楼主:
gogobar (GOGOBAR)
2015-04-30 18:46:02※ 引述《iamsheep (??)》之铭言：
: 台湾英文教育太重视文法了
: 上到大学我还是不知道英文课在上什么
: 老师跟本只是把单字翻译一下而已
: 那我自己在家用孤狗就好啦
: 在来考听力跟本没教音标
: 学生不会念只是死背当然英文死啊
: 然后英文课超级无聊 跟本激不起兴趣
我在我们这一行里面
有遇过不少超过40岁才自学英文的
这些人是因为工作需要才被逼着学,大多是现场出身的技术人员
也没去上什么地球村 ,就是逼着用译典通/Google翻译之类的
一边看着外国客户的邮件一边慢慢消化
然后被逼着跟业务出去拜访客户边听边学
对这些人来说根本没受过什么正规的台式文法摧残
因为生活要用到就必须要会听会看会说
譬如要见面跟外国客户约吃饭
这些人就很简单用:
Dinner tonight together OK?
对一些文法魔人来说,就有N个点可以吐槽
可是老外就是能听懂你要干嘛.
文法不是不重要,而是在最基本的口语沟通上,并不是最重要的
反而是在写作或是文书传递上重要
但是商务邮件往来,没在管文法的也根本一堆
连我自己美国同事用手机发邮件的时候也会乱打一通
每次看到文法魔人就想笑就是这样
作者:
goshfju (Cola)
2015-04-30 18:47:00How do you turn this on
作者:
tetani (喵喵)
2015-04-30 18:49:004F's asshole is free
作者:
tyrande (泰兰德)
2015-04-30 18:50:00nah, not for sell . thank you
作者:
nura (怒啦)
2015-04-30 18:50:00Dinner tonight together OK?
这样看来关键是生活中用不用的到 而不是学习方法的问题
作者:
goshfju (Cola)
2015-04-30 18:53:00One way no bala
作者:
aipado (E.D.)
2015-04-30 18:56:00Long time no see就是标准的中式英文 但连美国人都在用
作者: grahamwu 2015-04-30 18:58:00
推
作者: dostey (Dos) 2015-04-30 19:14:00
u wnat with i together go starbuck eat dinner ma?
作者: leterg (leterg) 2015-04-30 19:36:00
商务的如果乱讲，到后来吃鳖的是自己
作者: julians (哞哞) 2015-04-30 19:42:00
那句话没什么好吐槽的吧，会吐槽的是没学过语用学不然句法学其实也一知半解，那句话字词省略都很准确
作者:
freemail (freemail)
2015-04-30 19:50:00thank you big big
作者:
lababear (优质废文清新宅)
2015-04-30 20:16:00GG dada der