[问卦] 英文讲得比台语好很可悲吗

楼主: PUJOLSisGOD (o'_'o)   2015-04-24 01:03:26
小弟英文算不错
当初出国时没特别准备就去考托福 也考得满好的
因为有读不少书累积单字量跟狂跟朋友喇赛的经验
加上有花时间去听自己发音语调矫正
很多美国人 在课堂内(教学生)或是课外(喇赛)都以为我是ABC
是说最近意识到自己台语大概是国小生的程度
因为父母在家不讲台语只讲国语(我妈外省) 每年只有几天回南部跟阿嬷讲台语
身为一个闽南人
结果母语讲得比英文还差
实在是很可悲的一件事
有人有同样的感觉吗
顺便问台语要怎么练
我基本沟通都听得懂也不会怕讲(当兵时练的) 但想提升水准 像一些成语我就用不出来
想找台语线上电台想说每天听 发现大概都是国台混杂 练不到啊
作者: cysh0621 (古美门平伟)   2014-04-24 01:03:00
看布袋戏
作者: SuperKMT (鼠辈)   2015-04-24 01:04:00
不会 会英文比较有竞争力
作者: j900414 (去去武器走)   2015-04-24 01:04:00
世间情
作者: poboq0002 (唉)   2015-04-24 01:04:00
学台语干嘛
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2015-04-24 01:04:00
没问题(′・ω・‵) 我中文也很烂的
作者: xyz4594 (ㄈ仔集团小头目)   2015-04-24 01:04:00
五楼被4X猫狂干到哭出来 还被要求要用台语叫床
作者: TaiwanSpirit (█████)   2015-04-24 01:04:00
你当初怎么练英文就怎么练台语啊
作者: xw741953 (孤独魂)   2015-04-24 01:04:00
我都说世界语
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2015-04-24 01:04:00
呆弯郎一鼎爱功台意
作者: thbw666 (富和尚)   2015-04-24 01:04:00
台语比英语难学得多
作者: tsubakiten   2015-04-24 01:05:00
台语新闻
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~)   2015-04-24 01:05:00
移民拿绿卡,一堆只会台语的还羡慕不来
作者: avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)   2015-04-24 01:05:00
如果没打算移居国外,不会台语的话会很难相处欸
作者: seraph01 (ああああ)   2015-04-24 01:05:00
在夜店会比较潮
作者: baddad (dadfly)   2015-04-24 01:05:00
?不会啊,还是你也觉得下雨会地震 ?
作者: yuyemoon (榆叶@HQ仁花厨)   2015-04-24 01:05:00
我是看台语新闻多学到一些字汇的台语发音
作者: ckscks178 (奇蒙子)   2015-04-24 01:05:00
台语若从小没学 都讲得很不标准 原PO算很不错ㄅ
作者: bambambam (bambambam)   2015-04-24 01:06:00
Lol 以为是ABC
作者: Rhomb (Love song)   2015-04-24 01:07:00
北京话讲得比台湾话好比较可悲 虽然你们这些北京青年都是这样 最流利的语言只有一个 一门70年前台湾没人讲 殖民者透过
作者: MacOSX10   2015-04-24 01:07:00
诺贝尔奖得主99%以上都不会讲台语
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-24 01:07:00
您英语系?
作者: agn01254876 (Awei)   2015-04-24 01:07:00
最近有本台语小说,复活的人感觉TW-language 板会有需要的资讯
作者: Rhomb (Love song)   2015-04-24 01:09:00
看看香港 如果有哪个人北京话讲得比广东话好 绝对被当成妖物太监蝗虫 再想想讲北京话讲得理所当然的自己 唉难怪有些香港人常取笑台湾人是"写繁体字的大陆人"
作者: bennybny (阿哩不瘩)   2015-04-24 01:10:00
我也是,我觉得我很可悲
作者: KangSuat   2015-04-24 01:10:00
会台语,很多地方都收得到讯号
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2015-04-24 01:11:00
南部住久一点吧我现在也在练台语 在家里全台语
作者: desperadoTW (麻酱凉面蒜要多一点)   2015-04-24 01:11:00
可悲真的…… 以文化传承来看
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2015-04-24 01:12:00
我之前也有类似的想法所以开始练
作者: xiangming (乡民)   2015-04-24 01:12:00
语言只是工具有用到才有学的必要 不用太在意母语之类的
作者: zeratulleo (this moment)   2015-04-24 01:12:00
多看台语新闻,去外面多用台语沟通,别人指正你不要见
作者: synke7123   2015-04-24 01:12:00
美送讲台语比较有fu
作者: jaw1203 (Blank)   2015-04-24 01:12:00
我一点都不想学台语 哪里难相处
作者: Mman (我知道阿 混蛋!)   2015-04-24 01:13:00
感动一起努力
作者: aggressorX (阿冲)   2015-04-24 01:14:00
不会台语很可惜阿 台语太精典了
作者: bboring (做不完的报告)   2015-04-24 01:15:00
多看三立电视...坐出租车跟司机聊天..
