BBC专题探讨学运 “太阳花枯萎了吗？”
2015-04-09 15:31
〔即时新闻／综合报导〕太阳花学运落幕一年多后，英国广播公司制作专题，探索这段时
间以来，对台湾的改变与实现，也访问当年跟随国民党撤退来台的王家人，发现对台湾新
世代的年轻人而言，追求独立自治已成为共识，然而，中国北京政权方面，可能仍不知道
该怎么应对这股潮流。
报导访问的王家人中，王家爸爸克莱德（Clyde Wang）是流通于台、中两地的代理贸易商
，至今仍不支持台湾走向独立，而是支持两岸维持良好关系，以不变应万变。
克莱德说，台湾推动独立，以正面对抗中国的方式挑起两岸战争，绝对不是明智的原则，
他还是希望，这个历史遗留下来的难题，能以非常和平的方式解决。
克莱德的儿子王凯文（Kevin Wang）则抱持与父亲完全对立的立场，30岁的凯文去年曾参
遇太阳花学运的占领行动，仅管双亲反对，仍强烈认为台湾是一个独立的国家，即使会有
被中国吞噬的风险，也必须捍卫主权到底。
凯文表示，他们双亲仍自认是中国人，但从大学开始，他就怀疑在台湾所接受的教育，并
不完全正确，他相信台湾仍可能透过任何方式实现独立。且以学生群体而言，认同自己是
台湾人，并非中国人的比例，已高达9成。
虽然太阳花学运在3月举行的周年纪念活动，规模明显缩小，但这场运动带来的影响，已
成为推动台湾民主进步的一大动力。
学运领袖林飞帆表示，台湾的身分是否能获得承认，对于国家实现进一步的自治非常重要
。
然而，并非所有年轻人都支持太阳花。一名大学刚毕业，想要到中国工作的口译员谢仁轩
（Jen-Hsuan Hsie,音译）就认为，全世界都在试着了解中国，台湾也应该跟进。
谢仁轩说，中国的市场比较大，找到工作的机会较高，薪资比较好，如果台湾将中国当成
敌人，就应该了解敌人，因为现在的台湾对中国过分恐惧，且缺乏认识。


英国广播公司采访在台湾居住的王家人，发现不同世代的一家人，对台湾的主权认知已有
截然不同的差距。（图撷取自BBC ASIA）
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1282134

有个观念满正确的，当成敌人也该了解敌人

我也想到日本工作,但我不想当日本人

明明是香蕉 我查证得很清楚

了解你妈有多胖

我也觉得枯萎了！

一直不能理解“要了解中国”跟台湾是独立的哪里有冲突..

台湾海峡没加盖

谢仁轩保重 要被猴群肉搜了

记者以为葵花会开花一整年吗

哪里过份恐惧 就是因为了解中国才知道不能一屁股贴过去

那哪天如果中国又失落了换印度起来，又要换跟印度并？

反对并吞不代表不去认识中国

推应该了解中国

了解敌人跟亲近敌人是两码子事，讲话的没有逻辑

太阳花从来没主张要锁国 了解接触中国和全面审查不冲突

689同事说都是摸奶跟卖淫的在参加

中国市场大也不是叫你去舔他屁眼

觉得中国机会多就滚过去啊，关太阳花反服贸屁事

有些人只会二分法 智商跟马英九一样

所以马英九最爱说他也是学运出身的，他以前一定也摸了不

就是有人硬要把台独跟锁国扯在一起

少奶跟卖过不少淫吗？一个神奇的逻辑

原文 http://goo.gl/RH4lCu

全世界都在试着了解中国，只有台湾腿张开急着要骑上去

现阶段独立自治的最大敌人不是老共而是狗党好吗

本来就不应该恐中

根本就没人在恐中，恐的是这个狗党遇到中国效率好到30秒可以决定一切，把你卖了你也不知道

支持爱尔兰独位!!!!

有没有人尝试着把原文全翻看看比对这篇新闻的差异?

台湾之光

= = 了解中国 跟 反服贸 有什么关联???

再说一次，对台湾人最大的敌人绝不是中共而是中华民国！

反服贸也可以了解中国阿~"~

批著中华民国衣服的国民党，才是最应该被台湾人所唾弃！

就是因为了解中国所以才反服贸啊

到底谁恐中？是支持台独的 还是听到会打仗就下去吸的？这年头话反著说都可以

haworz说的好，最恐中的就是那些看到中国就跪下的XX

就事论事啊...那个反例也看不出来是反对啊？不就跳针？人家问这个你回答因为比较有钱赚是啥鬼XD

了解中国不等于卖掉台湾 可以用透明理性的方式去面对但现在KMT交流是卖台湾

如果只看的到自己的薪资多寡，那眼界就只到那边了啦...

要了解敌人和反服贸又不冲突

靠 原文第一段说王妈妈在中国内战后跟KMT来台 中文没提"他们相信中华民国跟中国大陆是同一个国家" 中文删减一堆

去赚敌人的钱不是很爽吗

没翻的很多，后面一大段消失了XD

对中国人的习性还不够了解吗

这一代的年轻人果然清醒多

连标题都不对阿 Will the Sunflower Movement changeTaiwan? 中文怎会是"太阳花学运枯萎了吗?" 太离谱了

标题很会带风向 吼

我都打脸过无数次了还是有人在说台湾人去中国工作很爽…无

我是台湾人 很了解中国人啊～随地大小便嘛

要耸动一点 票才会流向DPP

中间还有马英九的发言 林非凡的发言 中文报导竟然如此扭曲

发生战争那就是侵略 不是内战并吞

是自由还是PO改了标题 为何报导跟PO文标题不同?

要跟西亚国家一样，一边积极了解以色列，一边对其警戒

原文难度很高 recognition是认知而不是承认 总之排版不同内容删减 例如马英九的发言消失了 此中文报导非常有争议

难道要了解北韩就要被北韩并吞吗?这什么9.2逻辑

是王妈妈的"父母"逃来台湾 我漏掉了 修正一下

这标题跟原文不符吧 国中的单字程度而已

一群人巴不得给中国奸 有这样的人还需要敌人?

标题是：太阳花学运改变台湾了？

支持太阳花跟了解中国的逻辑....

中英文标题明明都不是这样写 想乱带风向