1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 去日本工作生活久了讲中文也会烙日文吗？

楼主: kevin5215 (东海精诚武)   2015-02-25 00:26:06
有些人在讲英文的国家生活工作久了，说中文有时候会不小心
加入英文。
那在日本生活工作久了讲中文也会这样吗？有没有八卦。
作者: Zeldaman (鳄鱼)   2014-02-25 00:26:00
以哭以哭~~
作者: jonsauwi (JBY)   2014-02-25 00:26:00
也不用去日本生活，现在就很多人夹杂日文在说话了吧
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2014-02-25 00:26:00
动漫看太多就会了，用不着去日本
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2014-02-25 00:26:00
一修尼以哭优
作者: asd456fgh778 ( )   2015-02-25 00:27:00
我要已哭了
作者: bioteng (YamaZaki)   2015-02-25 00:27:00
会一直 ㄟ~~~~
作者: homeman (轰面)   2015-02-25 00:27:00
亚拉娜以嘎?
作者: w113353 (键盘萝莉控)   2015-02-25 00:27:00
不用到日本生活 一堆会日文的肥宅就会掺入日文了
作者: kinki5566 (近畿小子5566)   2015-02-25 00:27:00
不会 自以为潮的才会
作者: POCARI5566 (水德)   2015-02-25 00:27:00
听老人讲话就会有了
作者: jonsauwi (JBY)   2015-02-25 00:28:00
我外公外婆真的会耶，一句台语一句日语的
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2015-02-25 00:29:00
手势会很多是真的 口头禅会多了 ㄟ~豆~~ 阿拉阿拉!~
作者: detective62   2015-02-25 00:29:00
这边一堆肥宅超爱秀啊
作者: nomorepipe (不管了啦)   2015-02-25 00:29:00
搜爹斯嘎
作者: chichi0410 (其其)   2015-02-25 00:29:00
会啊。我留日朋友来找在美唸书的我，两个人不小心撞
作者: kerogunpla (To be a bad man)   2015-02-25 00:30:00
必鲁来一手
作者: Noopsfilm (飞天遁地oopsfilm (223.1)   2015-02-25 00:30:00
豆走～
作者: chichi0410 (其其)   2015-02-25 00:30:00
到的一瞬间，她说日文，我说英文。
作者: jj95042 (NicolasKaiChi)   2015-02-25 00:30:00
会烙赛
作者: medama ( )   2015-02-25 00:31:00
会啊 李登辉就会讲“阿搭妈控固力”
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2015-02-25 00:32:00
↖这是台语 以前的人常讲顶多只是日音词 日语的死脑袋不是这么讲
作者: mysteria (青羽)   2015-02-25 00:33:00
算台式日语吧 脑袋装水泥之意
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2015-02-25 00:34:00
中文会变差
作者: fabledqqman (大飞飞飞飞飞)   2015-02-25 00:36:00
so so so soso de tsu ne ～
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-02-25 00:38:00
一堆人吃饭爱讲いただきます...
作者: WMstudio (Wayne 韦恩)   2015-02-25 00:39:00
蓝蓝路~~~
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-02-25 00:39:00
不然就是台湾有些店员爱讲いらっしゃいませ又讲不标准
作者: l2272 (（╯‵□′）╯︵┴─┴ )   2015-02-25 00:42:00
ㄏㄟˇ 拉长音...
作者: YOYOBOY (溜溜球男孩)   2015-02-25 00:43:00
米那桑
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2015-02-25 00:43:00
いただきます是日剧节目里常出现的词 不过这句话的真正意思却很值得省思reader.roodo.com/lovetomo/archives/2106730.html
作者: Shihjiahong (酷斯拉)   2015-02-25 00:51:00
我女友聊天就会夹杂日语 打line时有时也会日语出去吃饭 常听到店员不标准日语还会纠正他一下…
作者: sy1995 (北屯松本润)   2015-02-25 00:58:00
我怎么宅到上头的日文都看得懂了
作者: sisn (Shrinst)   2015-02-25 01:32:00
会一时忘记某个词中文要怎么讲。
作者: Harionago (Harionago)   2015-02-25 01:39:00
现在很多受过日式教育的老人家也会这样啊
作者: izna (进攻北极)   2015-02-25 01:41:00
日文发音的共鸣位置和中文差太多 混在一起讲会很不顺跟台语就比较混得来
继续阅读
Re: [问卦] 到美,日去卖炸物+卤味有搞头吗uiorefd[新闻] 手编历史花灯 台北灯节北科大夺冠B0858BRe: [问卦] 慈济到底有没有在做善事 @ @?shallow1112[问卦] 基督教性侵案件那么多?佛教那么少?pipimars[爆卦] 蔡正元罢免投票票源分析DemogorganRe: [问卦] 八度空间为什么打不赢范特西？kentelva[问卦] 有文组肥宅吗?loser116[新闻] 卫福部出包!台湾协寻失踪儿 要靠中国公安gjsjhangRe: [问卦] 有没有七年级前段遇到学历眨值的八卦Bokolo[问卦] 有没有要怎样才能当流川枫的八卦?clot0204

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com