[新闻] 台湾申请亚投行被打枪了?

楼主: vvvi (don't you see?)   2015-04-01 00:52:24
1.媒体来源:
yahoo
2.完整新闻标题:
Beijing rebuffs Taiwan's infrastructure bank application
3.完整新闻内文:
China signalled on Tuesday that Taiwan would not be allowed to join the
Beijing-backed Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), which is seen as
a counterweight to the Washington-based World Bank.
"As for Taiwan joining (the AIIB), we maintain that we should avoid the 'two
Chinas' and 'one China, one Taiwan' situation," foreign ministry spokeswoman
Hua Chunying told a regular briefing.
Taiwan will present a letter of intent to the AIIB preparatory committee, the
presidential office in Taipei said Monday following a national security
meeting chaired by Taiwanese President Ma Ying-jeou.
But Beijing regularly proclaims the importance of its "One China" policy,
seeing the island as part of its territory awaiting reunification, and often
curtails Taiwan's involvement in international agreements. The two split in
1949 at the end of the Chinese civil war.
Taiwan is not a member of the United Nations, World Bank or International
Monetary Fund.
But it has joined some international organisations under different names. The
International Olympic Committee refers to it as "Chinese Taipei", and it is
known as the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
at the World Trade Organization.
As the deadline to apply to become one of the $50 billion bank's founding
members approached on Tuesday more than 40 countries around the world had
sought to do so, including Britain, Germany, France and Italy, despite
scepticism about the AIIB in Washington and Tokyo.
Last week Beijing's vice finance minister Shi Yaobin said it "welcomes all
countries" to join the bank, which it has touted as a tool for financing
regional development alongside other lenders such as the US-led World Bank
and the Japan-led Asian Development Bank.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.yahoo.com/beijing-rebuffs-taiwans-infrastructure-
bank-application-091515941
作者: azt911231 (丝丝爱妳ㄛ~♥ )   2014-04-01 00:52:00
☻尬☹☻广☻☹跟☺☻上 http://i.imgur.com/VynzfYH
作者: nepenthes7   2014-04-01 00:52:00
蛆蛆崩溃
作者: htaedamay (Tei)   2014-04-01 00:52:00
没翻译成蛆文 楼下蛆蛆会看不懂
作者: swijo (热风)   2015-04-01 00:53:00
彻底边缘化,崩溃
作者: SuperGY (5566)   2015-04-01 00:53:00
台湾经济要崩溃了
作者: blaz (开花大叔)   2015-04-01 00:53:00
不满二十个中文,你要被删了
作者: patato2 (㊣裁判杀手熊㊣)   2015-04-01 00:53:00
翻译:跪得不够低 朕不接
作者: g6m3kimo (名为变态的神父)   2015-04-01 00:53:00
讲中文 干
作者: markban (马克白)   2015-04-01 00:54:00
GG,看来习爷是认真要搞心战,支持贪污党跟打贪作风不合
作者: patato2 (㊣裁判杀手熊㊣)   2015-04-01 00:54:00
不过这只是之前新闻的英文翻译
作者: IDaHoo (爱打呼)   2015-04-01 00:54:00
党工要崩溃惹
作者: d512634 (薯条)   2015-04-01 00:54:00
记者: 不欢迎 因为台湾不是国
作者: onelove (一拉)   2015-04-01 00:54:00
意料中的事,抗议对象是总统府,中国之事是外国事务
作者: linwukin   2015-04-01 00:54:00
没翻译,欠嘘
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2015-04-01 00:54:00
简单来说就是有心灵脆弱的不想要两个中国 还是一中一台
作者: agwolf11 (蠢蛆蛆)   2015-04-01 00:54:00
哪国机构三更半夜在办公打枪人的?
作者: chwa (阿华)   2015-04-01 00:54:00
简单说 又是一中原则的毛问题…
作者: nepenthes7   2015-04-01 00:54:00
这早上的新闻啦
作者: lea109 (可爱又迷人的反派角色)   2015-04-01 00:55:00
觉醒好棒棒公民"都快射了 居然?"
作者: cht3000 (我是谁)   2015-04-01 00:55:00
翻译很难腻
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2015-04-01 00:55:00
他们只想要一个中国
作者: SpartanB (斯巴达)   2015-04-01 00:55:00
快拒绝啊 台湾不需要加入
作者: ncncaska (ncnc)   2015-04-01 00:55:00
什么Two China烂理由 明明是 One China One Slave
作者: swijo (热风)   2015-04-01 00:55:00
凯道集结可以洗洗睡了
作者: Lucifer66 (下新庄小旋风)   2015-04-01 00:57:00
说真的 进不去死更快
作者: kurtsun (黑猫老师)   2015-04-01 00:57:00
虾毁 XD
作者: s9523752 (Wayne Chang)   2015-04-01 00:57:00
讲台文 干
作者: HSyiee (天大地大台蚵大)   2015-04-01 00:58:00
简单的说 只要中共多主导几个经济发展计画我们台湾如果不乖乖低头 就等著被边缘化 ...
作者: ianne936 (猪猪超人)   2015-04-01 00:59:00
因为要避免一中一台 或两个中国的情况 所以台湾的申请

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com