作者: Puppy0919 (波比洞九么九)   2015-04-24 01:15:00
可以请问你是不是有兴趣语言会学的比较好也学的快乐阿
作者: Rhomb (Love song)   2015-04-24 01:15:00
语言除了是母文化的唯一载具 且是极多时空背景下的身份识别每每看到有人在说"语言只是工具" 我对中国国民党的厌恶就更深一层 不全怪你们 而是中国国民党手段太毒辣 连思想也影响
作者: goodjeff (goodjeff)   2015-04-24 01:15:00
英文好重要多了 台语能干嘛
作者: KangSuat   2015-04-24 01:15:00
我是国小开始,从只讲国语逆转成现在在家只讲台语
作者: bboring (做不完的报告)   2015-04-24 01:16:00
工作后真的有遇到听不懂台语的人..,蛮妙的
作者: SPiCa0831 (麦穗星)   2015-04-24 01:17:00
台语可以当暗号 出国没啥人听得懂
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2015-04-24 01:19:00
日语比台语好才可悲
作者: homeman (轰面)   2015-04-24 01:19:00
我家都讲台语,但去外面就很少讲惹
作者: nsk (nsk)   2015-04-24 01:21:00
1986尼德兰世锦赛 有杂志说国家队教练球员用台语沟通 没水准
作者: silentence (小飞号:号:)   2015-04-24 01:22:00
唉呦 你的想法好特别
作者: teddygoodgoo (默)   2015-04-24 01:22:00
ㄏㄏ 搬来南部啊 去传统市场 小吃店都用的到
作者: a741085 (向前一镖)   2015-04-24 01:22:00
英文好用多了
作者: f1212506 (小六)   2015-04-24 01:23:00
去当工地监工
作者: bboring (做不完的报告)   2015-04-24 01:23:00
台语如果越来越少人讲,不是件好事
作者: mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)   2015-04-24 01:24:00
KMT害的
作者: ckpioneer (风)   2015-04-24 01:27:00
我爸是外省人 我妈是客家人 可是我会讲台语耶...
作者: talentsu (一休)   2015-04-24 01:28:00
美国人如果不会讲英文也很丢脸
作者: ckpioneer (风)   2015-04-24 01:28:00
是因为国中、小的同学常讲,自然学会的我们家在台北市大同区这样
作者: bboring (做不完的报告)   2015-04-24 01:29:00
许多传统台湾民谣用台语唱才有韵味
作者: hiyida (我心裡鎖著你 不想你出來)   2015-04-24 01:32:00
挖 好高尚喔~
作者: KangSuat   2015-04-24 01:37:00
线上电台?我有一段时间开收音机听卖药电台的台语。
作者: wchwc (fire)   2015-04-24 01:37:00
我教你
作者: chch9013 (奇奇)   2015-04-24 01:38:00
我问过读书时认识的歪果仁都认为台语要好好保存下去
作者: KangSuat   2015-04-24 01:38:00
发现虽然对方也是台南人,台语还是有小差异。
作者: cielcrosss (快注册)   2015-04-24 01:45:00
工作环境吧,我工作后台语变超遛
作者: KangSuat   2015-04-24 01:47:00
高中经常搭公共汽车上下学,司机常听台语电台
作者: cakin (TOMTOM)   2015-04-24 01:50:00
还好吧...
作者: makki (最萌一米六)   2015-04-24 01:51:00
乡土剧,台语新闻,布袋戏,或是台语节目吧,去南部跟人聊天,台语电台宝岛之声吧
作者: KangSuat   2015-04-24 01:53:00
多和阿嬷聊家族故事
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 01:54:00
你妈是外省人,逻辑上台语有一半不是母语也说得通,台语文化是该尊重、推广,但也不需要搞成不会说就是可悲吧。我坦白说也是外省人,可是我认同自己是台湾人,不是中国人,只是生活环境用不到台语所以不会讲,每次听人说不会台语就是不爱台湾我觉得不太舒服。
作者: cmid05 (酷拉皮卡)   2015-04-24 01:59:00
有什么好可悲的 英文好获得很多好处阿学台语建议找个三立民视台语剧看先吧
作者: hangea (Ka-lip)   2015-04-24 02:01:00
很可悲 我中文讲得也比台语好 要靠体制改变台湾族语才有救
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 02:01:00
每次经过西门町听到独派团体在唱台湾是台湾、中国是中国、台
作者: aphrodite98 (夜烨)   2015-04-24 02:01:00
为什么我觉得有点在炫耀的感觉....
