫败窘境，文在寅于30日上午举行记者会公开说道：“我不会因失
败而责怪他人，并将反省自己的不足，以‘身陷绝境’的觉悟来重新开始。”
文并表示这次选举结果是选民对新政联的严斥，并不能视作民意对朴槿惠与新世界党的
赦免。他强调若执政党持续回避贪腐行为与阻挡世越号船难真相调查，在野党将持续强化
抗争力道以应对执政党。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.knewsonline.net/2015/04/be-election.html
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意