Re: [问卦] 有没有周星驰的电影是强在配音的八卦 gzzzneww PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 有没有周星驰的电影是强在配音的八卦

楼主: gzzzneww (听草) 2015-04-18 18:44:08

※ 引述《panic7172 (废文制造者)》之铭言：
: 星爷的电影重播上百次看不腻
: 大部分都是播配音版
: 有播过原版看了看反而没配音的好笑
: 有没有其实在台湾是红在配音成功的八卦？
石斑鱼固然是帮星爷加分最多的关键
但是星爷本身的表情相当丰富，是真的下过很大的工夫
如果跟西方金凯瑞比的话，两人的表情都一样多变化
但是金凯瑞本身肢体语言的表现比星爷好一些(Ex:王牌大骗子、我爱上流)
不过星爷演的角色也有独特的沧桑感就是了

作者: Roystu (Roystu) 2015-04-18 18:45:00

粤语比较有感觉

作者: kgb1019 (小凡) 2015-04-18 18:45:00

听我说一句一句就好你不懂演戏啊

作者: sakaizawa (被嘘会高潮) 2015-04-18 18:46:00

馥甄hebe 各有喜好

作者: plains (万年潜水鱼) 2015-04-18 18:51:00

跟配音比讲话的语调比较平版有反差效果少林足球开始我都比较喜欢粤语版

作者: train60125 (少壮能几时) 2015-04-18 18:51:00

表情做作，略嫌浮夸

作者: warluck (人海茫茫) 2015-04-18 20:25:00

星爷自嘲的表情也是一绝

继续阅读

Re: [爆卦] 政黑版板主投票倒数计时!kid725 [新闻] 遭周玉蔻呛“披着架裟的魔”释昭慧：小事wade6510 Re: [新闻] 6县市共签禁烧生煤高雄没获邀请yjjia [新闻] 你吃我才敢吃！马走访台东与县长大啖阿粨KouChouChing [问卦] 有没有雨伞不够全面的八卦gamania10000 [新闻] 强化潜舰战力我将向美采购MK-48重型鱼雷Mk48ADCAP [问卦] 有没有职业运动赛季无缝接轨的八卦justhb0928 Fw: [新闻]雷神索尔吞“雷神巧克力”美国队长面露不屑vupmp6 [新闻] 蔡英文：维持台海和平状态pulagu [问卦] 冲泡式奶茶谁才是俗搁大碗又好喝iXXXXGAY5566