Re: [问卦] 怎么跟外国人解释台湾人不讲台湾话呢?

楼主: andy2011 (andy2011)   2015-04-25 10:54:39
冲绳人也不讲冲绳话
琉球人也不讲琉球话
虾夷人也不讲虾夷话
德裔美国人都会讲德国话?
爱尔兰裔美国人都会讲爱尔兰话?
意大利裔美国人都会讲意大利话?
其实最简单解释就是掏出你的
身分证
如果是真的上面会写"中"华民"国"国民身分证
日本妹再无脑 "中" "国"两个字应该还看得懂吧
※ 引述《lovesun88 (BEN)》之铭言:
: 本鲁最近跟不少外国人有机会接触
: 他们没来过台湾啦
: 比方说有个日本妹 问说
: 你是台湾人喔,所以你讲“台湾语”?
: 然后我说,我会讲台湾话,但是学校和工作都是中国话
: 然后日本妹就混乱了
: 问我说为什么台湾人是讲中国话呢
: 害本鲁也不知道要怎么回答
: 那个日本妹还说
: 那想跟台湾人讲话应该学台湾话还是中国话
: 我只能低着头跟她说,应该要学中国话
: 话说美国人也问我一样的问题
: 为什么台湾人不是讲Taiwanese
: 而是讲Mandarin呢
: 补个八卦是我跟美国人讲二二八事件(228 Insident)
: 美国学者听完了以后说,这根本就是种族屠杀(genocide)
: 想想好像也对
: 讲事件太轻描淡写了
: 有没有怎么跟外国人解释台湾通用的不是台湾话的八卦
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-04-25 10:55:00
ㄏㄏㄏㄒㄒ
作者: gwenwoo   2015-04-25 10:55:00
*问问印地安人吧*
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2015-04-25 10:55:00
菲律宾人都讲英文
作者: Rhomb (Love song)   2015-04-25 10:57:00
没错 直接解释“台湾被中国(roc)殖民,被清洗改变了语言”外国人不可能听不懂只是英国用几百年时间才近于消灭爱尔兰语 中华民国只要70年就把在座各位都改造成台湾北京青年

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com