Re: [问卦] 日文系的必要性

楼主: roger29 (想不到)   2015-02-22 18:09:11
根本搞错重点,所谓的外文系日文系,
全名是"外国语文学系"或是"日本语文学系",
真正的重点不是考什么N1,N2,toeic之类的,
重点是"文学",不然你干脆问中文系的必要性是什么好了,
全台湾几乎都会讲中文会写中文还浪费四年去读岂不是白痴?
要研究文学,会那方面的语言只是基本条件之一,
并不是把学会那个语言当成四年大学主要的学习目标好吗?
不然去个地球村甚至自学也能达到的事开个大学系所不是很瞎吗?
想想看你中文那么强,对中国文学难道就一定会很了解吗?
※ 引述《grlie8027 (rocknyo)》之铭言:
: 想请问一下大学日文系的必要性是什么呢
: 开始学日文也一年多了,虽然不深不浅,但勉强达到N3程度
: 根据我了解高职日文系毕业程度约N3
: 大学日文系毕业程度约N2基础N1以上(看学校)
: 身边也有很多自学日文的高手,两年内达到N2 N1的能人更是不少,
: 但里面没有一个是日文系的,部分都是在职自学或是进修,自己也
: 尝试过跟念日文系的同学一起读书交流,书上文法交流没什么问题
: ,问题在于实际对话时,日文系的讲起来就卡卡的,没办法很顺畅
: ,流行用语也不太能了解。
: 我本身是在日籍老师的补习班上课,学到N3课程结束的学费大约十五
: 万左右(含教材书本额外课程),N2 N1多半是无范围,只能自己多看原
: 文书,多看日文新闻来钻研,总结下来,到N1只需要二十万之内,比
: 起高中到大学的学费便宜的多,也快的多,当然也是要看个人的努力
: 程度来定。
: 身边有一位同学在N5的时候就离开补习班,去日本念短期语言学校了
: ,不到半年回来的时候她就报了N3也顺利通过。
: 那我想问一下,念日文系的优势是什么呢?
: 多了一张日文系毕业的证照就比较专业吗?
: 但我觉得翻译最主要还是要中文程度够好才能够翻得顺畅
: 如果遇上非日文系同时又拥有N1证照的话,自然会被比下去,先不论日
: 文谁比较强,很多公司都是先看证照跟学历。
: 去外商公司当 业务/助理 ?
: 在外商公司上班,首先就要了解日本人的职场伦理与敬语的使用,这些
: 单靠书本上的理解,实在是很难运用得当,不免还是要到日本去生活一
: 段日子才能够正确判断使用的时机,不然很容易在试用期就黑掉。
: 当老师?
: 我会选择外籍老师。
: 想请问一下,日文系毕业的优势是什么呢?
: 日文不像英文一样是国际语言,也不像西班牙文法文那样是难以理解的
: 语言,跟中文的重复性很高,小时候玩RPG就算不会日文也能略知一二,
: 如果非专业需要,大学四年来学日文的话,优势是什么呢?
作者: masarukui (masa)   2014-02-22 18:09:00
然后?
作者: ssd123698745 (noel)   2015-02-22 18:10:00
这篇正解 但进去的高中生应该没几个想这么远 但这就是另一个故事了
作者: YahooTaiwan (超可爱南西我老婆)   2015-02-22 18:15:00
拼语言认证的应该是应用X语系
作者: ww1234528 (ORION)   2015-02-22 18:21:00
应用日语也很多地球村学不到的课程..不管哪个都不是没意义
作者: nightstory (深夜故事,儿童不宜。号 )   2015-02-22 18:25:00
首篇删了 你还这么认真?不过日文系的学士其实对日本文学着墨不算多
作者: lilychou326 (小花儿)   2015-02-22 18:27:00
正解 但这里是八卦板 你太认真了
作者: nightstory (深夜故事,儿童不宜。号 )   2015-02-22 18:27:00
会开一些日本历史 文学史 地理等等 硕士比较多专攻文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com