1.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
中韩FTA今草签 经济部自打脸：对台湾冲击不大
3.完整新闻内文:
根据外电报导，中韩自由贸易协定（FTA）今日已经完成草签，并将力拼今年生效，在了解英
文版草签后，经济部长邓振中公开说明时坦言，就草签内容来看，关键的面板第10年才降
税且排除汽车与其零组件，工具机与石化降税也不多，坦言影响不如当初预期来得大。对
照去年大选前，经济部从30多亿到3百多亿的各种影响评估，从繌统马英九以下到财经各
相关部会，异口同声称台湾将“温水煮青蛙”、“从领头羊变赶晚集”、“从此变小三”
等言论，实在差很大。
据《韩联社》报导，韩国与中国近日正在第三国举行会议，针对中韩FTA先前尚未谈妥的
议题进行闭门协商，如今双方歧见已大幅缩小，并于今日完成“初始化”进程，而英文版
协定也已出炉，将在官方签署前翻译成中韩两国文字。
经济部在第一时间取得英文版协议，并在晚间对外说明中韩FTA对台湾影响。经济部长邓
振中表示，从草签内容来看，中国大陆对韩国开放税目约7428项，占91%，进口值1417亿
美元、占约85%，韩国对大陆开放税目1万1272项、占92%，贸易值726亿美元、占91%。
在最受重视的面板产业方面，前9年税率维持不变，到第10年才降税，且未降至零；而工
具机部分，则有很多项目排除降税清单之外，部分项目前5年仅降30%税率，且第五年后不
再调降。
至于石化产业方面，PVC、PE平均调降至4.2%、6%，之后关税则维持不动，PS、ABS的关税
则分20年调降为零，工业局评估，即便签订后石化产品逐步调降关税后，台湾业者整体影
响也在10~17.16亿美元左右；另外，汽车与汽车零组件也有很多项目被排除在降税清单中
。
邓振中坦言，从目前草签内容评估来看，冲击是比预期小，但他强调，虽然台湾不需惊慌
失措，但关税压力仍在，后续仍须注意情势发展。
不过对照九合一大选前，中韩完成FTA初步谈判时，当时经济部评估版本五花八门，除估
计台湾GDP将因此下降0.5个百分点，到对台湾产业被取代金额可能达31.6亿美元至84.2亿
美元，甚至前经济部长杜紫军更表示，台韩两国关税高于5%的产业重叠24.6%，换算金额1
年将影响386亿美元。
当时从行政院长江宜桦到各财经部会首长，纷纷公开强调中韩若签订FTA将严重冲击台湾
产业，离九合一投票前4天，国民党并据此强打经济牌企图力挽狂澜，总统马英九主持中
山会报时指出，在中韩即将签FTA的情况下，台湾已从领头羊沦为赶晚集。尽管已有国际
媒体针对中韩FTA谈判内容评估对台湾影响不大，但前经济部长杜紫军甚至怒批外界对影
响有限的说法是“义和团心态”，对外界质疑FTA成效的说法也以“难道签署的国家都是
肖ㄟ？”更形容中韩签订FTA后，“台湾马上会变小三”。财政部长张盛和则认为中韩签
订FTA后，台湾将陷入“温水煮青蛙”。
对照今日经济部对中韩FTA草签内容的评估，与当初对外所说的说词，实在差距相当大。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/7e7bc314-dba9-41a3-8a35-df2ac91d4755
5.备注:
经济部先来带风向囉