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 02:02:00
湾中国一边一过,我很认同啊,但为什么永远是台语?普通话、
作者: vn509942 (如履薄冰)   2015-04-24 02:02:00
加油!!
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 02:03:00
客语、原住民语或英语为啥不能一起唱唱?永远只唱台语不过是自爽啊。
作者: hangea (Ka-lip)   2015-04-24 02:03:00
学台语可以看华视台语新闻 民视新闻都乱讲 八点档民视比三立好 最近台视要推的八点档有特别请台语指导
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~)   2015-04-24 02:04:00
可悲个鬼,讨拍啊。我原住民后天学都会了,这也能问。
作者: converse (★大同方大同)   2015-04-24 02:04:00
台语唸古诗才能押韵阿
作者: hangea (Ka-lip)   2015-04-24 02:11:00
独派用台语不用中文是因为压迫台湾本土文化最暴力的就是中文啊,不用客原语是因为客原人不够吧 ,而且独派也没说客原不准用族语,更不用说台语人可没有像中文一样用体制打压其他文化
作者: sgsg5566 (sgsg5566)   2015-04-24 02:13:00
roka 中华民国国歌为啥不用台语唱 永远只是自爽啊 屁话
作者: elvissheng   2015-04-24 02:15:00
超可悲啊 吱吱台语流利是必备的 滚去当蛆蛆吧
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 02:20:00
打压台湾本土文化的是国民党政权不是中文,现在报复式地独尊台语贬低中文有什么意义呢?抬高台语地位凝聚本土意识我理解
作者: harlemfans (harlem)   2015-04-24 02:22:00
国语比较好用 台语很多你看还是得说国语
作者: roka (吃狗肉)   2015-04-24 02:22:00
,但不需要以否定中文为代价吧,搞台独不用钻牛角尖成这样吧
作者: harlemfans (harlem)   2015-04-24 02:24:00
除非要常常跟老人沟通 不然使用国语都可让人了解意思
作者: stevenkuo (Stev)   2015-04-24 02:24:00
LA Boy?
作者: kevabc1 (abc1)   2015-04-24 02:34:00
大部分人很羡慕 不愿意承认而已
作者: pttkobe5566 (小妹)   2015-04-24 02:35:00
推楼上 科科
作者: makki (最萌一米六)   2015-04-24 02:36:00
@roka大台语比较大宗…也是最具代表性,这不表示其他语什么都不是喔,提倡一个议题太多副本会不够聚焦
作者: Atwo (A兔)   2015-04-24 02:36:00
我很羡慕啊 我宁愿拿我的台语能力换成英语能力 台语有啥用
作者: makki (最萌一米六)   2015-04-24 02:38:00
其他语也能一起串连啊,说台语的当然对台语执著,其他就等有心人啊
作者: nucleargod (珍奇)   2015-04-24 02:43:00
我台语跟英语大概一样烂,好在都有字典查台语不会念都查康熙字典
作者: liaon98 (liaon98)   2015-04-24 02:51:00
你妈是外省人 你就不是一个闽南人了 是半个闽南人
作者: KangSuat   2015-04-24 03:07:00
还是有遇过父母一方外省人的台南人很认同台南及台语
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲)   2015-04-24 03:19:00
台语或英语好不好都不可悲 擅长的语言用不到才可悲
作者: smarthomeboy (呆呆阿宅)   2015-04-24 03:21:00
不能比较 ㄧ个是自我文化 ㄧ个是偏工作性质 闽南人会讲台语是文化的传承和责任 英文讲得好代表优秀有前途
作者: remora (remora)   2015-04-24 03:40:00
你都说你妈是外省,母语怎会是闽南语?
作者: redsa12 (哈吉米)   2015-04-24 03:47:00
“母语”还要特地去学去练本身就是很可悲的事了
作者: arcdy9527 (arcdy)   2015-04-24 04:06:00
假问挂真自夸,省省吧你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com