我知道我要说的会被大家嘘,不过我觉得杜这次是比较过头了一些。
怎么说呢?
在台湾如果你以台语为主,遇到不会讲台语用国语问你的人,其实一般就会切成国语去回
又或者遇到外国人问路的时候,如果对方会国语也罢,若遇到英语,其实我们一般也会
照顾一下提问者不通语言,尽量用英语去回答。
今天这件事情,女游客若是会粤语,故意用中国普通话“找碴”,那杜这样做确实
是合理合情的反应啦.....
但反面说,若对方真的是不会粤语,用中国普通话去问,那也是合情理,杜大可先问对方
会不会粤语(甚至请工作人员帮忙询问),若对方不会那请工作人员帮忙翻译一下,
他仍可以用粤语继续问答,这样也不会让人觉得很小家子气。
语言是种工具,但他也乘载情感和文化。今天中国人来提问,故意找碴的被战是活该,
但倘若只是抱着交流心态来,结果也无故被战,那不就平白树敌又制造冲突了......
也只会平白制造香港人好嚣张的印象,我知道杜对维护粤语的感情与文化的心情,
就像我本身是玩传统戏曲的,对于台语也是有一份很重的情感,所以能理解杜的心情,
只是觉得可惜他这样做,会破坏非粤语母语者对粤语的感受。