1.媒体来源:
地球图辑队
2.完整新闻标题:
西方制裁俄国 希腊总理：死路一条
3.完整新闻内文:
周二(31)，希腊总理齐普拉斯的发言再次引发争议，他批评西方对俄国的经济制裁一点用
都没有，而他愿意带领希腊成为俄国与西方间的桥梁。
图为希腊总理齐普拉斯，带领左翼激进政党Syriza赢得大选的他，至今仍未提出令欧盟满
意的经济改革方案。
制裁俄国死路一条
《卫报》31号报导，希腊总理齐普拉斯(Alexis Tsipras)正和欧盟与国际货币基金组织讨
价还价改革方案以换取金援的同时，也不忘为即将到来的莫斯科出访行程定调，他周二
(31)的发言正是对俄国献殷勤的表现。
齐普拉斯将于 4月8日访俄，在此之前，这名左翼元首形容西方对俄国的制裁“死路一条
”，表示他带领的新政府希望能加强与俄国的关系。
“(出访)有可能...让在历史上根源颇深的俄希关系有新动力，”齐普拉斯在接受俄罗斯
国家通讯社塔斯社(TASS)访问时说。
“我们要看看我们的国家如何在许多领域真正合作，像是经济、能源、贸易和农业领域，
然后看看哪里我们可以互相帮忙。”
搭起西方与俄国的桥梁
身为欧盟的一员，齐普拉斯认为希腊可以扮演俄国与西方间的“连结和桥梁”。
“我们不同意(西方)制裁”齐普拉斯补充道，因为乌克兰危机惩罚俄国反而重创希腊资金
短缺的经济。
齐普拉斯重申，不能假设希腊一定会支持欧盟的贸易限制，他说：“新的欧洲安全体系结
构一定要包含俄国。”
希腊能源部长，同时也是内阁第三把交椅的拉法赞尼斯(Panagiotis Lafazanis)，也企图
在莫斯科 3月30日到 3月31日两天的会议内让俄国官员站在他这边。
在离开雅典前往莫斯科前，拉法赞尼斯抨击欧洲让债务缠身的希腊经济无法呼吸。在和俄
国能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的CEO米勒(Alexei Miller)会谈后，拉
法赞尼斯宣布，俄国大型公司将会参与希腊投标深海石油与天然气探勘。目前莫斯科提供
希腊 57%的天然气。
希腊也有B计画
齐普拉斯的访俄计画提早了一个月，这也显示他的政府非常重视同样信仰东正教的俄国。
俄国高层包含外交部长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)都公开表示，莫斯科将会“积极研究”
希腊寻求纾困的要求。
如果希腊和欧盟、国际货币基金组织的协商破局，希腊有可能转向俄国、中国甚至美国求
援。在大家怀疑希腊能否留在欧元区的这一刻，反撙节的希腊政府花了两个月希望能获得
纾困计画中的 72亿欧元(折台币约 2,459亿元)，但迄今徒劳无功。
“如果协商失败，德国态度仍然强硬，想让欧洲分崩离析，那我们也有备案。”希腊国防
部长卡门诺斯(Panos Kammenos)说。
自身难保的俄国
目前德国已经提供希腊 2,400亿欧元(折台币约 8兆1,983亿元)的紧急救援基金。在被问
到会不会担心希腊总理齐普拉斯出访俄国时，德国总理梅克尔(Angela Merkel)表示，她
不担心。
“我们(德国)也曾出访莫斯科，而且我们仍是站在同一阵线的欧盟成员。”梅克尔在和法
国总统欧兰德(François Hollande)会谈后表示。
梅克尔与欧兰德都呼吁希腊尽快提出有效的经济改革计划。
分析师认为，现在经济拮据的俄国没办法利用欧洲大陆负债第一名的希腊去破坏欧洲的团
结。
“认为俄国可以成为希腊寻求金援的另一个选择，这样的推测毫无根据，”希腊主要智库
Eliamep的多科斯(Dr Thanos Dokos)博士接着说：“(俄国)不可能也没能力提供希腊需要
的金援。”
自古就是好朋友
但是，希腊转向东方寻求援助也让美国紧张，美国官员认为希腊此举可能会对北大西洋公
约组织(NATO)脆弱的东南欧地区造成地缘政治上的潜在威胁。
此外，齐普拉斯所属的政党Syriza由多个激进左翼团体组合而成，包含马克思主义者与绿
党，传统上就与俄国有强大连结。
当一月齐普拉斯胜选成为新任希腊总理时，俄国总统普亭(Vladimir Putin)也很快地恭喜
齐普拉斯，俄国大使更是齐普拉斯第一个接待的外国贵宾。
编注：对原文报导有兴趣的朋友，请参考"Alexis Tsipras calls western sanctions
against Russia 'road to nowhere'"
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://world.yam.com/post.php?id=3657
5.备注:
低能儿.......