→ oscarho5566: 台北、台中、台南都有台语可以唸，请问纽约有台语吗? 03/10 21:25
用台语读：
　纽（liu2）约（iok）
　用国语读：
　纽（ㄋㄧㄡˇ）约（ㄩㄝ）
　你若会晓用台语读汉字
　就会知影台语读起来阁较接近“New York”原音矣
我敢共你保证
　当初共“New York”翻做汉字“纽约”的人
　母语绝对毋是国语
　会晓：懂得　　知影：知道　　　　阁：还
　矣：

其实是新约克

好可怜XD 感觉他不是台语母语使用者别欺负他啦

推！有道理耶，没想过

Washington翻华盛顿的是港仔

john 国语唸约翰也很怪 可是"jo"刚好是台语的"约"

john翻成约翰 不是因为john的德语音吗?

芝加哥纽约墨西哥曼谷，拢倚福建广东移民腔口