※ 引述《A12700259 (揪吉)》之铭言:
: 小鲁最近去留学,班上强国人不ey认为台湾是中国的,所以今天去当地图书馆找有关两岸
: 的资料,以下原文
: http://i.imgur.com/Qojc3cs.jpg
: http://i.imgur.com/3Bdjdad.jpg
: http://i.imgur.com/yYcw2HW.jpg
: http://i.imgur.com/aKsb6wc.jpg
: http://i.imgur.com/Fn5kwhM.jpg
: 小鲁自己英文苦手,有翻译官大大了解吗
这位大大提出了一个有趣的问题,亦即究竟外国是如何看待台湾与中国的关系呢?
在中华民国政府有意无意忽略的国际法领域有许多(可能近乎所有)教科书其实都会讨论到
中华民国这个国际法上之经典案例。
刚好鲁肥宅最近看了一本德国国际法教科书,里面介绍事实存在体制(De facto Regime)
时有如此一段耐人寻味的说法:
“具备被归类为事实存在体制者之资格者为中华民国(台湾)“Nationalchina(Taiwan)”
,特别者为中华人民共和国(Volksrepublik China)对台湾之主权主张并未明确地被
许多国家承认,另一方面台湾本身并未将自己理解为自中国大陆(Festlandchina)完整
独立之一部分,台湾乃世界贸易组织之独立关税领域成员。”
***
上文提及一个有趣的概念:“台湾本身并未将自己理解为自中国大陆(Festlandchina)
完整独立之一部分”,为何歪果仁会这么认为呢?
就请各位回想一下中华民国宪法跟国际体育赛事中华台北队的英文名称吧。
国际对中华民国之地位已有定论,真正的问题存在于中华民国与台湾之间的关系,
有兴趣的板友们可以研究一下。