※ 引述《jcrevecoeur (J. Crevecoeur)》之铭言:
: 台湾好像有很多人广东话比客家话好
: 譬如说骂人的话用得很上手
: 台湾人应该也有不少去香港工作或求学的(例如艺人)
: 学广东话学得快吗?
: 有没有台湾人广东话程度的八卦?
我大概学了半年,可以一般的生活会话,与听得懂广东话的广播节目。
小弟娶了一个香港妹,生了一个香港小孩。
香港小孩4岁的时候,我去香港住了半年,这半年让我从完全不懂广东话,学到可以听的
懂,但是只能讲一些基本生活会话。
这半年我很认真学,因为我的小孩只会广东话,不懂国语。所以我是跟着他依依啊啊,慢
慢练起了的,反正我讲很烂我小孩并不会笑我,所以我算是学的快了。
不过广告话,我还是有一些不太了解的地方。
例如 嗯该 嗯该晒 对嗯住 嗯好意思
使用的场合,跟台湾用法好像不太一样,所以我都乱用……
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:05:00
我一直以为香港人看不起台湾人 20年前印象
作者:
onelove (一拉)
2015-04-13 03:06:00粤语相较客语,比较简单是真的
作者: prestigejoM (JOM) 2015-04-13 03:07:00
杀杀随
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:12:00
抽公屋不是抽20几年都抽不到 电影都这样演的
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:14:00唔该晒 的用法通常比 唔该 更强烈一点,比如说人家送礼给你时就可以说。
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:16:00不过熟识的人之间,用 唔该 或其他口语的应该比较多。
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:18:00
富贵逼人 还有麻将大侠那一部 好耶~ 运气还在 抽到公屋耶
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-04-13 03:18:00香港房子不是贵到翻掉吗?怎么不住在台湾就好…
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:19:00
看到有人等公屋决定未来好像在搞笑
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:19:00另外还有 多谢 跟 多谢晒
作者:
abckk (ヽ(゚□。)ノ)
2015-04-13 03:21:00戆鸠
作者:
f544544f (梦*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)
2015-04-13 03:21:00多谢 语气更重吧?
作者:
soria (soria)
2015-04-13 03:39:00现在进场买房子感觉会后悔,香港的价格太离谱了香港苹果有介绍过盖在公墓附近的大楼,坪数小,但是天价
作者:
samedi (什么)
2015-04-13 03:46:00点解既
作者: v32767 (..) 2015-04-13 03:47:00
香港的生活环境如何?
XD说不定借过说的是谢谢看到吃的好颇心动的,可是房子就…香港有很多道地印度料理吧?
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:03:00
吃的好就要贵,生活便利是因为地方小,商场离你家近房子小到什么都要做小,马桶小到屁股露一大半出来...每次去香港住一阵子再回台湾,都觉得家里像豪宅XD
如果对方有实质上给你东西 可以说多解 像是借过没有给
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:24:00
其实我觉房价很好分,同大小 台币=港币就对了(乱分XD)
像是“唔该 我要一个包 多谢”这样?我对印度料理比较好奇啦XD
像是点餐前 可以说 唔该 餐点拿到手上后 可以说多解
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:33:00
只要是以前英属殖民地 必有满满阿三斐济更是完全被同化
忘了同为英属这一层因缘了一直单纯以为是因为算近XD
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:44:00
香港为人垢病的就2点:贫富差距、蝗虫入侵
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:50:00
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 04:51:00语言是一个民族标显的关键 香港人保留自己的语言 反观台湾被民族清洗成为讲北京话的北京民族 就算目前香港被中共统治 但是国家时一时的 而文化是永远的 有一天香港不见得会
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 04:53:00还是中国的一部份 特别是新生代都很反中 相反的 台湾就算哪一天真的独立有自己的国家 不在被中华民国绑架 但是建国后 也是一个北京语国度 就好像台港网络骂战时 香港人会取笑台湾人是写繁体字的大陆人 随着今天中国人越来越富裕从外表 语言上 台湾人跟中国已经越来越难分别了我住的地方 有两个浙江的中国新娘经营快餐店 来了几年他们说北京话一点口音也没有 一下就渗透进来了相反的 中国人或台湾人在香港生活 要讲广东话完全没口音可能一生都没有办法 这是拥有自己语言文化的优势 唉年轻人都变清洗成北京囡仔 台湾话已经回不去了
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:59:00
香港回归又不像台湾,先经历血腥镇压、暴力清洗,加上掌握行政、教育资源的政府,用半高压有目的的方式去抹除台湾原有文化,还有时间长短上的差异,结果当然不同
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 05:13:00话说有天中午 我在某间大学的地下餐厅 有一群港澳侨生在干谯他们香港一堆餐厅都请大陆人广东话超差 回头再看到台湾湾年轻人笑闹著说“你怎么讲话突然夹台语啊 死台客”那种对比实在太强烈了 经历70年的殖民清洗结果 也不过于此从此之后我就想通了很多东西或许也因为我广东话也精通 在多重文化比较下才发觉荒谬点
作者: odoriko 2015-04-13 05:35:00
我也觉得香港人以广东话为荣甚至有优越感,反观台语被很多人贬低
作者: alladult (alladult) 2015-04-13 05:44:00
你有像外省人一样领香港的18%吗有配香港眷村吗?终身俸?
作者:
YuChi1987 (éµç›¤å嘈家)
2015-04-13 06:32:00台湾人学会粤语真的很强 虽然粤语有些发音跟台语很像但还是差很多 会唱粤语歌跟能听能讲粤语完全是两回事更难的是香港用文字 更是靠杯难懂 跟台语中打差不多难
作者:
weboau (那年夏天.灿烂耀眼)
2015-04-13 07:06:00欧恩酒是什么
作者:
ariadne (壞人)
2015-04-13 07:41:00走婶
作者:
mycity (ゴミ丼实业坊)
2015-04-13 07:46:00雷后我也是半个香港人…XD
嗯该的用法是表达感谢受到无形的帮忙,多谢是有收到实体的东西表示感谢的意思根据我正在追的香港女孩的说法 (囧
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-04-13 08:40:00香港女生声音几乎一半以上都好低沉 很少听到娃娃音XD
作者: shin06 (最终幻月) 2015-04-13 08:49:00
小弟不材 也娶了个港妞 也刚好生了个仔在香港 我自己也到
作者: yoqwqq (我是派大星) 2015-04-13 08:49:00
公司有香港人~ 他说我们的广东话口音超奇怪..
作者:
tom0407 (eason)
2015-04-13 08:55:00柒头
Rhomb妳先定义什么是台湾话,所谓台语那叫闽南话喔!
作者:
ck517 (77W的精神)
2015-04-13 09:19:00香港话九个音、闽南语八音,所以发音也是要再练的.台语跟现行福建厦门漳泉一带的闽南语已经差不少了其实去大陆寻根才发现话根本有听没有懂香港女生颇两极化呀xd